Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Measurement error analysis of spindle thermal deformation... The data of thermal deformation of spindle was got through measuring test rod in the experiment....
Rupture ductile plate/inclinée, nouveaux matériaux : des défis pour la modélisation... Un autre modèle de rupture ductile doit être associé à la plasticité poreuse pour simuler le comportement des éprouvettes et des structures....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netgénéral - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Influence of temperature on the mechanical characteristics of strenght and rigidity for heat resistant steelThe paper introduces the shock bending test for steel grade 12MoCr90 carried out on Mesnager-type test rods (the groove depth h = 2 mm) under high temperatures....
Etude de la fatigue de contact de roulement dans un polymèreReprenant l'idée d'une expérimentation de Kaneta et Murakami (1986), nous utilisons une machine bi-disques comportant un galet éprouvette fragile transparent, pour étudier le phénomène de fatigue de contact de roulement....
An open resonance cell for millimeter wave dielectrometer applications... For H-polarization, we report ORC features simulated in rigorous electromagnetic terms using a two-dimensional (2-D) model of an open resonator with cylindrical mirrors and a dielectric test rod inserted....
Mesure par pénétrométrie de viscosités élevées (104-1011 pl) à basse température (77-300 k)... Les valeurs de la viscosité du phényle salicylate mesurées avec ce dispositif sont en bon accord avec celles de Laughlin et Uhlmann obtenues par flexion d'une éprouvette
New version of experimental setup for investigation of linear contraction and shrinkage stresses of metals and alloys... The test rod casting can have a constant cross-section (constrained contraction, parted mould) or can be tapered (unconstrained contraction, no parted mould)....
Contribution à la détermination des déformations limites des tôles en traction biaxiale... Enfin nous simulons la mesure au laboratoire de la déformation limite des matériaux sur une éprouvette cruciforme....
 PDF: doaj.org
Etude du comportement mécanique d'un liner de titane... Enfin une analyse tomographique réalisée à l'ESRF sur une éprouvette fissurée a révélée la présence de peu de cavités à proximité de la fissure
transports - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique / éducation - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / éducation - iate.europa.eu
finances / informatique et traitement des données / emploi et travail / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / santé / environnement / communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Typical position of cylindrical test rod in the opening roof and window openings

Position caractéristique de la barre de contrôle dans le toit ouvrant et les ouvertures de vitres

général - eur-lex.europa.eu
The position of the test rod relative to the edge and the closing direction shall be kept throughout the test.

La barre de contrôle est maintenue pendant toute la durée du contrôle dans la même position par rapport au bord et à la direction de fermeture.

général - eur-lex.europa.eu
IRSN also carries out pre- and post-test examinations on the test rod.

L’IRSN mène de plus les examens pré et post-essais sur le crayon d’essai.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rotations of the collimator are used to align it on the test rod.

Les rotations du collimateur permettent son alignement sur le crayon d’essai.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hodoscope thus provides the power profile of the test rod in real time.

L’hodoscope fournit ainsi en temps réel le profil de puissance du crayon d’essai.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues