Dictionnaire anglais - français

testifying

party

droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

L’art mobilier solutréen inédit des maîtreaux (bossay-sur-claise, indre-et-loire) : note préliminaire / unpublished portable art from les maîtreaux (bossay-sur-claise, indre-et-loire) : preliminary study
... The allochthonous rock slab, selected for its engraving suitability, presents indeterminate zoomorphic figures, testifying an opportunistic artistic activity of Solutrean flint-knappers....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Chonetacés (brachiopodes) éo- et mésodévoniens de la meseta hercynienne et de l'anti-atlas, maroc
... All the remaining fourteen species were previously described from the Ibero-armoricain Domain, testifying to the paleo-biogeographical affinities of SW Europe and NW Africa during Lower and Middle Devonian times....
Europe - core.ac.uk -
Le cheval de maisons-aifort (val-de-marne, france) et ses rapports avec les chevaux du pléistocène moyen et supérieur d'europe [the horse of maisons-aifort (val-de-marne, france) and his relationships with middle and upper european pleistocene horses]
... The presence of levalloisian industry associated with remains of large mammals, the marks of human activity and the environmental data, testifying to a repeated occupation during the Saalian....
général - core.ac.uk -
Guidelines for testifying in courtThis study was conducted with the aim to research guidelines for uniformed members, detectives, and public witnesses, for use in testifying in court....
général - core.ac.uk - PDF: uir.unisa.ac.za
Children's uncertain responses when testifying about alleged sexual abuse in scottish courtsThis study examined the uncertain responses of 56 alleged sexual abuse victims, aged 5-17 years, testifying in Scottish criminal court trials....
général - core.ac.uk - PDF: www.repository.cam.ac.uk
The right to protection of children testifying in criminal proceedings... The Criminal Procedure Act 75 of 2008 provides for the appointment of intermediaries for children testifying in criminal proceedings (section 170A)....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Journal of the punjab academy of forensic medicine &... As a result many a times the attitude of the doctor while testifying in the court is to finish the testimony and go back, irrespective of the outcome....
général - core.ac.uk - PDF: www.forensicwayout.com
[photograph 2012.201.b1235.0188]... Scruggs, superintendent, who started testifying before the house general investigation committee.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org

Exemples anglais - français

droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

document testifying payment of excise duty

document attestant le paiement de l'accise

fiscalité - iate.europa.eu
a testifying: the office committed to the prophets of testifying concerning future events

le rôle alloué aux prophètes de témoigner concernant les événements futurs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
where applicable, a declaration from the municipal administration testifying to cohabitation

le cas échéant, un certificat de l'administration communale attestant la communauté domestique

général - eur-lex.europa.eu
Testifying the true God, testifying to the world, their voices thunderous, as the sound of many waters.

Témoignant le vrai Dieu, témoignant au monde, leurs voix tonitruantes, comme le son des grandes eaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maria Yovanovitch testifying before U.S. Congress.

Marie Yovanovitch a témoigné devant le Congrès

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protecting witnesses testifying against criminal groups;

Assurer la protection des témoins contre les organisations criminelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
supernaturall, testifying Gods speciall presence there.

surnaturelle, témoignant de la présence spéciale de Dieu à cet endroit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All prosecution witnesses have completed testifying.

Tous les témoins de l’accusation ont conclu leurs témoignages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 66 Inadmissibility of testifying against relations

Article 66L’inadmissibilité de l’obligation de témoigner contre des parents

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attendance or testifying in any judicial proceeding;

Expert ou témoin dans une procédure judiciaire ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Testifying differently than reflected in police report.

Une version différente de celle expliquée dans le rapport de police.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A certificate testifying of your financial resources.

Certificat attestant de vos ressources financières.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 66- Inadmissibility of testifying against relations

Article 66L’inadmissibilité de l’obligation de témoigner contre des parents

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When testifying they testified to different things.

Lorsqu’ils témoignent, ils témoignent d’autre chose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Watch Live: Robert Mueller testifying before Congress

Correspondants VOA : Robert Mueller témoigne devant le Congrès

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues