Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Testing

Essais

général - eur-lex.europa.eu
Both transaction testing and menu testing may be incorporated into regression testing.

On peut incorporer à la fois l'essai de transaction et l'essai de menu à des essais de régression.

informatique et traitement des données - wipo.int
A micro-reactor for testing, a genetic testing apparatus, and a genetic testing method.

Un microréacteur pour essais, un appareil pour essais génétiques et un procédé pour essais génétiques.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Batch safety testing excludes pyrogenicity testing. These are reported under a separate category Pyrogenicity testing.

Les essais de pyrogénicité relèvent non pas des essais dinnocuité des lots, mais dune catégorie distincte appelée Essais de pyrogénicité.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Batch safety testing excludes pyrogenicity testing. These are reported under a separate category Pyrogenicity testing.

Les essais de pyrogénicité ne relèvent pas des essais d'innocuité des lots, mais d'une catégorie distincte, appelée Essais de pyrogénicité.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Review of models, stress testing and back testing

Réexamen des modèles, simulations de crise et essais a posteriori

général - eur-lex.europa.eu
▷
Trois essais sur les filets sociaux de sécurité dans les pays en développement
... Chapter 1 adds to the literature on the performances of targeting methods in general and Proxy Means Testing in particular....
...Cette thèse fournit trois essais sur le design et l'évaluation des filets sociaux de sécurité....
activité agricole / commercialisation / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
testing

épreuve

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
▷
Un test pour le système
... But, in other ways, Chernobyl's impact has been much greater, inflicting raw wounds on the country, testing the structures of the System and illuminating Us weaknesses and its strong points....
... Touchant le pays dans sa chair, la catastrophe a mis à l'épreuve les structures du système, éclairant ses faiblesses comme ses points forts....
communication - core.ac.uk -
▷
Variations journalières de l'activité intellectuelle d'enfants de 10-11 ans en fonction de conditions psychosociologiques de passation d'épreuves
...pupils.Two studies investigated if test protocol (individual or group testing) changes the level of performance in school and psychotechnical tests and/or influences diurnal patterns of test performance (rhythmicity)....
...protocol.RésuméLes deux recherches présentées dans cet article ont été menées pour déterminer quelle est l'influence du mode de passation (collectif ou individuel) d'épreuves scolaires et psychotechniques sur les niveaux de performances et leur éventuelle fluctuation journalière....
général - core.ac.uk -
▷
Régionalisations et régionalismes dans une europe élargie : les enjeux d'une comparaison est-ouest
... But can they be generalized to a EU with 27 members? Does the bigger EU imply changing our grids for interpreting regional phenomena in Europe? After testing these theoretical west European patterns by applying them to eastern Europe, a series of variables is presented for restudying regionalism and regionalization in an enlarged...
... Sont-ils généralisables à l'Union européenne des vingt-sept ou l'élargissement implique-t-il de revisiter les grilles de lecture du fait régional en Europe ? Après une mise à l'épreuve critique des cadres théoriques ouest-européens sur les terrains de l'Est, cet article introductif présente une série de variables permettant de renouveler les analyses...
général - core.ac.uk -
▷
Pratiques d'enseignement et pratiques collectives d'élaboration d'un projet "vie scolaire"
... For testing, we used on one hand a methodology of "narrative practices" based on the narration of incidents by both the teacher and the researcher and on the other hand a "strategic...
... Pour la mise à l’épreuve, nous avons utilisé d’une part une méthodologie dite des « pratiques en récit », fondée sur la narration des incidents à la fois par l’enseig
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Nasa glenn's single-stage axial compressor facility upgradedNASA Glenn Research Center's Single-Stage Axial Compressor Facility was upgraded in fiscal year 2003 to expand and improve its research capabilities for testing high-speed fans and compressors....
industrie mécanique / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Assessing test-retest reliability of psychological measures persistent methodological problemsPsychological research and clinical practice rely heavily on psychometric testing for measuring psychological constructs that represent symptoms of psychopathology, individual difference characteristics, or cognitive profiles....
 PDF: discovery.ucl.ac.uk

Exécution de lessai

général - eur-lex.europa.eu
Testing

Tests

général - eur-lex.europa.eu
Using near-field testing results to predict far-field performance may allow use of compact testing facilities, in situ testing of RFID devices, faster testing, and/or less costly testing.

Le fait d'utiliser les résultats de tests en champ proche pour prédire les performances en champ lointain peut permettre l'utilisation d'installations de test compactes, le test in situ de dispositifs RFID, un test plus rapide et/ou un test moins onéreux.

industrie mécanique - wipo.int
Testing equipment and methods are provided for testing tennis rackets.

La présente invention a également trait à du matériel pour des tests et à des procédés de tests permettant de tester les raquettes de tennis.

vie sociale - wipo.int
changes in the CCPs risk model, stress testing and back testing

les modifications apportées au modèle de risque de la contrepartie centrale, aux simulations de crise et aux tests a posteriori

général - eur-lex.europa.eu
The present invention thereby effectively reduces testing time and improves testing efficiency.

La présente invention réduit ainsi efficacement la durée des tests et améliore l'efficacité des tests.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Consequently the testing cost can be decreased, the structure of testing network can be simplified, and testing efficiency can be improved.

Par conséquent, la présente invention permet de réduire les coûts de test, de simplifier la structure du réseau de test et d'améliorer l'efficacité des tests.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Vampire - analyse, observation et prévention de vulnérabilités dans l'internet du futur - compte-rendu de fin de projet
... Any operator, like the one being partner in this project can, based on the outcome of the project, improve the testing of equipment and thus increase the robustness of both deployed equipment and operated services....
... Le projet se propose de faire une étude des vulnérabilités connues dans le domaine, mais aussi de proposer des solutions de tests des services déployés ainsi de des systèmes de détections de nouvelles attaques....
communication - core.ac.uk -
▷
Precision measurements of vehicle crashworthiness by means ofa large hopkinson bar
The main results of two impact testing campaigns ofautomotive longitudinal beams in mild steel and aluminium performed by means ofthe large Hopkinson bar of the Joint Research Centre Ispra site are reported.The...
...Deux campagnes de tests sur des modèles de longerons devoitures en acier et en aluminium sont presentés....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Le testing provincial de l’ontario vu par les enseignants: opportunité de développement professionnel ou obligation de faire réussir leurs élèves aux tests ?
In the early 2000s, the Province of Ontario has implemented an ambitious system of standardized testing of pupils’ achievement to enhance the performance of its educational system....
... Au niveau de la province, le testing a permis une augmentation du taux de réussite aux tests provinciaux et un meilleur alignement des contenus enseignés....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
▷
Testing for structural change in the presence of auxiliary models
... The role played by both models poses challenges and provides new opportunities for hypothesis testing beyond the usual Wald, LM and LR-type tests....
... Dans ce papier, on présente et dérive la loi asymptotique de différents tests de changement structurel....
général - core.ac.uk - PDF: www.unites.uqam.ca
▷
Feasibility and benefits of exercise training in patients on maintenance dialysis
...0.05) improvement in work capacity as assessed by maximal oxygen consumption during treadmill testing....
... Les tests psychologiques faits à l'entrée ont révélé que ceux qui n'avaient pas régulièrement participé avaient des scores d'hostilité, d'anxiété, et de dépression plus élevés que...
santé - core.ac.uk -
Testing

au contrôle

général - eur-lex.europa.eu
A highly flexible ultrasonic testing system, especially well suited for testing railroad rail in track from a testing car.

Un systeme de controle ultrasonique extremement flexible, est particulierement bien approprie au controle des rails de voies de chemin de fer a partir d'un vehicule de chemin de fer de controle.

industrie mécanique - wipo.int
This testing methodology lends itselt to the simultaneous testing of many integrated circuits.

Ce procédé de contrôle se prête au contrôle simultané de nombreux circuits intégrés.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Defect detection in engineering ceramics using different non destructive testing techniques
The use of ceramics for high temperature and long lifetime applications require very sensitive non-destructive testing techniques....
... Leur application au contrôle industriel est discutée.
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Photoacoustique, photothermique et télécommunications
The main applications of photoacoustic and photothermal detection are described for non destructive testing of materials and environment, characterization of optical and electronical devices and imaging....
...Nous décrivons les principales applications des détections photoacoustiques et photothermiques d'une part au contrôle non destructif des matériaux et de l'environnement, d'autre part à la caractérisation des composants optiques ou électroniques et à l'imagerie
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
▷
Le contrôle des activites externalisees : le cas des offices nationaux marocains... Une première combinaison associant le contrôle par le marché au contrôle bureaucratique et une seconde associant le contrôle clanique au contrôle bureaucratique....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
La multiplication des recours en r.f.a. : du contrôle des lois au contrôle de l'application des lois... : du contrôle des lois au contrôle de l'application des lois....
testing

contrôle

santé - acta.es
periodic re-testing/audits of testing centres

audit périodique des centres de contrôle

politique des transports - eur-lex.europa.eu
REVIEW OF MODELS, STRESS TESTING AND BACK TESTING

RÉEXAMEN DES MODÈLES, SIMULATIONS DE CRISE ET CONTRÔLES A POSTERIORI

général - eur-lex.europa.eu
The modular testing component is removable from the testing assembly and replaceable with an alternative modular testing component.

Le composant modulaire de contrôle peut être retiré de l'ensemble de contrôle et remplacé par un autre composant modulaire de contrôle.

industrie mécanique - wipo.int
The testing apparatus is also provided with a controller connected to the testing modules for controlling the testing modules.

L'appareil de test est également muni d'un contrôleur relié aux modules de test afin de commander les modules de test.

industrie mécanique - wipo.int
The testing assembly (102) includes a modular testing component (100) receiving the circuit board and performing a testing protocol thereon.

Cet ensemble de contrôle (102) comprend un composant modulaire de contrôle (100) recevant la plaquette et effectuant un processus de contrôle sur ladite plaquette.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Imagerie ultrasonore par émission d'ondes planes pour le contrôle de structures complexes en immersion
This thesis, made in the non-destructive testing field, presents two new adaptive methods, looking for real-time imaging of structures with complex and irregular surfaces....
...Cette thèse, réalisée dans le cadre du contrôle non-destructif par ultrasons, propose deux nouvelles méthodes adaptatives visant à imager en temps réel des structures de surfaces complexes et irrégulières....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Oral testing : theoretical perspectives, current methodologies and new technology
Oral testing has remained the poor relation of language assessment, although the demand has continued to grow for a 'best test' that is valid, reliable and efficient....
...nouvelle.L'évaluation orale est restée le parent pauvre du contrôle en langue vivante, quoique l'exigence d'une sanction meilleure, fiable et plus efficace ait continué de se développer....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Les dispositifs de prévention, entre complexité et contrôle... Ces dispositifs sont pris dans une tension entre complexité et contrôle....
santé / droit de l'union européenne / conditions et organisation du travail - core.ac.uk -
Etude de la relation entre le contrôle exécutif, le bilinguisme et le traitement des ambiguïtés syntaxiques... (sous presse), proposent l’existence de liens entre les processus cognitifs qui entrent en jeu dans des tâches de résolution d’ambiguïtés langagières et ceux requis dans des tâches de contrôle exécutif....
testing

test

communication - acta.es
No switching is required between resistive testing and voltage testing nor between DC voltage testing and AC voltage testing.

L"appareil ne necessite aucune commutation pour tester la tension ou la resistance ni pour passer du courant continu au courant alternatif.

industrie mécanique - wipo.int
A partial pressure tolerance testing platform, including a testing frame (300), a testing hole table (302) and a weight testing rod (301).

L'invention concerne une plateforme de test de la tolérance en pression partielle comprenant un cadre de test (300), une table de test à trou (302) et une tige de test lestée (301).

industrie mécanique - wipo.int
Each testing board includes 10~30 testing channels.

Chaque panneau de test comprend de 10 à 30 canaux de test.

industrie mécanique - wipo.int
Secondary molecular testing with additional molecular testing methods

Test moléculaire secondaire par d'autres méthodes

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
The invention relates to a testing arrangement and a testing method for testing an electronic device.

L'invention concerne un dispositif et un procédé de test permettant de tester un dispositif électronique.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Test des hypothèses et stockage de l''information dans la situation d'identification de concepts
... The behaviour of the subjects in testing the various hypothesis types, and the choice of a new hypothesis when a previous one was abandoned, were analyzed....
... On a analysé comment se comportent les sujets dans le test des différents types d'hypothèses et quelle hypothèse ils choisissent quand ils abandonnent l'hypothèse précédente....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Les défis du test logiciel - bilan et perspectivesInternational audienceCe document dresse un bilan des défis identifiés par le groupe de travail Méthodes de Test pour la Vérification et la Validation (MTV2) lors de l'appel lancé par le GDR GPL en 2010....
communication - core.ac.uk -
testing

mise à l'épreuve

communication - iate.europa.eu
▷
▷
Citoyenneté, intégration, libre circulation :concepts variables pour régimes juridiques concentriques: citoyenneté de l’union européenne 2012International audienceLa détermination du lien d'intégration du citoyen européen a des conséquences sur son droit au séjour, la notion d'intégration, mise à l'épreuve de l'accord d'association avec la Turquie, a aussi d'importantes conséquences sur le statut juridique des ressortissants des Etats tiers
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Etude du développement et du fonctionnement des enseignements post-élémentaires dans la somme de 1850 à 1914. (mise à l'épreuve des thèses relatives aux appareils idéologiques d'etat concernant l'ecole)... (Mise à l'épreuve des thèses relatives aux Appareils Idéologiques d'Etat concernant l'Ecole)....
TESTING

CONTRÔLE

général - eur-lex.europa.eu
The aim of the invention is to provide a testing device, a testing means, and a method for testing photovoltaic module panels, which enable effective testing of the electric properties thereof.

L'invention concerne un dispositif de contrôle, un moyen de contrôle et un procédé de contrôle de plaques de module photovoltaïque, qui permettent de contrôler efficacement les propriétés électriques des plaques.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention provides improved oculomotor testing devices and pain tolerance testing devices.

Dispositifs améliorés de contrôle de la performance oculomotrice et du niveau de tolérance à la douleur.

santé - wipo.int
testing of medicinal products in a laboratory for the testing of medicinal products

contrôle des médicaments dans un laboratoire de contrôle des médicaments

santé - eur-lex.europa.eu
testing of medicinal products in a laboratory for the testing of medicinal products

contrôle des médicaments dans un laboratoire de contrôle des médicaments

santé - eur-lex.europa.eu
Testing centres should ensure the objectivity and the high quality of the vehicle testing.

Les centres de contrôle devraient garantir lobjectivité et la haute qualité du contrôle des véhicules.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
▷
Imagerie ultrasonore par émission d'ondes planes pour le contrôle de structures complexes en immersion
This thesis, made in the non-destructive testing field, presents two new adaptive methods, looking for real-time imaging of structures with complex and irregular surfaces....
...Cette thèse, réalisée dans le cadre du contrôle non-destructif par ultrasons, propose deux nouvelles méthodes adaptatives visant à imager en temps réel des structures de surfaces complexes et irrégulières....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Oral testing : theoretical perspectives, current methodologies and new technology
Oral testing has remained the poor relation of language assessment, although the demand has continued to grow for a 'best test' that is valid, reliable and efficient....
...nouvelle.L'évaluation orale est restée le parent pauvre du contrôle en langue vivante, quoique l'exigence d'une sanction meilleure, fiable et plus efficace ait continué de se développer....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Les dispositifs de prévention, entre complexité et contrôle... Ces dispositifs sont pris dans une tension entre complexité et contrôle....
santé / droit de l'union européenne / conditions et organisation du travail - core.ac.uk -
Etude de la relation entre le contrôle exécutif, le bilinguisme et le traitement des ambiguïtés syntaxiques... (sous presse), proposent l’existence de liens entre les processus cognitifs qui entrent en jeu dans des tâches de résolution d’ambiguïtés langagières et ceux requis dans des tâches de contrôle exécutif....
testing

les essais

général - eur-lex.europa.eu
re-testing means testing a product or its ingredients another time.

par réexpérimentations, il faut entendre les essais effectués à un autre moment sur le produit ou ses ingrédients.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
The available methods for testing dermal sensitisation are not suitable for testing micro-organisms.

Les méthodes disponibles pour les essais de sensibilisation cutanée ne sont pas appropriées dans le cas des micro-organismes.

général - eur-lex.europa.eu
▷
Développement d'une méthode de prédiction cinétique du drainage neutre contaminé avec agent complexant: application au projet minier blackrock
... Most tests used by the industry are not suitable for the prediction of contaminated neutral drainage (CND), because this type of contamination can be related to a delay effect that cannot be controlled by conventional kinetic tests, or that require testing over a long period of time....
... La plupart des tests de prédiction utilisés par l’industrie ne sont pas adaptés pour la détection de drainage neutre contaminé (DNC), car ce type de contamination est souvent associé à un effet de délai ne pouvant pas être contrôlé par les essais cinétiques conventionnels, ou qui nécessitent alors des essais sur une très longue période de temps....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Laboratory testing of frozen soils 429 development of an apparatus for static and dynamic creep testing of ice and frozen soils
... The apparatus is designed for testing two specimens simultaneously, the first under static axial stress and the second under com-bined stresses....
... Les essais priliminaires indiquent que I'appareil permet d'evaluer le fluage statique et le fluage dynamique de la glace et des sols geles, a une temperature aussi base...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
▷
▷
Les essais de non-infériorité et d'équivalenceLes essais de non-infériorité, aussi appelés essais d’équivalence clinique, permettent de montrer que l’efficacité d’un nouveau traitement n’est pas trop inférieure à celle du...
Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Les essais hérétiques sur la philosophie de l’histoire ou l’invention d’un style... Serait-ce le cas du célèbre phénoménologue tchèque Jan Patočka (1907-1977) ? Nous ne pourrions le dire catégoriquement, mais nous pouvons examiner certains indices qui vont en ce sens… Les Essais hérétiques sur la philosophie de l’histoire– ouvrage le plus important de l’œuvre de Patočka – constituent à cet égard un indice massif....
 PDF: doaj.org
testing

activités d'essai

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Contrôle

général - eur-lex.europa.eu
▷
Imagerie ultrasonore par émission d'ondes planes pour le contrôle de structures complexes en immersion
This thesis, made in the non-destructive testing field, presents two new adaptive methods, looking for real-time imaging of structures with complex and irregular surfaces....
...Cette thèse, réalisée dans le cadre du contrôle non-destructif par ultrasons, propose deux nouvelles méthodes adaptatives visant à imager en temps réel des structures de surfaces complexes et irrégulières....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Oral testing : theoretical perspectives, current methodologies and new technology
Oral testing has remained the poor relation of language assessment, although the demand has continued to grow for a 'best test' that is valid, reliable and efficient....
...nouvelle.L'évaluation orale est restée le parent pauvre du contrôle en langue vivante, quoique l'exigence d'une sanction meilleure, fiable et plus efficace ait continué de se développer....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Les dispositifs de prévention, entre complexité et contrôle... Ces dispositifs sont pris dans une tension entre complexité et contrôle....
santé / droit de l'union européenne / conditions et organisation du travail - core.ac.uk -
Etude de la relation entre le contrôle exécutif, le bilinguisme et le traitement des ambiguïtés syntaxiques... (sous presse), proposent l’existence de liens entre les processus cognitifs qui entrent en jeu dans des tâches de résolution d’ambiguïtés langagières et ceux requis dans des tâches de contrôle exécutif....
testing

vérification

communication - techdico
In one embodiment, devices which are testing too slowly are prevented from completing testing, thereby allowing untested devices to begin testing sooner.

Dans une exécution, les dispositifs dont la vérification s'avère trop lente sont écartés et ne peuvent l'achever, ce qui permet aux dispositifs encore non vérifiés de commencer plus tôt leur vérification.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention relates to improvements to testing, in particular, testing telecommunication lines.

L'invention porte sur des procédés améliorés de vérification, notamment de liaisons de télécommunications.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A dynamic testing system is described for testing automotive shock absorbers and suspension systems.

L'invention se rapporte à un système de vérification dynamique permettant de vérifier l'état des amortisseurs et des systèmes de suspension.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Formal methods for functional verification of cache-coherent systems-on-chip
... One step consists in generating system-level abstract test cases using model-based testing tools of the CADP toolbox....
... Vu que l'effort de validation basée sur la simulation, actuellement utilisée dans l'industrie, croît de façon exponentielle avec la complexité des SoCs, nous nous intéressons à des techniques de vérification formelle....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Contribution à la spécification et à la vérification des logiciels à base de composants : enrichissement du langage de données de kmelia et vérication de contrats
... In this thesis our interest was the validationfor these model transformations by testing, and more precisely the test oracles....
... Le premier consiste à enrichir le pouvoir d'expression du modèle Kmelia avec un langage de données afin de satisfaire le double besoin de spécificationet de vérification....
général - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
▷
▷
Une approche pour des capteurs d'alarmes intelligents dans les réseaux...cadre de la gestion des fautes dans les réseaux de télécommunication, nous proposons une approche nouvelle, utilisant des outils et méthodes développés pour l'observation et la vérification dans le domaine des systèmes répartis....
communication - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Model-checking du délai dans les éléments réseaux... Ce mémoire propose donc un modèle qui consiste à évaluer et vérifier les délais des paquets dans les routeurs par la méthode de vérification de modèles (Model-Checking)....
 PDF: www.archipel.uqam.ca
testing

les contrôles

général - eur-lex.europa.eu
▷
▷
Recherches immunologiques sur la péripneumonie. xi. un vaccin vivant mixte antibovipestique - antiperipneumonique inoculé en un seul temps : conception, production, contrôles... La technique de production du vaccin mixte, auquel a été donné le nom de code : Bisec, est décrite en détail ainsi que les contrôles de production....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Un grand instrument de travail : corvisier (andré), les contrôles de troupe de l'ancien régime : une source d'histoire sociale ; t. i. guide de recherches, ministère des armées, service historique, 1968... Un grand instrument de travail : Corvisier (André), Les contrôles de troupe de l'Ancien régime : Une source d'histoire sociale ; t....

epreuve

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Large strain range dynamic testing at high and medium strain rates, using a common scale shpb
...length of the bars because of the superimposition of the waves propagating in opposite directions, so that there exists a limitation of maximum measurable strains in material testing applicatio~i.;....
... I1 en rksulte que la deformation maximale rnesurable dans un essai de comportement est iimitee....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
La citoyenneté à l'épreuve : les musulmans pendant la guerre du golfe
Testing citizenship : Muslims [in France] du ring the Gulf warThe Muslims generally expressed limited sympathy with Saddam Hussein but strong solidarity with the Iraqis....
... Peu sensible aux passions politiques, cette sympathie pour la « cause arabe » s'est traduite de manière privilégiée par l'hostilité à la guerre elle-même et par la condamnation des Américains jugés directement responsables de son déclenchement....
général - core.ac.uk -
▷
Synthèse nationale des analyses de terre réalisées entre 1990 et 1994. i. constitution d'une banque de données cantonales
International audienceUsing data submitted by soil testing laboratories, a soil analysis data bank has been established on a national scale....
....A partir d'informations transmises par des laboratoires d'analyses de terre, une banque de données d'analyses de terre a été constituée, concernant tout le territoire national....
général - core.ac.uk -
▷
Les trois temps de la prise en charge oncogénétique : la consultation, l’analyse en laboratoire et le suivi personnalisé
... Indeed, their diagnosis supports or even sometimes warrants germline genetic testing....
... Les anatomopathologistes jouent un rôle clé dans l’initiation de cette démarche....
général - core.ac.uk -
▷
Développement d'un essai arcan dynamique
... Especially for virtual testing, it is essential to have reliable behaviour laws in order to provide predictive computing tools to the engineer....
...Afin de limiter les impacts environnementaux, les industries du transport (automobile, aéronautique, etc.)...
général - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
▷
▷
Contrôle budgétaireLe contrôle budgétaire est l'une des pratiques de contrôle de gestion les plus répandues dans les entreprises....
gestion administrative / documentation / budget - core.ac.uk -
▷
▷
Du contrôle social au contrôle par le marché dans les relations client-fournisseurL'article présente les résultats d'une étude sur l'évolution des modes de contrôle entre clients et fournisseurs dans la vallée de la Maurienne dans les années quatre-vingt dix....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Catalogue des essais caféCe catalogue décrit, sous forme de fiches, les essais "café" réalisés par l'IFCC (Institut Français du Café et du Cacao) à Madagascar....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
▷
Catalogue général des essais. recherche-développement... Pour les essais installés en milieu paysan les résultats obtenus au 31 décembre 1987 complètent la fiche qui rend compte des objectifs poursuivis et du protocole observ
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
▷
Méthode générique de gestion des tests d'unités logicielL'objectif de ce mémoire de maîtrise en informatique est de présenter une méthode générique de gestion des tests d'unités logiciel utilisable par la très petite entreprise (2 à 10 programmeurs)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Testing

•

TESTING

•

inspection and approval

•

verification

•

one-to-one check

•

Tests

[...]

Monitoring

•

trial

•

Control

•

TESTS

•

MONITORING

•

check

•

test

•

checking

•

review

•

contact print

•

control

•

inspection

•

data check

•

swarm cluster

•

Supervision

•

experiment

•

indicating

•

Test

•

Controls

•

draft

•

monitoring

•

essay

•

run

•

proof

•

Test procedure

•

assay

•

proof test

•

conditioning

•

Under Supervision

•

Acceptance test

•

challenge

•

syntax and service report message

•

CONTRL

•

examination

•

checkout

•

trials

•

rush

•

cinema rush

•

l. Tests

•

supervision

•

Checking

•

patern

•

gauging

•

audit

•

checks

•

hard copy

•

ACCEPTANCE TEST

•

touchdown

•

TD

•

print

•

Verification

•

software verification

•

analysis

•

scrutiny

•

TEST

•

probe

•

touch down

•

investigations

•

Review

•

Oversight

•

paper-print

•

tests

•

control of a company

•

test piece

•

inspecting

•

search

•

proofing

•

try-out

•

attempt

•

TEST PROCEDURES

•

Checks

•

editing

•

check out

•

controling and checking

•

monitor

•

control and checking

•

analyses

•

selection test

•

pilot run

•

Exemples anglais - français

animal testing

essais sur les animaux
santé - iate.europa.eu
expérimentation animale
santé - iate.europa.eu

regulatory testing

essais réglementaires
activité agricole - iate.europa.eu

loop testing

collationnement automatique
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
contrôle par retour
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

stress testing

test aux limites

Laboratory testing

Tests de laboratoire

Corrosion testing

Essai de résistance à la corrosion

allergy testing

test d'allergie

testing authority

autorité d'examen

strand testing

essai sur torons

Batch testing

Essai par lots

impact testing

essai de choc

static testing

essai statique
essais statiques

sensory testing

analyse sensorielle

material testing

essai des matériaux

Rapid testing

Tests rapides

substantive testing

contrôle de subtance
sondage de corroboration
test de validation
[...]
procédure de validation

pre-testing

pré-test

field testing

essais sur terrain

bend testing

essai de pliage
essai par pliage

assertion testing

test d'assertions

testing assembly

montage à blanc

assembly for testing purposes

montage à blanc

acceptance testing

essai de réception
test d'acceptation

ultrasonic testing

contrôle par ultrasons

testing operator

contrôleur

serological testing

contrôle sérologique

testing Standards

aux normes d'essai

testing position

position d'essais et de mesures

cow testing

contrôle laitier
contrôle de la production laitière

testing command

commande d'essai

testing set

appareil d'essai

testing proposal

proposition d'essai

brake testing

banc d'essai des freins

performance testing

contrôle des performances

hypothesis testing

test d’hypothèse

Periodic testing

Contrôle périodique

individual testing

essai individuel

testing station

station d'essais
station expérimentale

testing equipment

équipement d'essai

site testing

en reboisement provisoire

Rapid testing.

Tests rapides.

path testing

test des chemins
test de chemins
test d'itinéraire

insulation testing

mesure de l'isolement

mutagenicity testing

test de mutagénicité

vocational testing

test professionnel

laboratory testing

essais en laboratoire

COR testing

étude du réflexe d'orientation conditionné

conditioned orientation reflex testing

étude du réflexe d'orientation conditionné

re-testing

nouvel essai

package testing

épreuve d'emballage
contrôle d'emballage
essai à l'emballage

tuberculin testing

les tuberculinations

automatic testing

test automatique

seed testing

essai de semences

usability testing

test de la facilité d'utilisation
essais de fonctionnement en exploitation

Traductions en contexte anglais - français

testing shall be the testing referred to in paragraph 1.

lanalyse est celle visée au point 1.

général - eur-lex.europa.eu
User testing, functionality testing, performance testing, acceptance testing

Test utilisateur, test de fonctionnalité, test de performance, test d'acceptation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A pump system for testing an isolated zone in a borehole includes a testing pump and a testing device.

L'invention concerne un système de pompe permettant de tester une zone isolée dans un forage comprenant une pompe de test et un mécanisme de test.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The testing apparatus may also be provided with a diagnostic unit which diagnosis whether the testing apparatus and/or the testing program is acceptable or not, based on the testing results obtained from the testing unit.

L'appareil de test peut également comprendre une unité de diagnostic, qui diagnostique si l'appareil de test et/ou le programme de test sont acceptables ou non, en se basant sur les résultats de test obtenus à partir de l'unité de test.

industrie mécanique - wipo.int
Also disclosed is a testing method relating to the testing apparatus.

L'invention porte également sur un procédé de test associé à l'appareil de test.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Provided is a testing apparatus for testing a device under test.

L'invention porte sur un appareil de test pour tester un dispositif à tester.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Prescreen testing and confirmation testing are performed on a single sample.

L'analyse préalable au criblage et l'analyse de confirmation sont assurées sur un seul échantillon.

santé - wipo.int
A testing apparatus is provided for testing devices to be tested.

L’invention concerne un appareil pour tester des dispositifs.

industrie mécanique - wipo.int
The testing fixture and method are used for testing terminal products.

Le procédé et l'accessoire de test sont utilisés pour tester des produits terminaux.

industrie mécanique - wipo.int
Cartridge (1) for a testing device (TD) and method of testing using the testing device (TD) with the cartridge (1).

L'invention porte sur une cartouche (1) pour un dispositif de test (TD) et sur un procédé de test utilisant le dispositif de test (TD) au moyen de la cartouche (1).

santé - wipo.int
Generally, the invention enables interactions between four actors: a testing authority, a testing provider, a testing facility, and a test candidate.

Généralement, l'invention permet des interactions entre quatre acteurs: une autorité de test, un fournisseur de test, une installation de test et un candidat de test.

communication - wipo.int
Also provided are a boom vibration characteristic testing system and testing method.

L'invention porte aussi sur un système de test et sur un procédé de test de caractéristiques de vibration d'une flèche.

industrie mécanique - wipo.int
A connection testing device is provided for testing connections in telecommunications cabling.

Dispositif servant à vérifier les branchements d'un câblage de télécommunications.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Disclosed is a testing apparatus for testing a device to be tested.

L'invention porte sur un appareil de test pour tester un dispositif à tester.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Provided is a testing apparatus for testing a device to be tested.

La présente invention concerne un appareil de test permettant de tester un dispositif à tester.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод