Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

release

the clutch

débrayer
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
to release the clutch
débrayer
industrie mécanique - techdico
to disengage the clutch
désembrayer
industrie mécanique - iate.europa.eu
déclencher
industrie mécanique - iate.europa.eu
dégager
industrie mécanique - iate.europa.eu
débrayer
industrie mécanique - iate.europa.eu
désaccoupler
industrie mécanique - iate.europa.eu
let in the clutch
embrayer
industrie mécanique / transport terrestre - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
to engage the clutch
embrayer
industrie mécanique - techdico
to let in the clutch
embrayer
industrie mécanique - techdico
push the clutch pedal down
débrayer à fond
transport terrestre - iate.europa.eu
A piston actuates the clutch.
Un piston actionne l'embrayage.
industrie mécanique - wipo.int
The clutch is then disengaged.
L'embrayage est ensuite débrayé.
organisation des transports - wipo.int

Publications scientifiques

▷
Modélisation, identification et commande d'un organe de friction application au contrôle d'un système d'embrayage et au filtrage d'acyclismes par glissement piloté
... To restrict them, their filtering is considered using the clutch system, by managing the disks relative behaviour in slipping phases: it is controlled sliding....
... Pour limiter ces nuisances, un filtrage de ces composantes est envisagé en utilisant le système d'embrayage, par la maîtrise du glissement relatif des disques le constituant : c'est le glissement piloté...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
La politique cotonnière de la france dans le mosi colonial (haute-volta) (1919-1940)
... It was during the 1929 crisis that the clutch fell under its own contradictions, not without making numerous victims as during the 1926 dearth....
... C'est durant la crise de 1929 que l'emprise va s'effondrer, victime de ses contradictions, non sans avoir fait de nombreuses victimes comme durant la disette de 1926...
Europe - core.ac.uk -
▷
Simulation of the clutch hill start test for heavy commercial vehicles...karsılastırılmıstır.Clutch hill start test is one of the most critical and specific vehicle tests for validating the clutch system....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Shift control method based on morbidity index gmdh forecast AbstractMulti-clutch transmissions usually use a three-segment buffer characteristic curve to shift control, which has a good controlling effect when the clutch runs in a good condition....
général - core.ac.uk -
▷
Relationship of yolk and plasma cholesterol levels to position of eggs in clutch. poultry sciABSTRACT The changes in yolk cholesterol of eggs from different positions in the clutch cycle and the relationship of blood cholesterol levels for different days of the clutch cycle to egg cholesterol levels were studied....
général - core.ac.uk - PDF: ps.oxfordjournals.org
▷
A note on the clutch size and shape of egg sacs of hynobius boulengeri from the sobo-katamuki mountains, kyushu, japan (urodela: hynobiidae)We report the clutch size and egg sac morphology of Hynobius boulengeri from the Sobo-Katamuki Mountains, Kyushu....
général - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
▷
Design optimization of a kevlar 29 single disk friction clutch plate based on static analysis using ansys... A pressure plate which is used for engaging and disengaging the clutch applies pressure on the clutch plate, which results in small deformation and stress concentration in the clutch plate....
général - core.ac.uk - PDF: www.ijesrt.com

Synonymes et termes associés anglais

throw in

•

couple

•

connect

•

releasing coupling

•

clutch

•

controllable coupling

[...]

engage

•

shifting coupling

•

Clutch

•

laying

•

coupling

•

Exemples anglais - français

release the clutch

débrayer
transport terrestre - iate.europa.eu

to release the clutch

débrayer
industrie mécanique - techdico

to disengage the clutch

désembrayer
industrie mécanique - iate.europa.eu
déclencher
industrie mécanique - iate.europa.eu
dégager
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
débrayer
désaccoupler
[...]

declutch

désembrayer
déclencher
dégager
[...]
débrayer
désaccoupler

let in the clutch

embrayer

to engage the clutch

embrayer

Traductions en contexte anglais - français

The clutch (56) is a dog clutch having first clutch claws (561a) and second clutch claws (562a) engaging with the first clutch claws (561a).

L'embrayage (56) est un embrayage à griffes présentant des premières griffes d'embrayage (561a) et des secondes griffes d'embrayage (562a) coopérant avec les premières griffes d'embrayage (561a).

industries diverses - wipo.int
A clutch spring biases the cone clutch friction member into the clutch engaged position with a clutch engagement force.

Un ressort d'embrayage rappelle l'élément de friction d'embrayage conique dans la position d'embrayage serré avec une force de serrage de l'embrayage.

industrie mécanique - wipo.int
A clutch assist system for a vehicle having a mechanical clutch system comprising a clutch pedal, a clutch arm, and a cable extending between the clutch pedal and the clutch arm.

La présente invention se rapporte à un système d'aide à l'embrayage pour véhicule comportant un système d'embrayage mécanique comprenant une pédale d'embrayage, un bras d'embrayage et un câble s'étendant entre la pédale d'embrayage et le bras d'embrayage.

organisation des transports - wipo.int
The clutch is preferably a strip clutch.

L'embrayage est de préférence un embrayage à lamelles.

industrie mécanique - wipo.int
The clutch device comprises a clutch boss (3), a clutch carrier (4), a centrifugal clutch part (5), and a clutch housing (6).

Le dispositif d'embrayage comprend un bossage d'embrayage (3), un support d'embrayage (4), une partie d'embrayage centrifuge (5), et un carter d'embrayage (6).

industrie mécanique - wipo.int
In the preferred embodiment, the sheave clutch surface and the hub clutch surface cooperate to define an open clutch cavity (40) for the clutch member.

Dans la forme de réalisation préférée, la surface d'embrayage de réa et la surface d'embrayage de moyeu coopèrent de manière à définir une cavité (40) d'embrayage ouverte d'élément d'embrayage.

industrie mécanique - wipo.int
The clutch oil pressure acquisition means acquires the clutch oil pressure provided to each steering clutch.

Le moyen d'acquisition de pression d'huile d'embrayage acquiert la pression de l'huile d'embrayage fournie à chaque embrayage de direction.

industrie mécanique - wipo.int
In said two-stage clutch, the clutch cover can be rigidly connected to the clutch basket.

Sur cet embrayage à deux étages, le couvercle d'embrayage peut être solidarisé avec la cloche d'embrayage.

industrie mécanique - wipo.int
The clutch plate carriers form with outer clutch plates (13) and inner clutch plates (14) the multi-plate clutch (16) that acts as a locking clutch for the differential gear.

Les supports de disques d'embrayage forment avec les disques d'embrayage externes (13) et les disques d'embrayage interne (14), l'embrayage multi-disques (16) faisant offfice d'embrayage de blocage pour l'engrenage différentiel.

industrie mécanique - wipo.int
The overrun clutch further includes a clutch inner having two sides contained within the clutch shell.

L'embrayage à roue libre comprend en outre un embrayage interne présentant deux côtés contenus dans le carter d'embrayage.

industrie mécanique - wipo.int
The clutch assembly is mounted in a housing which forms a clutch chamber for the clutch device.

Le module d'embrayage est monté dans un carter qui constitue une chambre d'embrayage logeant le dispositif d'embrayage.

industrie mécanique - wipo.int
The clutch is advantageously embodied as a claw clutch.

L'accouplement est avantageusement réalisé sous forme d'accouplement à griffes.

organisation des transports - wipo.int
The clutch comprises at least one first clutch part (22) and a second clutch part (24), independently actuated from the first, and at least one clutch pack in the first or second clutch part.

L'embrayage comprend au moins un premier élément d'embrayage (22) et un deuxième élément d'embrayage (24) qui se commande indépendamment du premier, et au moins un embrayage complet dans le premier ou le deuxième élément d'embrayage.

industrie mécanique - wipo.int
The clutch piston is positioned on the bottom of the clutch drum.

Le clapet est installé dans le piston d'embrayage, placé sur la partie inférieure du tambour d'embrayage.

industrie mécanique - wipo.int
The clutch system has a clutch cover for covering at least part of the clutch system, wherein the clutch cover is supported by means of a cover bearing.

Le dispositif d'accouplement présente un couvercle d'accouplement pour le recouvrement d'au moins une partie du dispositif d'accouplement, le couvercle d'accouplement étant monté au moyen d'un palier de couvercle.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод