Publications scientifiques

Accelerated recovery of single nephron function by the postischemic infusion of atp-mgcl2
... Moreover, single nephron inulin clearance (SNCIn) was better preserved

than whole

kidney CIn in both groups of animals and in the ATP-MgCl2-treated animals SNCIn was similar to control values even 1 day after the injury.
...
général - core.ac.uk -
Does a change from whole to powdered food (artemia franciscana eggs) increase oviposition in the ladybird coleomegilla maculata?... franciscana eggs are more suitable than whole eggs; and (2) palmitic acid, a common fatty acid in natural prey, i.e.,...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Towards sustainable aquafeeds: evaluating substitution of fishmeal with lipid-extracted microalgal co-product (nannochloropsis oculata) in diets of juvenile nile tilapia (oreochromis niloticus).... oculata co-product, more nutrient-dense than whole cells, had the highest digestibility for lysine, an essential amino acid that is often deficient in terrestrial crop meals; and for 20:5 n-3 EPA, making it a good option...
général - core.ac.uk - PDF: europepmc.org
Studies on cake quality made of wheat-chickpea flour blends... White flours produced sponge cakes with higher volume and symmetry than whole flours....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

pêche / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Acceptable presentations other

than whole

or gutted with gills

Toute présentation valide sauf entier et vidé avec branchies

général - eur-lex.europa.eu
Prepared or preserved anchovies, other than whole or in pieces

Anchois préparés ou conservés, autres quentiers ou en morceaux

pêche - eur-lex.europa.eu
scrap cuttings and scrap trimmings (other than whole muscle cuttings

de chutes de découpe ou de parage (autres que des chutes de muscles entiers

général - eur-lex.europa.eu
Whole unroasted almonds provided fewer calories than whole roasted almonds.

Les amandes entières non torréfiées apportent moins de calories que les amandes entières torréfiées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, fruit juice ranks higher than whole fruit and mashed potatoes rank higher than a whole, baked potato.

Par exemple, le jus de fruits classe supérieure à celle des fruits entiers et purée rang plus élevé que l'ensemble, pomme de terre cuite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because plasma regenerated much more quickly than whole blood, plasmapheresis donation could be repeated more frequently than whole blood.

Les composants de plasma se reproduisent beaucoup plus rapidement que les globules rouges, raison pour laquelle les dons de plasma peuvent être effectués plus fréquemment que les dons de sang complet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, whole wheat flour is more refined (or processed) than whole, intact grains, but less refined than white flour.

Par exemple, la farine de blé entier est plus raffinée (ou transformée) que les grains entiers intacts, mais moins raffinée que la farine blanche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The results demonstrated that the co-product had higher protein content than the whole cells but had lower digestibility than whole cells.

Les résultats ont expliqué que le Co-produit a eu le teneur à haute valeur protéique que les cellules entières mais ont eu la digestibilité inférieure que les cellules entières.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spirulina provides 300% more calcium than whole milk

La spiruline fournit 300% plus de calcium que le lait entier

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Skimmed milk provides fewer calories than whole milk.

Le lait écrémé contient moins de calcium que le lait entier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Platelet donations take longer than whole blood donations.

Les dons de plasma prennent plus de temps que les dons de sang total.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Term life demands less commitment than whole life.

Vie temporaire exige moins d'engagement que la vie ensemble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Additionally, it generally costs less than whole oranges.

De plus, cela coûte généralement moins cher que des oranges entières.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contains more calcium than whole milk, more iron than raw spinach and more magnesium than broccoli.

Chia contient plus de calcium que le lait entier, plus de fer que les épinards crus et plus de magnésium que le brocoli.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Generally, these compositions comprise a higher concentration of platelets and white blood cells than whole blood.

Généralement, ces compositions comprennent une concentration de plaquettes et de leucocytes plus élevée que le sang total.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues