Dictionnaire anglais - français

to

the extent

necessary
droit - iate.europa.eu
only to the extent necessary and for the minimum duration required.

uniquement dans la mesure nécessaire et pour la durée minimale requise.

général - eur-lex.europa.eu
droit - iate.europa.eu
to the extent that...
général - iate.europa.eu
to the extent that
sciences humaines - iate.europa.eu
to the extent that
sciences humaines - iate.europa.eu
to the extent that the loss is caused by the participant; or

dans la mesure où le participant a causé le préjudice; ou

général - eur-lex.europa.eu
to the extent that the loss is caused by the participant; or

dans la mesure où le participant a causé le préjudice, ou

général - eur-lex.europa.eu
This improves processing and computational demands to the extent that the method can be implemented on a smartcard without loss of accuracy to an unacceptable extent.

Ceci améliore le traitement et les demandes informatiques dans la mesure où le procédé peut être mis en application sur une carte mémoire sans perte d'exactitude jusqu'à un degré inacceptable.

informatique et traitement des données - wipo.int
to the extent that the loss is caused by the DCA holder; or

dans la mesure où le titulaire d'un DCA a causé le préjudice; ou

général - eur-lex.europa.eu
To the extent that you use the powers, to that extent those powers increase.

Dans la mesure où vous utilisez les pouvoirs, ces pouvoirs augmentent dans la même proportion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the extent of exposure.
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
the extent of the conferred powers
général - eur-lex.europa.eu
the extent of the conferred powers; and

l'étendue des pouvoirs conférés, et

général - eur-lex.europa.eu
Branches [to the extent applicable]
général - eur-lex.europa.eu
anyone being liable to the extent of the debt
droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Structural and cyclical factors behind current-account balances
... Understanding the extent to which structural or cyclical factors may have driven these patterns is important to assess the likely evolution of global imbalances going forward, as well as the...
... Comprendre dans quelle mesure des facteurs structurels ou cycliques ont conduit ces évolutions est important pour évaluer l'évolution probable des déséquilibres mondiaux à l’avenir, ainsi que l'ajustement potentiel qui peut être réalisé par des changements de la politique...
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Observations concerning the extent and chronology of the late-glacial déglaciation stages in the southern french alps on the basis of two pollen diagrams
...Deux diagrammes polliniques des sédiments de deux lacs anciens (Terres Plaines, altitude 2 100 m; Restefond, altitude 2 400 m, Alpes-de-Haute-Provence), dans la région intra-alpine des Alpes Françaises du Sud sont décrits. Les deux diagrammes sont datés indirectement par une comparaison avec des datations-C14 de régions limitrophes. En ayant pour objectif une chronologie il apparaît, que la comparaison aux 'site-zones', fondés sur les tendences communes des courbes polliniques de la région est plus fonctionnelle que la comparaison aux zones de Firbas. Les données palynologiques indiquent que dans une vallée exposée au SE à une altitude de 2 400 m (Restefond), la déglaciation a eut lieu durant l'interstade de Alleröd, clairement plus tôt que dans une vallée exposées au N (Terres Plaines) à 2 100 m.Dijkstra Tom Ane, Janssen Cornelis Roelof, Middelkoop Hans, Salomé Abraham Izaak....
général - core.ac.uk -
Dick harrison. — medieval space. the extent of microspatial knowledge in western europe during the middle ages. lund, university press, 1996.
... The Extent of Microspatial Knowledge in Western Europe during the Middle Ages....
général - core.ac.uk -
The extent of disclosure on intangibles in annual reports”, paper presented at theThe purpose of this paper is to analyse the extent of disclosure on intangibles in annual reports and to identify company related factors, which explain the extent of disclosure....
général - core.ac.uk - PDF: www.snee.org
The extent of as path inflation by routing policies... In this paper, we systematically analyze AS paths and quantify the extent to which routing policies inflate AS paths....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Explaining the extent of local economic development activity: evidence from canadian citiesThis paper is an attempt to explain economic development policies in Canadian cities by examining local fiscal health, intercity competition for development, the extent of professionalism in the economic development arena, and local governmental structure....
général - core.ac.uk - PDF: www.envplan.com
The relationship between environmental performanceand the extent of environmental disclosureThis study examines the relationship between environmental performance and the extent of environmentaldisclosure....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.undip.ac.id
The division of labor and the extent of the market... A firm’s degree of specialization is shown to increase with the extent of the market....
commercialisation - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The extent of the adjustment in performance is correlated with the extent of the phase transition.

La mesure de l'ajustement des performances est corrélée à l'ampleur de la transition de phase.

vie sociale - wipo.int
The extent and intensity of Community controls should be proportionate to the extent of the Community's contribution.

L'étendue et l'intensité des contrôles communautaires devraient être proportionnelles à la contribution communautaire.

général - eur-lex.europa.eu
The extent of the Commissions review

Sur létendue de lexamen de la Commission

général - eur-lex.europa.eu
the extent of the conferred powers

létendue des pouvoirs conférés; et

général - eur-lex.europa.eu
the extent of the voting rights

étendue du droit de vote

droit - iate.europa.eu
the extent of the conferred powers

létendue des pouvoirs conférés; et

général - eur-lex.europa.eu
The storage server retrieves the extent from a storage device using the reference and returns the extent to the client.

Le serveur de mémoire retrouve dans un dispositif client, l'étendue, au moyen de la référence et renvoie l'étendue au client.

informatique et traitement des données - wipo.int
The extent of this phenomenon depends, to a large extent, on the thermal conductivity of the adsorbent hybrid monolith.

L'étendue de ce phénomène dépend, en grande partie, de la conductivité thermique du monolithe hybride adsorbant.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Contains the extent of the data set.

Indique létendue de la série de données.

général - eur-lex.europa.eu
The first type has extent allocation requirements that include requiring an extent to accommodate a multitude of information blocks in a consecutive range of addresses and the extent to have at least a predetermined extent size.

Le premier type présente des nécessités d'allocation d'extension qui impliquent une extension pour intégrer une multitude de blocs d'informations dans une plage consécutive d'adresses et au moins une taille d'extension prédéterminée.

informatique et traitement des données - wipo.int
the extent of subcontracting anticipated; and

l'importance des sous-traitances anticipées; et

général - eur-lex.europa.eu
the extent of subcontracting anticipated; and

l'importance des sous-traitances anticipées; et

général - eur-lex.europa.eu
The extent of antibody binding is determined, and compared to the extent of antibody binding to normal control tissue.

L'étendue de la liaison avec l'anticorps est déterminée et comparée à l'étendue de la liaison de l'anticorps avec un tissu témoin normal.

santé - wipo.int
A determination is made as to whether an extent object exists for the extent to migrate.

L'existence d'un objet de domaine pour le domaine à migrer est déterminée.

informatique et traitement des données - wipo.int
The extent object exists if the extent was previously migrated from the first storage to the second storage at a previous time.

L'objet de domaine existe si le domaine a été migré auparavant du premier stockage au deuxième stockage à une date antérieure.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues