Publications scientifiques

Animal source foods and nutrition in vulnerable populations in developing countries
... Foods of animal origin have a higher and more bioavailable micronutrient content

than plant

foods, but their consumption is low amongst the most vulnerable populations.
...
... Les aliments d’origine animale peuvent fournir des micronutriments en quantité plus importante et plus biodisponibles que les aliments d’origine végétale, mais leur consommation est faible dans les populations les plus vulnérables...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Fruticose lichens as a food source for a primate species, rhinopithecus roxellana: nutritional analysis... Fruticose lichens were more easily digestible than plant food....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Manufacturing rebounds but with fewer jobs... During 2005, there were 400 more plant openings than plant closings in the state
général - core.ac.uk - PDF: libres.uncg.edu
Meat production and consumption: environmental consequences ... Meat generally has a considerably higher carbon footprint than plant-based food....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

Meat contains approximately 14 times more pesticides

than plant

foods; dairy products contain 5� times more pesticides than plant foods.

La viande retient plus les pesticides que les végétaux : La viande contient environ 14 fois plus de résidus de pesticides que les végétaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From an economic point of view, plant walls are more economical than plant rents.

D'un point de vue économique, les murs des installations sont plus économiques que les loyers des installations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Animal cells are generally smaller than plant cells.

Les cellules animales sont généralement plus petites que les cellules végétales .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Animal cells are usually smaller than plant cells.

Les cellules animales sont généralement plus petites que les cellules végétales .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plant stanols occur in even smaller quantities than plant sterols in many of the same sources.

Les stanols végétaux sont produits en quantités encore plus faibles dans la plupart des mêmes sources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consider that Plant Species A is more efficient than Plant Species B at nutrient uptake, but Plant B is a better disperser.

Considérez que les espèces végétales A sont plus efficaces que les espèces végétales B à l`absorption des nutriments, mais la plante B est une meilleure disperseur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With squash which are little more than plant-fetuses.

Des planchettes qui sont bien plus que des planchettes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meaning it contains more animal protein than plant protein.

En d’autres termes, il contient davantage de protéines animales que végétales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Animal proteins have more nutritional content than plant protein.

Les protéines animales ont plus de contenu nutritionnel que les protéines à base de plantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Animal protein has a higher BV than plant protein.

En général, les protéines animales ont une BV plus élevée que les protéines végétales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This represents a balanced system where plants are more plentiful than plant-eaters, plant-eaters more plentiful than predators, and predators are the least plentiful.

Cela représente un système équilibré où les plantes sont plus abondantes que les mangeurs de plantes, les mangeurs de plantes plus abondants que les prédateurs, et les prédateurs sont les moins abondants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One or more small vacuoles (much smaller than plant cells).

Une seule grosse vacuole (plutôt que plusieurs petites vacuoles, comme chez les cellules animales)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Animal protein is not more complete than plant-based protein.

Les protéines animales ne sont pas plus complètes que les protéines à base de plantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One or more small vacuoles (much smaller than plant cells)

Une seule grosse vacuole (plutôt que plusieurs petites vacuoles, comme chez les cellules animales)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chemical coagulants are much more widely used than plant-based coagulants.

Les coagulants chimiques sont beaucoup plus utilisés que les coagulants à base de plantes,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues