Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

The above

ce qui précède

droit - iate.europa.eu
In the above, n=1, 2,...

Dans ce qui précède, n = 1, 2,...

électronique et électrotechnique - wipo.int
or any combination of the above.

ou toute combinaison de ce qui précède.

général - eur-lex.europa.eu
Based on the above, the claim was rejected.

Au vu de ce qui précède, largument a été rejeté.

général - eur-lex.europa.eu
Based on the above, the claim was rejected.

Au vu de ce qui précède, largument a été rejeté.

général - eur-lex.europa.eu
In view of the above, the comments received after disclosure did not change the conclusion as set out in recital 28 above.

Compte tenu de ce qui précède, les commentaires reçus après la communication des informations n'ont pas altéré la conclusion énoncée au considérant 28 ci-dessus.

général - eur-lex.europa.eu
▷
Imaginer l’anthropologie: sens et non-sens dans l’interprétation de l’alien
... Building on the above, in the third part I examine a ‘tribe’, the mystics, with a view to devising a grammar of ecstasy which naturalizes the noises of the heavens....
... Dans la continuité de ce qui précède, la troisième partie est consacrée à l’étude d’une ‘tribu’, les mystiques....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
The 2015 general election shows why we need a ‘none of the above’ option on ballot papers... While the First Past the Post electoral system may be disproportionate and antiquated, Jamie Stanley of the None of the Above campaign argues that a more pressing matter is introducing a ‘None of the Above’ option on ballot papers
▷
Le rôle de la mer comme élément structurant dans l’univers de gottfried... Le maître de Bayreuth a délibérément choisi de faire l’économie de tout ce qui précède ce voyage fatidique pour nous plonger in medias res, à savoir la scène centrale où les deux protagonistes vont consommer le philtre....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk -
Forest biodiversity in andean brow and its relation to the carbon content in the above-ground biomassThe aim of this research was to determine the biodiversity indices and its relation to the carbon content (C) in the above-ground biomass, in the Andean brow forest located in the buffer zone of the Sangay National Park in Ecuador, where twelve permanent sampling plots were established....
Description du marqueur d’opérations coudon dans le cadre d’une théorie énonciative... Il introduit alors un propos modalisé, en ancrant d’abord un thème nouveau sur ce qui précède, selon des lois très strictes....
 PDF: www.bdigital.unal.edu.co PDF: www.erudit.org
Democracy demands that a ‘none of the above’ option be added to ballot papers for uk elections... Rohin Vadera argues that this situation has to change, and makes the case for a “None of the Above” option on ballot papers
A quoi tient le succès des innovations ? 1 : l'art de l'intéressement; 2 : le choix des porte-parole... D'un côté l'invention, c'est-à-dire les idées, les projets, les plans mais aussi les prototypes et les usines pilotes : en un mot tout ce qui précède la première et incertaine rencontre avec le client et le jugement qu'il rendra....
 PDF: core.ac.uk PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Debate part 1: should adding ‘none of the above’ to ballot papers be a priority for uk political reformers?Is adding ‘None of the Above’ to ballot papers a good idea, and would it make any real difference? Democratic Audit has carried pieces from firm advocates and sceptics of the proposal....
Wa-’in p, lākin(na) q : un croisement de deux systèmes argumentatifs en arabe classique... Mais il rend aussi possible l’antéposition de la concessive potentielle, qui, autrement, ne serait pas interprétée comme telle, mais comme une potentielle coordonnée à ce qui précède (‘et si…’)
 PDF: core.ac.uk
Three reforms that would be more effective than adding a ‘none of the above’ option to ballot papersShould voters be allowed to select ‘None of the above’ at elections, as proposed recently on Democratic Audit? In this post, Richard Berry argues that this would represent only a superficial change to the electoral process....
 PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

The above

•

above

•

up

Exemples anglais - français

Notwithstanding the above

Nonobstant ce qui précède
général - eur-lex.europa.eu

under the above acts

en vertu des actes visés ci-dessus
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The above object is attained by the above constitution.

Le but ci-dessus est atteint au moyen de la constitution ci-dessus.

industrie mécanique - wipo.int
The above analytical reagents contain the above-described crosslinked avidin.

Les réactifs d'analyse contiennent l'avidine réticulée de l'invention.

industrie mécanique - wipo.int
The above material is used in the above fuel cell or the like as the above component or the composite body.

Le matériau mentionné précédemment est utilisé dans ladite pile à combustible ou similaire et dans le composant et le corps composite précédents.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Articles made from the above compositions or prepared by the above process.

L'invention porte enfin sur un procédé particulièrement adapté à la préparation des compositions précitées, et sur des articles fabriqués à partir desdites compositions ou préparés selon le procédé de l'invention.

chimie - wipo.int
The above electrical apparatus comprises the above double-layer injection moulded casing.

L'appareil électrique ci-dessus comprend le boîtier moulé par injection à double couche.

chimie - wipo.int
The present invention also relates to the above microcapsules and an aqueous dispersion comprising the above microcapsules for use in the above method.

La présente invention concerne également lesdites microcapsules et une dispersion aqueuse comportant lesdites microcapsules à utiliser dans le procédé selon l'invention.

chimie - wipo.int
Also, the above candidate block is checked before the right above candidate block.

Également, le bloc candidat au-dessus est vérifié avant le bloc candidat au-dessus du droit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Also, the above candidate block is checked before the right above candidate block.

Également, le bloc candidat au-dessus est vérifié avant le bloc candidat au-dessus du droit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The above driving mechanism is configured to receive power from the above driving source and to move the above armrests up or down.

Le mécanisme d'entraînement ci-dessus est configuré pour recevoir une puissance provenant de la source d'entraînement ci-dessus et pour faire monter et descendre les accoudoirs ci-dessus.

santé - wipo.int
The above substance can be obtained from the culture medium of the above new strain.

On peut obtenir ladite substance à partir du milieu de culture de la souche précitée.

chimie - wipo.int
I accept the above proposal by the court I refuse the above proposal by the court

J'accepte la proposition ci-dessus par la juridiction Je refuse la proposition ci-dessus par la juridiction

général - eur-lex.europa.eu
The label shown above may be adapted in such a way that the layout differs from the example above; however, the content shall meet the above prescriptions.

La présentation de létiquette peut différer de lexemple ci-dessus mais le contenu du texte doit être conforme aux prescriptions mentionnées plus haut.

commercialisation - eur-lex.europa.eu
A method for treating the above diseases employing the above compounds is also provided.

L'invention concerne en outre une méthode de traitement des maladies énumérées ci-dessus, qui met en oeuvre les composés de l'invention.

chimie - wipo.int
A method for treating the above diseases employing the above compounds is also provided.

L'invention concerne également un procédé permettant de soigner les maladies susmentionnées au moyen des composés susmentionnés.

santé - wipo.int
Finally, this invention provides various uses of the above agent and the above compositions.

Ainsi, l'invention en question offre différentes utilisations dudit agent et des compositions.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод