Dictionnaire anglais - français

droit - iate.europa.eu
The Economics of Life ++ - Reflections on the Term of Copyright

Analyse économique de la vie ++ - Réflexions sur la durée du droit d'auteur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The term of copyright should not be extended retroactively.

La durée du droit d'auteur ne devrait pas être allongée rétroactivement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Determining the term of copyright can be complex, particularly because copyright laws vary from country to country.

Détermination de la durée du droit d'auteur peut être complexe, notamment parce que les lois du droit d'auteur varient d'un pays à l'autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whereas the term of copyright is already governed by Council Directive 93/98/EEC of 29 October 1993 harmonizing the term of protection of copyright and certain related rights (6);

considérant que la durée du droit d'auteur est déjà réglée par la directive 93/98/CEE du Conseil, du 29 octobre 1993, relative à l'harmonisation de la durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins (6);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(25) Whereas the term of copyright is already governed by Council Directive 93/98/EEC of 29 October 1993 harmonizing the term of protection of copyright and certain related rights6;

(25) considérant que la durée du droit d'auteur est déjà réglée par la directive 93/98/CEE du Conseil, du 29 octobre 1993, relative à l'harmonisation de la durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins6;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A case for a longer term of copyright in canada - implications of eldred v. ashcroft
Abstract : In 1993, a European Union (_EU_) directive instructed EU members to extend their baseline term of copyright by 20 years, to 70 years subsequent to an author's death, and to deny the longer term of copyright to non-EU nation-states that do not provide the same extended...
... Le présent exposé soutient la position que le Parlement canadien ne doit pas ignorer les développements à l'égard du droit d'auteur dans l'Union européenne et aux États-Unis et qu'il devrait modifier la Loi sur le droit d'auteur du Canada afin de prolonger la durée du droit d'auteur à soixante-dix ans après le décès de celui-ci....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
Copyright term reversion and the “use-it-or-lose-it” principle...an argument for the use of the legal device of term reversion, as a means for bringing unexploited works back into use, and mitigating the undesirable effects of the excessive term of copyright protection....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Copyright term extension: eldred v. ashcroft... Among the questions before the Supreme Court was whether Congress may retrospectively extend the term of copyright for existing copyrights; and, what role and impact, if any, does the First Amendment have in determining the validity of a congressional extension of copyright...
Forever minus a day? theory and empirics of optimal copyright termThe optimal term of copyright has been a matter for extensive debate over the last decade....
Free trade agreement (ausfta). while much of the ausfta negotiations...17.4.4 of the AUSFTA, Australia has agreed to extend its term of copyright protection....
term of copyright
communication - iate.europa.eu
After the expiration of the term of copyright protection, the works may be used

Lorsque le délai de protection de ces droits d’auteur expire, l’œuvre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte anglais - français

Seeextension of the term of Copyright to Copyright Term Extension Act, Pub.

de lobbying pour obtenir l’adoption d’une « loi sur l’extension de la durée du copyright », le Copyright Term Extension Act.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When works are subject to copyright outside of these countries, the term of such copyright protection may exceed the term of copyright inside them.

Lorsque des œuvres sont soumises au droit d'auteur en dehors de ces pays, la durée de cette protection peut dépasser celle du droit d'auteur à l'intérieur de celles-ci.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CMRRA Welcomes the Extension of the Term of Copyright

La CMRRA applaudit la prolongation de la période de protection du droit d’auteur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The term of copyright protection should be reduced.

La durée de protection par le droit d'auteur doit être réduite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The term of copyright protection should be reduced.

La durée de protection par le droit d’auteur doit être réduite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Duration of the license: The legal term of copyright protection.

Durée de l’exploitation : durée légale de protection des droits d’auteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
duration or for the entire term of copyright protection.

dans le monde entier et pour la durée de protection des droits d’auteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Copyright term: Consistent with the Berne Convention, the term of copyright for literary works should not exceed the life of the author plus 50 years.

Durée de protection des œuvres : Conformément à la Convention de Berne, la durée de protection des œuvres littéraires ne devrait pas dépasser la vie de l'auteur plus 50 années.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The publication of a copyright work after the expiration of the term of copyright protection shall not cause anew the copyright in such work.

La publication d'une œuvre d'auteur après l'expiration de la durée de protection du droit d'auteur ne doit pas provoquer de nouveau le droit d'auteur dans un tel travail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Please see section 7 of the Copyright Act for details regarding the term of copyright for such works.

Voir l'article 7 de la Loi sur le droit d'auteur pour des détails concernant la durée de la protection accordée par le droit d'auteur sur de telles œuvres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sonny wanted the term of copyright protection to last forever.

En fait, Sonny voulait que le copyright dure à jamais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The license is granted for the full term of copyright.

Cette cession est donnée pour l’entière durée des droits d’auteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because of the elimination of the renewal requirement, the average term of copyright is now the maximum term.

Par suite de la suppression de l'exigence de renouvellement. la durée moyenne du copyright est la durée maximale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because of the elimination of the renewal requirement, the average term of copyright is now the maximum term.

Par suite de la suppression de l'exigence de renouvellement, la durée moyenne du copyright est la durée maximale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Determining the term of copyright can be complex, particularly because copyright laws vary from country to country.

Déterminer l’expiration des droits d’auteur peut être complexe, principalement en raison du fait que les législations relatives aux droits d’auteur varient d’un pays à l’autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues