Dictionnaire anglais - français

communication - techdico
If the terminating point of the call is within the terminating region, the call is blocked.

Si le point de terminaison de l'appel se situe à l'intérieur de la zone de terminaison, l'appel est bloqué.

électronique et électrotechnique - wipo.int
If there are terminating regions indicated in the blocked exchange field, the terminating regions in the blocked exchange field are checked against the terminating point of the call.

Si des zones de terminaison sont indiquées dans le champ d'échanges bloqués, ces zones de terminaison sont vérifiées en fonction du point de terminaison de l'appel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The routing number is administered by a service used by the control process at the terminating point of the call.

Le numéro d'acheminement est géré par un service utilisé par le processus de commande au niveau du point de terminaison de l'appel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Nontriviality of gauge-higgs-yukawa system and renormalizability of gauged nambu-jona-lasinio model... The gauged Nambu-Jona-Lasinio (NJL) model in the limit of its ultraviolet cutoff going to infinity, is shown to be equivalent to the gauge-Higgs-Yukawa system with the coupling constants just on that terminating point....
général - core.ac.uk - PDF: ptps.oxfordjournals.org
Nontriviality of gauge-higgs-yukawa system and renormalizability of gauged njl model... The gauged Nambu–Jona-Lasinio (NJL) model in the limit of its ultraviolet cutoff going to infinity, is shown to become equivalent to the gauge-Higgs-Yukawa system with the coupling constants just on that terminating point....
Nontriviality of gauge-higgs-yukawa system and renormalizability of gauged njl model... The gauged Nambu--Jona-Lasinio (NJL) model in the limit of its ultraviolet cutoff going to infinity, is shown to become equivalent to the gauge-Higgs-Yukawa system with the coupling constants just on that terminating point....
 PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre - techdico
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / environnement / finances / technologie et réglementation technique / informatique et traitement des données / droit de l'union européenne / communication / transports aérien et spatial / politique et structures industrielles / emploi et travail - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The invention relates to an iterative method for determining a route from the originating point to the terminating point.

La présente invention porte sur un procédé itératif de détermination d'une route depuis le point de départ au point d'arrivée.

industrie mécanique - wipo.int
Each partial module determines a partial route between the relevant partial originating point and the relevant partial terminating point.

Chaque module partiel détermine une route partielle entre le point de départ partiel respectif et le point d'arrivée partiel respectif.

industrie mécanique - wipo.int
Digital information containing at least one partial originating point and one partial terminating point are supplied to partial modules.

Des informations numériques comprenant au moins un point de départ partiel et un point d'arrivée partiel sont acheminées à des modules partiels.

industrie mécanique - wipo.int
Further, solid arrows and dashed arrows represent flows (f1)-(f6) for each of which a starting point and a terminating point are fixed.

En outre, des flèches pleines et des flèches en pointillé représentent des flux (f1)–(f6) pour chacun desquels un point de départ et un point de fin sont fixés.

informatique et traitement des données - wipo.int
Aomori, at the northernmost point of Honshu, is the terminating point for several highway buses.

Aomori, située au point le plus au nord de l'île de Honshū, est le terminus de plusieurs itinéraires d'autocars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At this time the bottom of the groove is inclined downwardly at an angle of 3∼20° from an initiating point to a terminating point of a line.

La fond de la rainure est inclinée vers le bas de manière à former un angle de 3°-20° entre le point de départ et un point d'arrivée d'une ligne.

communication - wipo.int
A specific Service Control Point is arranged to store a list that comprises alternative terminating points for the calls to the fixed number.

Un point de contrôle de service spécifique est agencé pour stocker une liste qui comprend des points de terminaison alternatifs pour les appels vers le numéro fixe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A specific Service Control Point is arranged to store a list that comprises alternative terminating points for the calls to the fixed number.

Un point de contrôle de service spécifique est agencé pour stocker une liste qui comprend d'autres points de terminaison pour les appels vers le numéro fixe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A specific Service Control Point is arranged to store a list that comprises alternative terminating points for the calls to the fixed number.

Un point de contrôle de service spécifique est agencé pour stocker une liste qui comprend des points de terminaison alternatifs pour les appels vers le numéro fixe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The machining-starting point (Pi) and machining-terminating point (Qi) are provided on an offset curve (OFC') which is offset outwardly by a predetermined length from the closed curve (CCL) which defines the region.

Le point de départ d'usinage (Pi) et le point terminal d'usinage (Qi) sont situés sur une courbe décalée (OFC') qui est décalée vers l'extérieur sur une longueur prédéterminée à partir de la courbe fermée (CCL) définissant la région.

industrie mécanique - wipo.int
A blade tip for a wind turbine blade, having a cord and a thickness that decrease along the length of the blade tip to a terminating point.

La présente invention concerne un bout de pale pour pale d'éolienne, dont la corde et l'épaisseur diminuent le long de la longueur du bout de pale vers un point d'extrémité.

industrie mécanique - wipo.int
It is not possible to collect contribution at an originating or terminating point that is outside of the country.

Il n'est pas possible de percevoir la contribution à un point de départ ou d'arrivée situé à l'extérieur du pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The blade comprises a beginning point disposed a first lateral distance away from the central axis and a terminating point disposed a second lateral distance away from the central axis, the second distance being greater than the first distance.

La pale comporte un point de départ disposé à une première distance latérale de l'axe central et un point d'arrivée disposé à une deuxième distance latérale de l'axe central, la deuxième distance étant supérieure à la première distance.

industrie mécanique - wipo.int
It is situated in 8° 4' 20" N., 77° 35' 35" E., and is the terminating point of the western Ghats.

Sa position est au 8º 4' 20'' N, 77º 35' 35'' E, à la pointe extrême des Ghâts occidentaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is situated in 8° 4' 20" N., 770 35' 35° E., and is the terminating point of the western Ghats.

Sa position est au 8º 4' 20'' N, 77º 35' 35'' E, à la pointe extrême des Ghâts occidentaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues