Traductions en contexte anglais - français

Based on

the

measurements of belt wear, a wear condition for the belt can be determined.

En fonction de la mesure d'usure d'une courroie, il est possible de déterminer l'état d'usure de cette courroie.

informatique et traitement des données - wipo.int
Additionally, this belt provides an increased wear surface for improved belt life.

La surface d'usure est, en outre, plus importante, ce qui augmente la durée de vie utile de la bande.

industrie du bois - wipo.int
Tools for determining belt wear are provided.

L'invention concerne des outils de détermination de l'usure de courroies, et concerne plus particulièrement des systèmes et des procédés sans contact utilisés pour la mesure rapide et précise de l'usure de courroies.

informatique et traitement des données - wipo.int
This will extend belt life because only the wear component needs to be replaced, rather than the entire belt.

Ceci prolongera la durée de vie de la bande parce que seul le composant d'usure doit être remplacé, plutôt que la bande entière.

production - wipo.int
Alternatively, a gap (S) may be provided between a belt (6) of the belt conveyor (5) and wear plate (30) provided underneath the belt (6) for supporting the belt (6).

On peut aussi prévoir un écartement (S) entre la courroie (6) d'une bande transporteuse (5) et une plaque d'usure (30) située sous la courroie (6) pour soutenir celle-ci (6).

technologie alimentaire - wipo.int
A bulk material conveyor belt system comprises a belt, a skirt, and a wear liner.

Un système de bande transporteuse pour matières en vrac selon la présente invention comprend une bande, une jupe et une garniture de protection contre l'usure.

production - wipo.int
The equipment provides effective cleaning with minimal wear of the belt or the plates.

Ce dispositif permet de nettoyer le convoyeur de manière efficace tout en produisant une usure minime sur la bande ou les plaques.

production - wipo.int
The belt is driven at a reduced rotational speed to that achievable hitherto, and thus there is reduced wear on the belt.

La courroie est entraînée à une vitesse de rotation réduite, ce qui permet également de réduire l'usure de la courroie.

industries diverses - wipo.int
Magnetic members (50) are secured to the belt and hold the belt relative to the ropes to inhibit relative movement and reduce wear.

Des organes magnétiques (50) sont fixés sur la bande et maintiennent celle-ci par rapport aux câbles pour en empêcher le mouvement relatif et réduire l"usure.

production - wipo.int
The belt has good wear resistance and low extensibility, and is suitable for cellulose driers having limited stretching potential for the belt.

Ladite courroie présente une bonne résistance à l'usure et une faible extensibilité, et elle convient aux séchoirs à cellulose ayant un potentiel limité d'étirage de la courroie.

industrie du bois - wipo.int
The belt (10) has excellent cracking resistance, bending fatigue resistance and wear resistance.

Cette bande (10) présente d'excellentes propriétés de résistance aux craquelures, de résistance à la rupture par fatigue en pliage et de résistance à l'usure.

industrie du bois - wipo.int
The retrogressional movement of the endless belt (90) distributing wear experienced by the engaging and halting of documents over the length of the endless belt.

Le mouvement inverse de la courroie sans fin (90) répartit sur toute sa longueur l'usure subie du fait de l'entrée en contact avec les documents et de leur maintien.

production - wipo.int
The competitors wear either a red belt (AKA), or a blue belt (Ao).

L’un des compétiteurs doit porter une ceinture rouge (aka) et l’autre une ceinture bleue (ao).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wear your safety belt – make sure the belt is fastened under your belly.

Assurez-vous de porter votre ceinture de sécurité, mais assurez-vous que votre ceinture de sécurité est en dessous de votre ventre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One contestant must wear a red belt and the other a blue belt.

L’un des compétiteurs doit porter une ceinture rouge et l’autre une ceinture bleue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues