Traductions en contexte anglais - français

Take these four steps to make the new year

the BEST year yet

:

Posez-vous ces 4 questions pour faire de cette nouvelle année la meilleure à ce jour :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Does it feel like this year might be the best year yet?

Mais pensez-vous que cette année pourrait être la meilleure année à ce jour ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
May the 2018-2019 school year be the best year yet for the CQSB!

Que l’année scolaire 2018-2019 soit la meilleure année à ce jour pour la CSCQ!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
May the 2018-2019 school year be the best year yet for the CQSB!

Que l’année scolaire 2019-2020 soit la meilleure année à ce jour pour la CSCQ!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
May the 2018-2019 school year be the best year yet for the CQSB!

Que l’année scolaire 2017-2018 soit la meilleure année à date pour la CSCQ!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hope this year is the best year yet for all of you too!

Que cette année soit pour toi aussi l'année de toutes les réussites !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But does it feel like this year might be the best year yet?

Mais pensez-vous que cette année pourrait être la meilleure année à ce jour ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But does it feel like this year might be the best year yet?

Mais pensez-vous que cette année pourrait être la meilleure année à ce jour ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Let us make the year 2011-2012 the best year yet in doing apostolate work.

Faisons de l’année 2011-2012 la meilleure année d’apostolat de l’histoire du mouvement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
​Please join us to help make it the best year yet!

Rejoignez nous pour nous aider à faire encore mieux cette année !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In my personal opinion 2008 has been the best year yet!

Personnellement, en tant que défenseur, c’est 1998 qui reste le meilleur moment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I'm more motivated than ever to make this the best year yet.

Pourtant, je suis plus motivée que jamais à rendre cette nouvelle année extraordinaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Why stop there? 2011 is going to be the best year yet.

Pourquoi s'arrêter en si bon chemin ? 2013 est une année faste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Want to donate and help make our 30th the best year yet?

Vous souhaitez faire un don et aider à faire de notre 30e anniversaire le meilleur à ce jour ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So far, we’ve outperformed 2017, which had been the best year yet.

On est en progrès par rapport à 2017, qui avait déjà été une très bonne année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues