Publications scientifiques

Images chrétiennes, images sacrées. un problème historico-théologique du paléo-christianisme
... In either case the images are capable of the sacred : they express more

than what

is explicitly shown.
...
... Images chrétiennes, images sacrées...
général - core.ac.uk -
Raman scattering : measurements of depolarization ratios and order parameters in an oriented nematic mesophase
... Results show that while values can be accounted for within the frame of existing mean-field theories, values are somewhat lower than what could be predicted by these theories....
... Les résultats obtenus montrent que si les valeurs de ont une allure explicable dans le cadre des théories du champ moyen existantes, celles de sont notablement inférieures à ce que ces théories permettent de prévoir
politique tarifaire - core.ac.uk -
Commande référencée multi-capteurs pour des applications de parking intelligent
With the aim of developing a more advanced parking system than what is currently available, different maneuvers typically performed in parking situations have been revisited using an original Multi- Sensor-Based Control (MSBC) approach....
général - core.ac.uk -
There is always more than what we perceiveThere Is Always More than What We Perceive explored the ways in which contemporary black queer artists in Toronto engage issues of identity, race, sexuality, gender, and space....
général - core.ac.uk - PDF: openresearch.ocadu.ca
Joint evaluation of the paris declaration, phase 2 final report indonesia executive summary relevance of paris declarationIndonesia’s development situation and context is as such that it demands more funding than what the country could provide by itself, more expertise and trained manpower than what it currently possesses, as well as better management of resources and programs than...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Research note heavy metals in water, ice and biological material from... The concentrations of these metals in two samples of surface waters and in the vascular plants from Spitsbergen were found to be lower than what is commonly found in Cental Europe....
général - core.ac.uk - PDF: www.polarresearch.net

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

Better

than what

came before, but not better than what came after it.

Et pourtant, il est bien meilleur que celui d'avant, plus réussi que celui d'après.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
we are more than what we are. we are more than what we sense. we are more than what we could ever believe.

Je ne sais ce qu’est l’au-delà, l’au delà de ce que nous croyons être, de ce que nous avons cru être.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He needs more than what he has to enjoy more than what he can.

Il a besoin de plus que ce qu’il a pour jouir de plus que ce qu’il peut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The better is always nobler than what is, than what is actually going on.

Le meilleur est toujours plus noble que ce qui est, que ce qui se passe réellement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
God gives us more than what we need, even more than what we deserve.

Dieu donne ce dont nous avons besoin et c’est plus que ce que nous méritons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He wants to do more than, than what your flesh can do, more than what the world can do.

Il veut faire davantage que ce que votre chair peut faire, davantage que ce que le monde peut faire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It wants to deliver more than what it promises and more than what is contracted.

Il promet plus qu’on espère et fait plus qu’il ne promet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
History belies that those Muslims took more than what they gave or drew more than what they deposited or made more than what they had invested.

Ont-ils des raisons de croire que ces Musulmans prenaient plus que ce qu'ils donnaient, ou retiraient plus qu'ils ne déposaient, ou profitaient de leurs investissements?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
History belies that those Muslims took more than what they gave or drew more than what they deposited or made more than what they had invested.

Ont-ils des raisons de croire que ces Musulmans prenaient plus que ce qu'ils donnaient, ou retiraient plus qu'ils ne déposaient, ou

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The functionality level is higher than what is reported with polypropylene.

Le niveau de fonctionnalité est supérieur que dans le cas du polypropylène.

chimie - wipo.int
What can be worse than what has already happened?

Qu'est-ce qui pourrait être pire que ce qui s'est déjà passé ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What united them was stronger than what divided them.

Ce qui les alliait fut infiniment plus fort que ce qui les séparait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What happens is always worse than what happened before.

Ce qui arrive est toujours pire que ce qui a été.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What you are speaks louder than what you say.

Ce que vous êtes parle plus haut que ce que vous dites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Who knows better than what girls want than women?

Car qui mieux que les filles comprennent les filles ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues