Dictionnaire anglais - français

environnement - iate.europa.eu
The global terrestrial protected areas coverage (percentage) was calculated by dividing the total area of terrestrial protected areas by the global terrestrial area (total of all national areas).

La superficie totale des aires protégées terrestres a été divisée par la superficie de la zone terrestre mondiale (total des aires protégées nationales) afin d'obtenir la couverture mondiales (en pourcentage) des aires terrestres protégées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Likewise, the Russian Federation, with the largest terrestrial area (16.9 million square kilometres) is also the country with the highest total terrestrial area protected.

De même, la Fédération de Russie, dont la zone terrestre est la plus étendue (16,9 millions de kilomètres carrés), est aussi le pays qui compte la plus grande zone terrestre protégée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ideal basking or terrestrial area for semi-aquatic animals

Zone de repos ou zone terrestre idéale pour les animaux semi-aquatiques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For each country or territory, the proportion of terrestrial area protected was calculated by dividing the total area of terrestrial protected areas by the total area of its land (including inland waters).

Pour chaque pays/territoire, on a calculé la proportion de la zone terrestre protégée en divisant la superficie totale des aires terrestres protégées par la superficie totale du pays/territoire (y compris les eaux intérieures).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This protocol provides a framework for B.C.-Haida Nation decision-making for the terrestrial area outside of Gwaii Haanas.

Ce protocole fournit un cadre pour la prise de décisions conjointe par la C.-B. et la Nation haïda concernant la zone terrestre située à l’extérieur de la réserve de parc Gwaii Haanas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The qualitative analyze of the cartographical projections used in romania... The accomplishment of these documents must represent very good of the terrestrial area with representative elements....
général - core.ac.uk - PDF: www.cartography-gis.com
Portland, me 1 community profile 2 people and places regional orientationCopperthwaite 2002), a terrestrial area of 54.9...
Progress towards the convention on biological diversity terrestrial 2010 and marine 2012 targets for protected area coverage...12.2% for terrestrial area, and only 5.1...
terrestrial area
environnement - iate.europa.eu
The terrestrial area of Gwaii Haanas is managed according to the 2003 terrestrial plan but has not previously been zoned until now.

La zone ou aire terrestre de Gwaii Haanas est gérée selon le plan directeur des zones terrestres de 2003, mais n'a pas encore fait l'objet d'un zonage jusqu’à maintenant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By 2020, at least 17% of terrestrial areas and inland water are conserved through networks of protected areas and other effective area-based conservation measures

D’ici à 2020, au moins 17 % des zones terrestres et des eaux intérieures sont conservées au moyen de réseaux d’aires protégées et d’autres mesures efficaces de conservation par zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By 2020, at least 17% of terrestrial areas and inland water are conserved through networks of protected areas and other effective area-based conservation measures.

D'ici 2020, au moins 17 % des zones terrestres et des eaux intérieures sont conservées par le biais de réseaux de zones protégées et d'autres mesures de conservation efficaces basées sur la superficie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By 2020, at least 17% of terrestrial areas and inland water are conserved through networks of protected areas and other effective area-based conservation measures.

D’ici à 2020, au moins 17 % des zones terrestres et des eaux intérieures sont conservées au moyen de réseaux d’aires protégées et d’autres mesures efficaces de conservation par zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These areas include approximately 35% of the area that is formally protected, and approximately 35% of all remaining terrestrial areas with very low human intervention.

Ces zones comprennent environ 35% de la zone officiellement protégée et environ 35% de toutes les zones terrestres restantes où l’intervention de l’homme est très faible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - acta.es
communication / industrie mécanique - techdico
[...]
activité agricole - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

Ideal basking or terrestrial area for semi-aquatic animals

Zone sèche idéale pour lézarder pour les animaux semi-aquatiques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Covering also an important terrestrial surface area, it treats the marine, coastal and terrestrial areas as interconnected systems.

Couvrant également une importante superficie terrestre, elle traite les zones marines, côtières et terrestres comme des systèmes interconnectés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ranked fourth in total terrestrial area protected and sixth in total marine area protected

se classait au quatrième rang pour ce qui est de la superficie totale des aires terrestres protégées et au sixième rang pour la superficie totale des aires marines protégées;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Canada's conserved areas – Proportion of terrestrial area conserved, by provi...

Aires conservées au Canada – Proportion des aires terrestres conservées, par ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It now covers nearly 18% of the EU's terrestrial area.

Il couvre désormais près de 18 % de la surface terrestre de l'UE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As of 2015, 10.6% of Canada's terrestrial area was protected.

En 2015, 10,6 % du territoire terrestre du Canada était protégé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Currently, the network covers over 18 % of the terrestrial area and 6 % of the marine area.

Aujourd’hui, ce réseau couvre 18 % du territoire terrestre de l’UE et 6 % de son territoire maritime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The terrestrial area of the site is 766,514ha, comprising almost 97% of the land area of the archipelago.

La surface terrestre du site couvre 766 514 ha, soit environ 97% de l’ensemble de la surface émergée de l’archipel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
15% of terrestrial area, including freshwater, was protected, up from 8.2% in 1990

15 % des aires terrestres, y compris les eaux douces, étaient protégées, soit une hausse par rapport à 8,2 % en 1990;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Figure 18: Trends in proportion of terrestrial area protected, Canada, 1990 to 2014

Tendances dans la proportion de superficie protégée du territoire, Canada, de 1990 à 2014

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The park covers an area of 480km and includes marine and terrestrial areas.

Depuis lors, il a été étendu à 480 km² et comprend des zones marines et terrestres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ranked second last in the proportion of terrestrial area protected and last in the proportion of marine area protected

se classait à l'avant-dernier rang pour ce qui est de la proportion des aires terrestres protégées et au dernier rang pour la proportion des aires marines protégées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The property totals 7,939 ha comprising a terrestrial area of 6,358 ha and a marine area of 1,581 ha.

Le bien couvre 7939 ha et comprend une partie terrestre de 6358 ha et un secteur marin de 1581 ha.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The terrestrial area is a designated National Park Reserve and the marine area was designated a National Marine Conservation Area Reserve in 2010.

L’aire terrestre est désignée réserve de parc national et l’aire marine a été désignée aire marine nationale de conservation en 2010.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our territory consists of 555 km2, which is 432 km2 of terrestrial area and 123 km2 of marine area.

Notre territoire est constitué de 555 km2, soit 432 km2 d’aire terrestre et 123 km2 d’aire marine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues