Publications scientifiques

Interactions verbales en entretien de conseil à l’emploi : l’insécurité langagière des demandeurs faiblement qualifiés. analyses et perspectives didactiques
... The objective of this article is to identify the characteristics which underlie the functioning of verbal interactions in professional job insertion interviews to verify whether the weakly qualified job-seekers are apt to enter a conversation satisfactorily in

that specific

context of situation.
...
... L'objectif de notre article est de dégager les caractéristiques qui sous-tendent le fonctionnement des interactions verbales dans les situations d'entretien d'insertion professionnelle pour vérifier ensuite si les demandeurs d'emploi faiblement qualifiés sont aptes à entrer dans une situation de communication satisfaisante dans ce cadre communicationnel spécifiqu...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Diagnostic et étude de la zone cathodique d'un arc électrique
... A comparison of influences of these phenomena plasma shows that specific comportment of the plasma in the vicinity of the cathode tip may be correctly explained by existence of a hydrodynamic effect and particulary by a gradient of pressure...
... Unecomparaison des influences respectives de ces phénomènes montre que le comportement particulier du plasmaau voisinage de la pointe cathodique peut être correctement expliqué par l'existence d'un effet hydrodynamique, et plus particulièrement par un important gradient de pression dans le plasma
général - core.ac.uk -
Sécurité, autosuffisance, autonomie : la stratégie alimentaire de l'inde
... Imbalances were generated that specific programmes aim at mitigating....
... Des déséquilibres ont été engendrés, que des programmes spécifiques cherchent à corriger...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
High-resolution whole-genome sequencing reveals that specific chromatin domains from most human chromosomes... The data show that specific sequences from most human chromosomes, in addition to the rDNA repeat units, associate with nucleoli in a reproducible and heritable manner....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Genetic studies on capsid-length determination in bacteriophage t4. ii. genetic evidence that specific protein-protein interactions are involved.... These results indicated that specific interactions among the three proteins gp22, gp23, and gp24 may play a role in the regulation of T4 capsid-length determination....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
The case for specific performance as the primary remedy for breach of contract in new zealand... The importance of both the normative and practical impact of the remedial framework is examined in order to demonstrate that specific performance is better able to facilitate commercial endeavours....
général - core.ac.uk - PDF: ojs.victoria.ac.nz
Specific stabilisation exercise for spinal and pelvic pain: a systematic review ... A single trial reported that specific stabilisation exercise was more effective than no treatment but not more effective than spinal manipulative therapy for the management of cervicogenic headache and...
général - core.ac.uk -
Ectodomain shedding of furin: kinetics and role of the cysteine-rich region ... Moreover, sequence analysis revealed that specific residues of the cysteine-rich region of furin aligned with those of tumor necrosis factor receptor, which is also shed....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

Experience has shown

that specific

control provisions are needed for certain

specific

support measures.

Lexpérience a montré quil est nécessaire détablir des dispositions de contrôle particulières pour certaines mesures de soutien spécifiques.

général - eur-lex.europa.eu
The buyer can configure a system such that specific services are applied to specific transactions.

L'acheteur peut configurer un système de telle sorte que des services spécifiques sont appliqués à des transactions spécifiques.

informatique et traitement des données - wipo.int
They believe that specific oils have specific effects for specific conditions.

Ils croient que des huiles spécifiques ont des effets spécifiques dans des conditions bien précises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By way of derogation from that specific condition

Par dérogation à cette condition particulière

général - eur-lex.europa.eu
What were the chances of finding a group in that specific city, on that specific day, at that specific time?

Quelle était la probabilité que son ami se soit trouvé sur cette île, dans ce village, à cet instant précis ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I've learned that specific prayers receive specific answers.

Et n’oublie pas que des prières spécifiques amènent des réponses spécifiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I've learned that specific prayers receive specific answers.

Les prières spécifiques obtiennent des réponses spécifiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I've learned that specific prayers receive specific answers.

Des prières spécifiques, obtiennent des réponses spécifiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If that specific type of person or specific type of information is available a response will be received.

Si le type spécifique de personne ou le type spécifique d'information est disponible, une réponse va être reçue.

informatique et traitement des données - wipo.int
We found that specific cytokines were suppressed by PARC.

Il a été découvert que des cytokines spécifiques étaient supprimées par les chimiokines de type PARC.

santé - wipo.int
the applicable procedure for that specific type of instrument

de la procédure applicable à ce type particulier d'instrument

général - eur-lex.europa.eu
The denominator of a specific monitor m (Denominatorm) is a counter indicating the number of vehicle driving events, taking into account conditions specific to that specific monitor.

Le dénominateur dun moniteur spécifique m (dénominateurm) est un compteur indiquant le nombre dévénements de conduite du véhicule, compte tenu des conditions propres audit moniteur spécifique.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
The denominator of a specific monitor m (Denominatorm) is a counter indicating the number of vehicle driving events, taking into account conditions specific to that specific monitor.

Le dénominateur dun programme de surveillance spécifique m (dénominateurm) est un compteur indiquant le nombre dévénements de fonctionnement du véhicule compte tenu des conditions propres audit programme.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
It also provides that specific audits and inspections in one or more specific areas may supplement the general audits.

Il dispose aussi que des audits et des inspections spécifiques dans un ou plusieurs domaines particuliers peuvent compléter les audits généraux.

général - eur-lex.europa.eu
Monoclonal antibodies that are specific for a physiological disorder of interest are used to conduct an immunometric assay for antigens correlated with that specific disorder.

On utilise des anticorps monoclonaux spécifiques pour un trouble physiologique déterminé afin de procéder à un essai immunométrique de recherche d'antigènes présentant une corrélation avec ce trouble déterminé.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues