Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Semisolid forming of thin plates with microscale features ...

The die cavity

used in

the

forming is designed using fluid analysis....
général - core.ac.uk -
▷
Numerical and experimental investigation of preform design for hot forging of an aerofoil blade... Results show that the preform shape has an important role in its positioning within the die cavity during the forging operation....
général - core.ac.uk - PDF: pib.sagepub.com
▷
Microstructural evolution and solidification behavior of al-mg-si alloy in high-pressure die casting... Solidification commences with the formation of primary a-Al phase in the shot sleeve and is completed in the die cavity....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

die cavity

empreinte
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
cavité du moule
santé - acta.es
cavité de matrice
métallurgie et sidérurgie - techdico

identical-cavity die

moule à empreintes identiques
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The foam is formed in

the die cavity

.

La mousse est alors formée dans la cavité de la coquille.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The punch creates a lateral expansion of the cup formed cavity which expansion takes place outside the die cavity.

Le poinçon produit une expansion latérale de la cavité de type cuvette, ladite expansion se produisant en dehors de la cavité du moule.

industrie mécanique - wipo.int
The fixing part is provided above the die cavity.

La partie de fixation est située au-dessus de la cavité matricielle.

industries diverses - wipo.int
The molten material is injected from the sleeve (30) into the die cavity (36) using the plunger (40) for solidification in the die cavity (36).

La matière de moulage est injectée du manchon (30) à l'intérieur de la cavité de moulage (36) et ce, à l'aide du plongeur (40), pour sa solidification dans ladite cavité (36).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The die cavity is evacuated via conduit (16) and molten metal is then drawn into the cavity via the passage (7).

La cavité du moule est évacuée via une conduite (16) et le métal en fusion est ensuite aspiré dans la cavité via le passage (7).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The method further includes performing a structural analysis using the calculated pressure distribution and structural characteristics of the die cavity to calculate a deformed die cavity.

Le procédé consiste également à effectuer une analyse structurale au moyen de la distribution de pression calculée et des caractéristiques structurelles de la cavité matricielle afin de calculer une cavité matricielle déformée.

chimie - wipo.int
The die assembly also includes an insert removably received in the die cavity.

L'ensemble de puce comprend également un insert reçu de manière amovible dans la cavité de puce.

industrie mécanique - wipo.int
The volume of the die cavity (19) is determined, as is the mass of gas initially contained in the die cavity (19) at the beginning of the forming cycle.

Le volume de la cavité matricielle (19) est déterminé, lorsque la masse de gaz est initialement contenue dans la cavité (19) au début du cycle de formage.

industrie mécanique - wipo.int
A powdered metal is introduced into the cavity, heated prior to and within the die cavity, and pressurized to consolidate the powdered metal.

Un métal en poudre est introduit dans la cavité, chauffé préalablement et dans la cavité et mis sous pression pour consolider le métal en poudre.

industrie mécanique - wipo.int
An expansible chamber device is disposed within the die cavity.

Un dispositif à chambre expansible est disposé à l'intérieur de la cavité de la filière.

industrie mécanique - wipo.int
The flow analysis is then repeated using the characteristics of the deformed die cavity to calculate a pressure distribution exerted on the die cavity and cross-sectional flow profile.

L'analyse de flux est ensuite répétée au moyen des caractéristiques de la cavité matricielle déformée pour calculer une distribution de pression exercée sur la cavité matricielle et le profil de flux transversal.

chimie - wipo.int
In practice of the present invention, the polymer slug is pressed into the die cavity by the actuation of ram press, causing the slug to conform to the die cavity.

En pratique, selon la présente invention, le bouchon de polymère est comprimé dans la cavité du moule par l'actionnement d'une presse à piston, de sorte que le bouchon épouse la forme de ladite cavité.

santé - wipo.int
The plunger tip in one embodiment has a first section facing the die cavity for sealing to the bore and a second reduced diameter section remote from the die cavity.

Dans un mode de réalisation, l'extrémité de piston plongeur a un premier tronçon dirigé vers la cavité de matrice pour assurer l'étanchéité de l'alésage et un second tronçon de diamètre réduit éloigné de la cavité de matrice.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Arranged in a die cavity of the annular die (21) are a pair of pitch-adjustable press rollers (22) and a feeder scraper (23) rotating around the center of the die cavity.

Sont agencés dans une cavité de matrice de la matrice annulaire (21) une paire de rouleaux de pression à écartement ajustable (22) et un racloir d’alimentation (23) tournant autour du centre de la cavité de matrice.

technologie et réglementation technique - wipo.int
After removing the piston from the die cavity, the projections are machined off.

Après retrait du piston de la cavité de matrice, les projections sont enlevées par usinage.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод