L'unité de détection de température est disposée au niveau de la borne d'électrode et configurée pour détecter la température de la borne d'électrode.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The electrode terminal comprises an electrode pin fused to a conductive portion.

La borne d'électrode comprend une broche d'électrode fondue avec une partie conductrice.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The structure connects the electrode terminals (10a) and the connecting terminal (12a) through a protruding electrode (13) arranged on the electrode terminals (10a) or the connecting terminal (12a).

La structure connecte les terminaux d'électrode (10a) et le terminal de connexion (12a) par le biais d'une électrode saillante (13) placée sur les terminaux d'électrode (10a) ou sur le terminal de connexion (12a).

électronique et électrotechnique - wipo.int

The electrode terminal is inserted into the through hole with the insulating member therebetween, and the press surface of the electrode terminal is pressed.

La borne d'électrode est insérée dans le trou traversant en intercalant l'élément isolant, et la surface de pression de la borne d'électrode est comprimée.

électronique et électrotechnique - wipo.int

In the method, the lead terminal part and the electrode terminal part are arranged at a distance, and a voltage is applied between the lead terminal part and the electrode terminal part, thereby generating a plasma.

Dans le procédé, la partie borne de sortie et la partie borne d'électrode sont agencées à une certaine distance, et une tension est appliquée entre la partie borne de sortie et la partie borne d'électrode, ce qui génère un plasma.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The opening portion is so formed as to be narrower than the electrode terminal so that the inserted electrode terminal is fastened by elastic force.

La partie d'ouverture est formée de façon à être plus étroite que l'extrémité d'électrode de telle manière que l'extrémité d'électrode insérée soit fixée par la force élastique.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The electrode terminal connection members have upper and/or lower surfaces on which a structure for joining the electrode terminal connection members is formed.

Les éléments de raccordement de bornes d'électrode comportent des surfaces supérieures et/ou inférieures sur lesquelles a été créée une structure servant à relier les éléments de raccordement de bornes d'électrode.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The electrode terminal chamber (102) further includes first and second electrode terminals (130) and (140) disposed on generally opposite sides of the electrode terminal chamber (102) in a spaced-apart manner.

La chambre de bornes d'électrode (102) comprend en outre des première et seconde bornes d'électrode (130) et (140), disposées sur des côtés généralement opposés de la chambre de bornes d'électrode (102) de manière espacée.

santé - wipo.int

The electrode film (2), the electrode terminal (3), and the base (1) are produced from the composite material.

Le film d'électrode (2), la borne d'électrode (3), et la base (1) sont & produits à partir du matériau composite.

technologie et réglementation technique - wipo.int

Thus, the solder powder (5a) is flowed in the solder resin composition (6), self-collected on the connecting terminal (3) and the electrode terminal (7), and the connecting terminal (3) and the electrode terminal (7) are electrically connected.

Ainsi, la poudre de brasage (5a) est mise en mouvement dans la composition de résine pour brasage (6), s'accumule sur la borne de connexion (3) et la borne d'électrode (7) et connecte ainsi électriquement lesdites bornes.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Preferably, the electrode terminal (14) is provided with a magnet (50) for establishing and maintaining contact with the electrode terminal (14) in contact with the end-surface electrode (43) on one end of the power cell.

De préférence, le terminal d'électrode (14) est doté d'un aimant (50) pour établir et maintenir le contact avec le terminal d'électrode (14) en contact avec l'électrode de surface d'extrémité (43) sur un côté de la cellule énergétique.

santé - wipo.int

The electrode terminal on the chip mounting surface is electrically and mechanically connected to an electrode terminal of a semiconductor chip (1) by an internal connection bump (6).

Ladite borne d'électrode est raccordée électriquement et mécaniquement à une borne d'électrode d'une puce à semi-conducteur (1) au moyen d'une bosse de connexion intérieure (6).

électronique et électrotechnique - wipo.int

The inserting sections are arranged such that a gap between the inserted power semiconductor devices in the electrode terminal extracting direction is larger than the extracted length of the electrode terminal.

Les sections d'insertion sont agencées de telle sorte qu'un espace, entre les dispositifs à semi-conducteur de puissance insérés dans la direction d'extraction de borne d'électrode, est supérieur à la longueur extraite de la borne d'électrode.

production - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод