Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
commercialisation - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
documentation / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The display cover

may be configured to protect or enhance

the

display

.

Le capot d'afficheur peut être configuré de manière à protéger ou à améliorer l'afficheur.

informatique et traitement des données - wipo.int
The display cover is movable over the display between at least two positions.

Le couvercle d'écran est mobile entre au moins deux positions.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Accordingly, one or more under-bezel tabs may be adhered to a display cover in order to secure the display cover in front of a display.

Par conséquent, une ou plusieurs de fixation d'écran peuvent être amenées à adhérer à un capot d'afficheur afin de fixer le capot d'afficheur en face d'un afficheur.

informatique et traitement des données - wipo.int
The display assembly includes a touchscreen allowing input of operational conditions of the body, and the display cover receives the display assembly.

L'assemblage d'affichage comprend un écran tactile permettant d'entrer des conditions de fonctionnement du corps, et le couvercle d'affichage reçoit l'assemblage d'affichage.

industrie mécanique - wipo.int
A cable connects between the main body and the display cover board.

Un câble relie le corps principal au panneau de recouvrement de visualisation.

informatique et traitement des données - wipo.int
In addition, the display cover plate is coupled to an acoustic driver that causes the display cover plate to vibrate and produce sound in response to an electrical signal from an audio circuit of the display device.

En outre, la plaque de recouvrement d'affichage est couplée à un pilote acoustique grâce auquel la plaque de recouvrement d'affichage vibre et produit un son en réponse à un signal électrique à partir d'un circuit audio du dispositif d'affichage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A touch sensor layer may be mounted under the display cover layer.

Une couche de capteur tactile peut être montée sous la couche de couverture d'affichage.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The display cover plate is preferably configured to shift an image displayed on the display panel relative to an observer to obscure a bezel surrounding the display panel.

La plaque de recouvrement d'affichage est de préférence configurée pour décaler une image affichée sur le panneau d'affichage par rapport à un observateur pour occulter un encadrement entourant le panneau d'affichage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The external base is able to rotating independently from the interna! base and from the support bracket, A display cover is mounted on the external base and a design can then be placed on the display cover.

Un enjoliveur décoratif est monté sur la base externe et un motif peut être placé sur l'enjoliveur décoratif.

organisation des transports - wipo.int
The external base is able to rotating independently from the interna! base and from the support bracket, A display cover is mounted on the external base and a design can then be placed on the display cover.

La base externe peut pivoter indépendamment de la base interne et du support.

organisation des transports - wipo.int
Optical structures may be interposed between the proximity sensor and the window in the display cover layer.

Des structures optiques peuvent être interposées entre le capteur de proximité et la fenêtre dans la couche de revêtement d'écran.

industrie mécanique - wipo.int
Sadly, the Apple logo on the display cover no longer lights up.

Par ailleurs, le logo Apple au dos n'est plus lumineux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The composite display window cover assembly is disposed in the display window.

Les ensembles de cache de fenêtre d'affichage composites sont disposés dans la fenêtre d'affichage.

industrie du bois - wipo.int
The display substrate has a display area, and a cover affixed to the display substrate.

Le substrat d'affichage comprend une zone d'affichage, et un couvercle fixé au substrat d'affichage.

communication - wipo.int
A display is obtained by housing a display unit in the cover body and sealing off the cover body.

On obtient un afficheur en entourant l'unité d'affichage par le revêtement que l'on ferme hermétiquement.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues