Dictionnaire anglais - français

terminal

industrie mécanique / électronique et électrotechnique / transport terrestre / énergie / chimie / pouvoir exécutif et administration publique - techdico acta.es iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
A hermetic terminal assembly includes a terminal body and terminal pins extending through the terminal body.

L'invention porte sur un ensemble de borne hermétique, lequel ensemble comprend un corps de borne et des broches de borne s'étendant à travers le corps de borne.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The connecting terminal includes a live wire terminal, a zero line terminal and an earth wire terminal.

La borne de connexion comprend une borne de câble sous tension, une borne de ligne neutre et une borne de câble de mise à la terre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The MOSFET includes a drain terminal connected to the output terminal, a gate terminal and a source terminal connected to the ground terminal.

Le MOSFET comporte une borne de drain reliée à la borne de sortie, et une borne de grille reliée à la borne de terre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The overlapping conductive traces include a first terminal, a second terminal, a third terminal, and a fourth terminal.

Les pistes conductrices se chevauchant comprennent une première borne, une deuxième borne, une troisième borne et une quatrième borne.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The negative terminal is disposed between the temperature detection terminal and control terminal more toward the control terminal side than the temperature detection terminal side.

La borne négative est disposée entre la borne de détection de température et la borne de commande en étant plus proche du côté de la borne de commande que du côté de la borne de détection de température.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Development of a cryogenic source of polarized deuterons "polaris"
... The source is installed on a high-voltage terminal of the linac preaccelerator....
... La source est raccordée à une borne haute-tension du préaccélérateur linac....
général - core.ac.uk -
Endo-lysosomal vesicles positive for rab7 and lamp1 are terminal vesicles for the transport of dextran... Of specific interest was determining if these vesicles were intermediate or terminal vesicles in the transport of extracellular cargo....
Isabelle borne. environnements de programmation par objets : une approche pédagogique. habilitation à diriger des recherches de l'université pierre et marie curie, paris vi, 18 janvier 1995Borne Isabelle....
droit de l'union européenne / transport terrestre / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk -
Post occupation evaluation of larkin bus terminal... Terminals as one of important component in the urban transport structure is selected to be the theme of this research, it is going to focus on bus terminal building in order to...
Une borne effective sur l'écart entre les points de contrôle et le graphe d'un polynôme réel sur un simplexe.... Il s'agit d'établir une borne explicite sur l'écart entre ces coefficients et le graphe du polynôme....
terminal
industrie pétrolière / informatique et traitement des données / transport terrestre / politique et structures industrielles / échanges économiques / industries charbonnière et minière / transports / activité agricole / électronique et électrotechnique / communication / énergie / pouvoir exécutif et administration publique - acta.es iate.europa.eu techdico
The terminal-to-terminal transmission is transmitted without performing terminal-to-terminal discovery associated with the terminal-to-terminal transmission.

La transmission de terminal à terminal est transmise sans procéder à une découverte de terminal à terminal associée à la transmission de terminal à terminal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A terminal channel judgment unit judges whether a local terminal is a TU terminal or a LOS terminal.

Une unité de détermination de canal de terminal détermine si un terminal local est un terminal TU ou un terminal LOS.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The terminal is an MTC terminal.

Le terminal est un terminal MTC.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In some embodiments, the first terminal comprises an FW+ terminal and the second terminal comprises an RF terminal.

Dans certains modes de réalisation, le premier terminal comprend un terminal RF+ et le second terminal comprend un terminal RF-.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The identified terminal may be a leading terminal or a trailing terminal.

Le terminal identifié peut être un terminal principal ou un terminal secondaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Architecture reconfigurable pour un equipement radio multistandard
In the present day, the profusion of wireless communication standards leads to complex terminals able to manage a wide range of standards, which calls for multistandard terminals....
... Nous proposons ainsi une nouvelle méthode de paramétrisation intitulée "la Technique des Opérateurs Communs" afin d'accéder à la combinaison " reconfiguration temps réel/généricité du terminal"....
communication / technologie et réglementation technique / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Data distribution platform for multimedia mobile applications
... A problem is that the user needs to manage not only his own data but also the terminal limited memory and the network in conditions of a high network diversity offering different QoS at different prices....
... Un aspect important est que l’utilisateur doit gérer ne pas uniquement ses propres données mais aussi la mémoire limitée du terminal et l’utilisation du réseau dans les conditions d’une grande variété des solutions ayant des qualités et prix différents....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.syscom.univ-savoie.fr
Terminal
général - eur-lex.europa.eu
terminal
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The switching element (310) comprises a first channel terminal (312), a second channel terminal (314) and a switching terminal (316).

L'élément de commutation (310) comprend une première borne de raccordement de voie (312), une seconde borne de raccordement de voie (314) et une borne de commutation (316).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Via these contacts, the first connection terminal is connectable to one voltage-source terminal (4a) and the second connection terminal is connectable to the other voltage-source terminal (4b).

Par l'intermédiaire de ces contacts, la première borne de raccordement peut être raccordée à une borne de source de tension (4a) et la seconde borne de raccordement à l'autre borne de source de tension (4b).

électronique et électrotechnique - wipo.int
terminal
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Terminal mold wells (26) have terminal apertures (28) through which molten lead flows to form an external terminal mold (14).

Les puits (16) de moulage des pôles comportent des ouvertures d'extrémité (28) à travers lesquelles s'écoule le plomb fondu pour former un moule (14) de pôle extérieur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Architectures d'intégration mixte monolithique-hybride de cellules de commutation de puissance sur puces multi-pôles silicium et assemblages optimisés
... Monolithic integration consists in integrating switching cells into new multi-terminal macro-chip architectures....
... L'intégration monolithique consiste à intégrer les interrupteurs formant les cellules de commutation dans de nouvelles architectures de puces, passant ainsi de la notion de puce dipôle à celle de macro-puce multi-pôle....
général - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
Accès sémantique aux bases de données textuelles... Ce type de méthode prend en entrée un mot (ou une expression, un chapitre, un roman) et fournit comme une liste de mots-résultats qui sont corrélés statistiquement au premier mot (ou mot-pôle)....
analyse économique / communication / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Evaluation de la grille fragire à partir des données de l'enquête share... Ce nouvel outil de détection de la fragilité, nommé grille Fragire, a été développé par le pôle de gérontologie interrégional de Bourgogne Franche-Comté (PGI) à partir d’une cohorte clinique....
terminal
transport terrestre / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu techdico
Autour de "rocaille. théâtre", petite enquête sur un dossier préparatoire de "bouvard et pécuchet"... Le premier est la marque d'une seule et même écriture manuscrite, celle de Jules Duplan, qui permet de dater les documents, certes de façon imprécise : on peut leur assigner comme terminus a quo 1851 et comme terminus ad quem certain 1870, année de la mort du scripteur....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La poésie baroque en france pendant les guerres de religionMême si on localise le baroque littéraire dans une période de l’histoire de la littérature, on ne s’entend ni sur son terminus a quo, ni sur son terminus ad quem....
transport terrestre - techdico
La reconstruction de boulogne-sur-mer après la seconde guerre mondiale.
... Instead of a town huddling over itself, with narrow streets and insufficient networks, the Boulogne people will inherit wide roadways, modern facilities like the ferry terminal, the hospital and the two high schools....
... D'une ville resserrée sur elle-même, avec des rues petites et des réseaux insuffisants ; les boulonnais vont hériter de larges rues, d'installations modernes comme la gare maritime, l'hôpital et les deux lycées....
général - core.ac.uk -
Transports collectifs : les charmes vénéneux de la gratuité...intéressent le plus les médias dans le champ des transports en 2017 ? Au palmarès des thèmes les plus prisés par les journalistes qui ont contacté l’auteur depuis six mois se trouve la gare Montparnasse et ses pannes à répétition....
transport terrestre / organisation des transports / documentation - core.ac.uk -
Vers des gares internationales standardisées?Les grandes gares sont dans une situation particulière dans le processus d'intégration communautaire du secteur ferroviaire....
communication - iate.europa.eu
terminal
communication - iate.europa.eu
Each terminal station has a terminal identifier and belongs to a group of terminal stations.

Chaque station terminale a un identifiant de terminal et appartient à un groupe de stations terminales.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The group comprises at least two terminal arrangements and each terminal arrangement comprises a terminal of a cellular radio system.

Ce groupe comprend au moins deux ensembles de stations terminales et chacun de ces ensembles comprend une station terminale d'un système de radio cellulaire.

vie sociale - wipo.int
terminal
transport terrestre - iate.europa.eu
The calling terminal determines whether answering of the called terminal is successful, and if not, the calling terminal sends missed call reminding information to the called terminal.

Le terminal appelant détermine si la réponse du terminal appelé est réussie, et si tel n'est pas le cas, le terminal appelant envoie des informations de rappel d'appel manqué au terminal appelé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first terminal receives the second message from the second terminal,and then sends data to the second terminal.

Le premier terminal reçoit le second message provenant du second terminal, puis envoie des données au second terminal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
After receiving a request, a non-incorporated terminal transmits a response to the requesting slave terminal and the requesting slave terminal forwards the response to the master terminal.

Après avoir reçu une demande, un terminal non incorporé envoie une réponse au terminal asservi demandeur, lequel terminal asservi demandeur transmet ensuite la réponse au terminal maître.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The terminal (100) sends an update instruction to the terminal (200).

Le terminal (100) envoie une instruction de mise à jour au terminal (200).

informatique et traitement des données - wipo.int
The second terminal sends the driving data to the first terminal for the first terminal to load the driving data.

Le second terminal envoie les données de pilotage au premier terminal pour que le premier terminal charge les données de pilotage.

informatique et traitement des données - wipo.int
Conception de techniques de formation de voie collaborative pour les futurs réseaux de communications sans-fil 5g.
...systems.We show that this technique allows to perform a reliable communication between a source anda receiver, and to extend the terminals’ battery life....
...Dans ce mémoire, on s’intéresse à l’implémentation d’une technique de formation de voie collaborative ou Collaborative Beamforming (CB) pour les systèmes de communication sans-fil....
général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Possible involvement of terminal complement complex in active heymann nephritis
Possible involvement of terminal complement complex in active Heymann nephritis....
... Des spécimens biopsiques obtenues 4 semaines après l'immunisation ont montré des dépôts diffus de C4 et de C3, ce qui indiquait qu'une activation du complément par la voie classique s'était produite....
général - core.ac.uk -
L'histoire d'une voie antique au sud d'avignonInternational audienceUn tronçon de voie romaine dont une des phases est attribuée à Agrippa a été découvert entre Arles et Avignon lors de travaux de construction d'un poste électrique RTE....
transport terrestre / transports maritime et fluvial / politique des transports - core.ac.uk -
terminal
transport terrestre - iate.europa.eu
Prédiction du rendement technologique des jambons par spectroscopie optique : mise en place et validation en contexte industriel... Figure 1: Matériel utilisé : sonde de pénétration, spectromètre ASD Labspec, sonde de surface (connectique SMA) 2....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Durabilité de faisceaux électriques - approche multi-échelle des phénomènes de corrosion associés aux connexions entre câbles en alliage d'aluminium 1370 et éléments de connectique en cuivre... Ce programme de recherche a pour principal objectif de disposer, à l'issue des trois années de l'étude, d'un panel de connaissances scientifiques le plus pertinent possible relatif à la durabilité des faisceaux électriques, et plus particulièrement aux cinétiques de corrosion associées aux assemblages entre des câbles électriques en alliage d'aluminium AA1370 et des pièces de connectique en cuivre pur....
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique / électronique et électrotechnique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu acta.es
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
terminal
communication - iate.europa.eu
The lead includes a terminal assembly having an outer terminal ring, a terminal pin, and an insulative sleeve disposed between the outer terminal ring and the terminal pin.

L'électrode comprend un ensemble terminal possédant une bague terminale, une broche terminale, et un manchon isolant disposé entre la bague terminale extérieure et la broche terminale.

santé - wipo.int
The battery assemblies include terminal pins and terminal connectors electrically coupled to the terminal pins.

Les ensembles batterie comprennent des broches de borne et des connecteurs de borne, électriquement couplés aux broches de bornes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The terminal connectors may be locked onto the terminal pins.

Les connecteurs de borne peuvent être verrouillés sur les broches de bornes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Thus, a terminal block is not required, and a structure for firmly fixing a terminal pin to the terminal block for processing the coil terminal is not required.

Ainsi, un bloc de bornes n'est pas nécessaire, et une structure servant à fixer fermement une broche de borne au bloc de bornes pour traiter la borne de bobine n'est pas nécessaire.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The terminal receiving channel is adapted to receive an electrical terminal.

Le canal de réception de broche est conçu pour recevoir une broche électrique, ladite broche étant insérée dans ledit canal dans un sens longitudinal à partir de l'extrémité arrière du boîtier.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Restitution du carnet n° 2 de cholesky... Je monte au signal pour ma broche et construire ma mire....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Publications scientifiques

Activite´ catalytique d’une nouvelle phosphatase de prote´ine se´rine/thre´onine pp5 de leishmania major
... Site-directed mutagenesis revealed autoinhibitory roles of the N-terminal region....
... La mutagene'se dirige´e a identifie´ les roˆles auto-inhibiteurs de la re´gion N-terminale de la PP5....
général - core.ac.uk - PDF: ri.conicet.gov.ar
Bases structurales de la régulation des cytokines par les héparanes sulfates : régulation génique et optimisation d’un inhibiteur de l’interféron-gamma.
... In vivo, binding on the HS permits local concentration of the cytokine, and regulates its biological activity via a partial protection of the C-terminal region....
... In vivo, la liaison aux HS permet de concentrer localement la cytokine et de réguler son activité biologique par le biais d'une protection partielle du domaine C-terminal de la protéine....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Élaboration et caractérisation chimique, topographique, tribologique et électrique de films de polyacrylonitrile post-traités en vue d'applications en connectique
Interdisciplinary work has been carried out for a few years to elaborate thin heat-treated films of polymer in order to replace the usual terminal metallic coatings of low level electrical connectors....
...Un travail interdisciplinaire est mené depuis plusieurs années afin d'élaborer des films fins de polymère traités thermiquement qui remplaceraient la couche métallique terminale classique des connecteurs électriques bas-niveau....
général - core.ac.uk -
Hétérogénéité et potentiel clinique des cellules capsules frontières et leurs dérivés
... Whereas BC are at the origin of most nerve root Schwann cells (SC) and a subpopulation of DRG sensory neurons (SN), in the skin they give rise to SC, terminal glia and a population of stem-like skin progenitor cells (SKP)....
... Notre équipe a montré que les CF qui expriment Prss56 donnent naissance aux dérivés qui migrent le long des racines des nerfs, où ils sont à l’origine de la majorité des cellules de Schwann (CS), puis dans le ganglion rachidien (GR) où ils forment des neurones sensoriels (NS), avant d’atteindre la peau, ou ils donnent des CS, de la glie terminale et des cellules potentiellement souches (SKP)....
général - core.ac.uk -
The last hadrosaurid dinosaurs of europe: a new lambeosaurine from the uppermost cretaceous of aren (huesca, spain)
...
... Les relations phylogénétiques et biogéographiques d’Arenysaurus et d’autres lambéosaurinés suggèrent une connexion palé
général - core.ac.uk - PDF: eprints.ucm.es
Une icône à l'épreuve du futur, quel avenir pour le terminal twa de new york... L'un de ses bâtiments emblématiques, le terminal TWA, aérogare passagers créée en 1962 pour la compagnie aérienne Trans World Airlines, est devenu une icône mondiale, architecturale et culturelle....
transports aérien et spatial / organisation des transports / politique commerciale - core.ac.uk -
Le sarcophage mérovingien de la gare citram à bordeauxInternational audienceEn 1998, la fouille de l'ancien site de la gare routière de Bordeaux, la gare Citram, installée en 1931, a permis de faire sortir de l'oubli une portion de quartier connu essentiellement pour son voisinage avec le Palais...
général - core.ac.uk -
Diagnostic et propositions de réaménagement du pôle bus du centre d'échanges de la part-dieu...service.Pôle d'échanges, gare routière, pôle bus, aménagement, Part-Dieu, voirie, flux, information voyageur, piétons
général - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Stratigraphie et paléontologie (plantes, vertebrés) de la série paralique albien terminal – cénomanien basal de tonnay-charente (charente-maritime, france)La commune de Tonnay-Charente (Charente-Maritime, Sud-Ouest de la France) comprend de nombreuses exploitations de sables et d'argiles datés de l'Albien terminal et du Cénomanien basal....
sciences naturelles et appliquées / activité agricole / politique agricole - core.ac.uk -
Développement d'un système double hybride de mammifère pour trouver de nouvelles protéines interagissant avec ciita... Il possède également une région de liaison à la GTP et des domaines répétés riches en leucines (LRR pour « leucine rich repeats ») en c-terminal connues comme étant importants pour les interactions protéiques....
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

[...]

pole

exit

lane

set

pin

end

way

post

port

curf

kerf

pod

hull

husk

dock

tag

dib

road

clip

eye

shoe

lug

line

link

peg

plug

stud

meta

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The terminal connectes to a second terminal.

Le terminal se connecte à un second terminal.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Each terminal device has a terminal attribute.

Chaque dispositif terminal comporte un attribut de terminal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first terminal having a terminal antenna.

Le premier terminal comprend une antenne de terminal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The drain terminal of said second MOS transistor is connected to the gate terminal, its source terminal to the source terminal and its gate terminal to the drain terminal of the first MOS transistor.

La borne de drain, la borne de source et la borne de grille du deuxième transistor MOS sont respectivement raccordées à la borne de grille, à la borne de source et à la borne de drain du premier transistor MOS.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The terminal retention part retains a terminal.

La partie de retenue de borne retient une borne.

industrie mécanique - wipo.int
The devices include a first terminal, a second terminal and a field effect terminal.

Le dispositif comprend un premier terminal, un second terminal et un terminal à effet de champ.

électronique et électrotechnique - wipo.int
It is possible to provide a terminal cover and a terminal protection structure enabling a terminal cover removing worker to remove the terminal cover without damaging a terminal.

La présente invention permet de proposer un cache-borne et une structure de protection de borne permettant à un ouvrier retirant un cache-borne de retirer le cache-borne sans endommager la borne.

industrie mécanique - wipo.int
The terminals include a high-current discharge terminal, a low-current discharge terminal, a battery pack identification terminal, a battery pack temperature terminal, and a positive voltage terminal.

Ces bornes comprennent une borne de décharge haute intensité, une borne de décharge basse intensité, une borne d'identification de l'ensemble batterie, une borne de température de l'ensemble batterie, et une borne de tension positive.

industrie mécanique - wipo.int
The representative terminal seizes control of the consumer terminal so that the representative terminal remotely controls operation of the consumer terminal.

Le terminal du représentant prend le contrôle du terminal du consommateur pour pouvoir commander à distance les opérations du terminal du consommateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
A first negative-resistance device has a first terminal coupled to the clock terminal and a second terminal coupled to the clock terminal coupled to the input terminal.

Un premier dispositif à résistance négative est doté d'une première borne qui est couplée à la borne d'horloge et d'une deuxième borne qui est couplée à la borne d'horloge elle-même couplée à la borne d'entrée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The cartridge includes a first terminal, a second terminal, and a current path between the first terminal and the second terminal.

La cartouche comprend une première borne, une seconde borne et un trajet de courant entre la première borne et la seconde borne.

organisation des transports - wipo.int
The carrier has terminal channels (142) and terminal latches (144) extending into the terminal channels.

Le support a des canaux de borne (142) et des verrous de borne (144) s'étendant à l'intérieur des canaux de borne.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A third negative-resistance device has a fifth terminal coupled to the input terminal and a sixth terminal coupled inverted clock terminal.

Un troisième dispositif à résistance négative comporte une cinquième borne qui est couplée à la borne d'entrée et une sixième borne qui est couplée à la borne d'horloge inversée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A terminal block is engaged with the terminal, and a wire carries the electric current from the terminal and the terminal block.

Un bloc de borne est en prise avec la borne, et un fil métallique transporte le courant électrique de la borne au bloc de borne.

industrie mécanique - wipo.int
The terminal positioning method can display another terminal on the compass displayed on one terminal.

Le procédé de positionnement de terminal peut afficher un autre terminal sur le compas affiché sur un terminal.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues