Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Electromagnetic and thermal analysis of distributed cooled high power millimeter wave windows...

The

EM analyses are for the window, under vacuum at one MW and includes variations in the shapes of

the cooling fins

, the surface treatment of the window elements themselves, the

cooling

fin tip treatment, the window pitch angle, and the waveguide effects....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
▷
Thermal management and design optimization for a high power led work light... A proper Computational Fluid Dynamics simulation was made to optimize the most crucial part of the cooling fins, the spacing....
général - core.ac.uk - PDF: www.theseus.fi
▷
Performance evaluation of thermoelectric energy harvesting system on operating rolling stock... In this study, the output performance by temperature difference in the TEM was lab-tested and maximized by computational fluid analysis of the cooling fins....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

cooling fins

ailettes de refroidissement
industrie mécanique / transport terrestre - acta.es
radiateur à ailettes
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The battery module also includes a first cooling manifold contacting the first tab portions of

the cooling fins

.

Par ailleurs, le module de batterie comprend un premier collecteur de refroidissement en contact avec les premières parties languettes des ailettes de refroidissement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The cooling fins extend from the environmental side of the base.

Les ailettes de refroidissement s'étendent à partir du côté environnemental de la base.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first cooling manifold conducts thermal energy from the cooling fins to fluid flowing through the first cooling manifold to cool the battery cell.

Le premier collecteur de refroidissement transfère l'énergie thermique des premières ailettes de refroidissement au fluide qui s'écoule dans le premier collecteur de refroidissement pour refroidir l'élément de batterie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Thermal energy from the battery cell is dissipated through the cooling fins.

L'énergie thermique dégagée par l'élément de batterie est dissipée par les ailettes de refroidissement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The cooling fins (43, 53) have end parts (43p, 53p) on tip parts that extend toward the cooling air passage (31).

Les ailettes de refroidissement (43, 53) comportent des parties d'extrémité (43p, 53p) sur des parties de pointe qui s'étendent vers le passage d'air de refroidissement (31).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Between the cooling fins (7), the heat sink (3) has openings (10) in the base part (4) for the passage of cooling air.

Le dissipateur de chaleur (3) est doté d'ouvertures (10) formées entre les ailettes de refroidissement (7) dans la partie base (4), pour le passage de l'air de refroidissement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Also, the reinforcing ridges (34) are arranged so as not to be superposed on the reinforcing ridges (34) of adjacent cooling fins (30) in a view in the longitudinal direction of the cooling fins.

Les nervures de renfort (34) sont également disposées de façon à ne pas être superposées sur les nervures de renfort (34) d'ailettes de refroidissement adjacentes (30) dans une vue dans la direction longitudinale des ailettes de refroidissement.

industrie mécanique - wipo.int
The invention is characterized in that the fastening means are configured as enlargements of the cooling fins.

L'invention comprend un moteur électrique muni d'un stator qui comprend des ailettes de refroidissement et des éléments de fixation.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
At least some of the cooling fins (21) are extended towards the housing (3) and end surfaces (210) of the cooling fins facing the housing (3) are partially in contact with the housing (3), and particularly in direct contact therewith.

Certaines au moins des ailettes de refroidissement (21) se prolongent en direction du logement (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
At least some of the cooling fins (21) are extended towards the housing (3) and end surfaces (210) of the cooling fins facing the housing (3) are partially in contact with the housing (3), and particularly in direct contact therewith.

Enfin, les surfaces d'extrémité (210) des ailettes de refroidissement faisant face au logement (3) sont partiellement en contact avec le logement (3), et plus particulièrement en contact direct avec ledit logement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The cooling fins (26) are shared by at least two exchangers (2, 4, 6) of the module.

Les ailettes de refroidissement (26) sont communes à au moins deux des échangeurs (2, 4, 6) du module.

industrie mécanique - wipo.int
Cylindrical barrel (5) is closed by an aluminium alloy head (10) provided with a passage (13) for directing cooling air onto the cooling fins (11).

Le corps cylindrique (5) est fermé par une culasse en alliage d'aluminium (10) pourvue d'un passage (13) servant à diriger l'air de refroidissement contre les ailettes de refroidissement (11).

industrie mécanique - wipo.int
The cooling fins may be corrugated and may extend horizontally along the outer surface of the furnace side wall.

Les ailettes de refroidissement peuvent être ondulées et peuvent s'étendre horizontalement le long de la surface extérieure de la paroi latérale du four.

industrie mécanique - wipo.int
The heat exchanger is held by the frame such that the cooling fins extend within the window of the frame.

L'échangeur de chaleur est maintenu par le cadre de telle sorte que les ailettes de refroidissement s'étendent à l'intérieur de la fenêtre du cadre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The cooling fins and the air passages above the engine are plugged.

Les ailettes de refroidissement et les passages d'air au-dessus du moteur sont obstrués.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод