Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
The present invention relates to a dust compression-type dust collector which compresses dust collected in a dust container to increase the dust-collecting capacity of the dust container.

La présente invention porte sur un collecteur de poussière de type à compression de poussière qui compresse les poussières collectées dans un conteneur à poussière afin d'accroître la capacité de collecte de poussières dudit conteneur à poussière.

industries diverses - wipo.int
In addition, the dust collector prevents the backflow of floating dust particles in the dust container by rapidly transferring the dust particles towards the lower side of the dust container.

En outre, le collecteur de poussière empêche le reflux de particules de poussière flottant dans le récipient de poussière, en transférant rapidement lesdites particules de poussière vers le côté inférieur du récipient de poussière.

industries diverses - wipo.int
The dust lip comprises a first dust lip and the second dust lip which is provided further toward the outside of the machine than the first dust lip.

La lèvre pare-poussière comprend une première lèvre pare-poussière et la seconde lèvre pare-poussière qui est placée plus loin vers le côté extérieur de la machine que la première lèvre pare-poussière.

industrie mécanique - wipo.int
In this manner, it is prevented that the dust filter can fall out of the dust container or that dust can fall out of the dust filter when the dust container is detached from the housing.

On évite ainsi que le filtre à poussière ne tombe du bac ou que de la poussière ne tombe du filtre, lorsqu'on détache le bac de l'enceinte.

industries diverses - wipo.int
The suction collects the dust from the one or more dust producing machines and mixes the compressed air and the dust.

L'aspiration collecte la poussière à partir de la ou des machines produisant de la poussière, et mélange l'air comprimé et la poussière.

industrie mécanique - wipo.int
Etude des propriétés d'émission des poussières du milieu interstellaire
... I evidenced for the first time a lower abundance of the dust in the LMC....
...grains.Enfin, je me suis concentrée sur l'étude de la poussière dans le Grand Nuage de Magellan (LMC)....
général - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
Formation d'étoiles : étude dynamique de la poussière interstellaire
... This study establishes that a decoupling between the dust and the gas appears for grains of sizes larger or equivalent to a hundred micrometers....
...Le milieu interstellaire se compose, en masse, d'environ 1% de poussière....
général - core.ac.uk -
Étude de l'extinction interstellaire en trois dimensions :contraintes sur la structure de la voie lactée
... This method has been applied to tens of thousand of lines of sight in order to build a three dimensional map of the dust distribution in the Milky Way....
... Cette méthode a été appliquée à des dizaines de milliers de lignes de visée pour créer une carte tridimensionnelle de la distribution de poussière dans la Voie Lactée....
Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Etude des propriétés d'émission des poussières du milieu interstellaire
... I evidenced for the first time a lower abundance of the dust in the LMC....
...grains.Enfin, je me suis concentrée sur l'étude de la poussière dans le Grand Nuage de Magellan (LMC
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Propose of suitable system to improve the dust collector system in trim booth ctrm... The malfunction of the dust collector system that cause the staff need to manually clean up the dust that trapped in the drain of the dust collector system....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
Life of the dust macroparticles in storage rings... We present the model of the dust particle dynamics explaining the long time of the dust events observed in the PEP-II B-factory and BEPC-II machines
 PDF: doaj.org
Life of the dust macro-particles in storage rings ∗... We present the model of the dust particle dynamics explaining the long time of the dust events observed in the PEP-II B-factory and BEPC-II machines....
The fuzzy-pid algorithm apply to the constant gas flow control of the dust samplerKey Words: Fuzzy-PID, the constant gas flow control, the dust sampler Abstract: The Sampling flow will be decreased because the permeability weakness of filterable membrane after the dust sampler working for a period of time....
Refugees from dust and shrinking land: tracking the dust bowl migrants∗... Census records to study migration patterns of those affected by the Dust Bowl of the 1930s....

Publications scientifiques

Le vin rouge : un élément essentiel de la ritualité au sein des troupes de marine
... They can have different shapes as meals (“corp meal”, “cohesion meal”, “colo breakfast”) which are structured by a specific organization....
... Dans ces repas, du vin rouge est consommé selon certaines prescriptions, notamment lors du rituel de la Poussière....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Caractérisation de disques de poussière exozodiacale par interférométrie stellaire en infrarouge proche et moyen... La présence de poussière chaude et tiède est étroitement liée à la présence de planètes dans un système stellaire....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Exposition professionnelle aux hydrocarbures aromatiques polycycliques (hap) dans la poussière de bois chez les ponceurs de parquet... Les travaux spécifiques, tels que le ponçage, provoquent l'émission de poussières fines pouvant rester des heures en suspension dans l'air, surtout dans des endroits mal ventilés....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Proposition d'une solution technologique pour le contrôle de la poussière provenant de la manutention de la pierre par convoyeurL’objectif de cet essai est de recommander une solution optimale pour le contrôle de la poussière à l’usine de Graymont à Marbleton, au Québec, lors de la manutention de la pierre calcaire dans le secteur de concassage et de tamisage....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Coran : coran en écriture "poussière" sur rouleau... Celui-ci, réalisé dans une écriture minuscule, dite "poussière", commence par une série de motifs décoratifs où l'écriture est présente dans des bandes en réserve....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Coran en écriture "poussière" sur rouleau... Celui-ci, réalisé dans une écriture minuscule, dite "poussière", commence par une série de motifs décoratifs où l'écriture est présente dans des bandes en réserve....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The air stream can also transport the dust into the dust separator which transfers the dust into the collection container, when present.

Le flux d'air peut également transporter la poussière dans le séparateur de poussière qui transfère la poussière dans le récipient de collecte, lorsqu'il est présent.

industrie mécanique - wipo.int
  The dust collecting section has a dust control section, a dust collection information detecting section and a dust collection communication section.

La section de collecte de poussière comprend une section de commande de poussière, une section de détection d'informations de collecte de poussière et une section de communication de collecte de poussière.

industrie mécanique - wipo.int
As a result of this configuration, the dust collection device efficiently conveys dust to the dust collection chamber (3).

Du fait de cette configuration, le dispositif de ramassage de poussière transporte efficacement la poussière vers la chambre de ramassage de poussière (3).

industries diverses - wipo.int
The dust collection device can form for the entire indoor space the dust collecting air flow suitable for collecting the first dust.

Le dispositif de collecte de poussière peut former pour la totalité de l'espace intérieur le courant d'air de collecte de poussière approprié pour la collecte des premières poussières.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Using the dust separator (28), the dust is separated from the cooling air.

La poussière est séparée de l'air de refroidissement au moyen du séparateur de poussière (28).

organisation des transports - wipo.int
Deposited dust particles are removed from the dust mitigation device when the electrodes are activated, regardless of the resistivity of the dust.

Les particules de poussière déposées sont retirées du dispositif de réduction de poussière lorsque les électrodes sont activées, quelle que soit la résistivité de la poussière.

industries diverses - wipo.int
Then the flue dust is sent into the dust collecting pool (209).

Ensuite, la poussière de carneau est envoyée dans le bassin de collecte de poussière (209).

technologie et réglementation technique - wipo.int
The droplets entrain the dust particles in the dust-laden air and move the resulting dust-laden mist to a mist eliminator (40) where the dust-laden mist is removed from the air.

Les gouttelettes entrainent les particules de poussiere dans l'air charge de poussiere et deplacent le brouillard resultant charge de poussiere vers un eliminateur de brouillard (40) ou le brouillard charge de poussiere est extrait de l'air.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The dust receptacle includes a main body which has a space for collecting dust, and a variable member which modifies the dust-collecting capacity of the main dust receptacle.

Le réservoir à poussière inclut un corps principal possédant un espace pour collecter la poussière et un élément variable qui modifie la capacité de collecte de poussière du réservoir à poussière principal.

industries diverses - wipo.int
The deck (58) comprises a dust collection pocket (60) configured to accumulate dust therein and prevent dust from passing through the deck (58) at the dust collection pocket (60).

La partie en pont (58) comprend une cavité (60) de récupération de la poussière conçue pour accumuler la poussière à l'intérieur et empêcher ladite poussière de traverser la partie en pont (58) au niveau de la cavité (60) de récupération de la poussière.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The air and moistened dust exiting from the drilling hole are led to a dust separator, dust portions that collect into the dust separator being removed therefrom at suitable intervals.

L"air et la poussière humidifiée sortant du trou sont dirigés vers un séparateur de poussière, et la poussière recueillie dans le séparateur est extraite à des intervalles appropriés.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The measurement is compensated for dust accumulation by means of fluorescing the dust.

La mesure est compensée pour l'accumulation de poussière par mise en fluorescence de la poussière.

industrie mécanique - wipo.int
The dust collector includes a dust suction pipe (21), a dust gathering chamber (22), an air passage (23), and a filter (24) inside the dust gathering chamber (22).

Le dépoussiéreur inclut un tuyau d'aspiration de la poussière (21), une chambre de collecte de la poussière (22), un passage d'air (23) et un filtre (24) situé à l'intérieur de la chambre de collecte de la poussière (22).

industries diverses - wipo.int
A dust injection system meters the dusting agent into the dust injection system.

Un système d'injection de poudre dose d'agent de poudrage dans le système d'injection de poudre.

santé - wipo.int
The injected sulfur trioxide is adsorbed by the dust, and inhibits mercury from being adsorbed by the dust collected by the dust collection device.

Le trioxyde de soufre injecté est adsorbé par la poussière et inhibe l'adsorption du mercure par la poussière collectée par le dispositif de dépoussiérage.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues