Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Variable camber control of airfoil... A tensioning system is connected to a rear interior portion of the airfoil and to the cable....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Self-tensioning system for long-span wooden structural floors AbstractA patented self-tensioning system for long-span wooden structural floors is described that increases the performance of the deflected sections in terms of both resistance and deformation....
Long-span wooden structural floors with self-tensioning system: performance under asymmetrical loadsThis study analyzes the performance of wooden structural floors equipped with the self-tensioning system patented by the authors, consisting of a force multiplying mechanism connected to a self-tensioning tendon, which is activated automatically when the load is...
 PDF: doaj.org
Data sensing and processing tensioning system based on the internet of things... To realize remote collection and quality monitoring of tensioning process data, a framework for data sensing and processing of tensioning system based on the Internet of Things (IoT) is proposed in this study....
tensioning system
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
An integrated belt tensioning system for the bilateral tensioning of a lap belt comprises two tensioners having a common working chamber.

Un système de tension de ceinture intégré pour maintenir en tension les deux côtés d'une ceinture de sécurité comprend deux tendeurs avec une cellule de travail commune.

organisation des transports - wipo.int
If the hydraulic fluid in the tensioning system (10) is not sufficient, the tensioning rail (6) is supported on an elastic end stop (13a) of said system (10).

Lorsque la pression du fluide hydraulique dans le système de tension (10) n'est pas suffisante, le rail tendeur (6) s'appuie sur une butée d'extrémité élastique (13a) du système de tension (10).

industrie mécanique - wipo.int
A screen system in which a mesh is connected to a frame through a tensioning system.

L'invention porte sur un écran de protection fait d'un grillage relié à un cadre par un système de tendeurs comprenant plusieurs pinces serrant les bords du grillage et plusieurs tendeurs réglables reliant les pinces au cadre.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Tensioning the saw chain is very easy with the STIHL chain quick tensioning system.

Tendre la chaîne de scie est vraiment facile avec le tendeur de chaîne rapide STIHL.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention relates to a tensioning system with restoring action for tensioning a flexible drive means, in particular a drive chain of an internal combustion engine, composed of a tensioning device and a restoring device.

L'invention concerne un système tendeur avec rappel servant à tendre un moyen d'entraînement flexible, en particulier une chaîne d'entraînement d'un moteur à combustion, constitué d'un dispositif tendeur et d'un dispositif de rappel.

industrie mécanique - wipo.int
tensioning system
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
tensioning system
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The tensioning system includes a tensioning member that is tightened or loosened using a motorized tensioning device for winding and unwinding the tensioning member on a spool.

Le système de tension comprend un élément de tension qui est serré ou desserré à l'aide d'un dispositif de tension motorisé pour enrouler et dérouler l'élément de tension sur une bobine.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The invention relates to a tensioning system for a belt or chain drive.

L'invention concerne un dispositif de tension pour une transmission par chaîne ou par courroie.

industrie mécanique - wipo.int

Publications scientifiques

Analyse expérimentale et modélisation du comportement de structures précontraintes
This work aims to study the mechanical behavior of partially prestressed structures and to evaluate the influence of the post-tensioning system: bonded tendons, individual unbonded greased and sheathed strands....
Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Exemples anglais - français

santé / transport terrestre / électronique et électrotechnique / communication / gestion administrative / environnement - acta.es
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The tensioning system provides tensioning for a tensioning deck to which the multiple risers are coupled, while reducing the tensioning cylinders for individual risers.

Le système de tension assure la tension d'un pont de tension auquel les colonnes montantes multiples sont couplées, tout en réduisant les cylindres de tension pour les colonnes montantes individuelles.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A strap tensioning system is provided.

L'invention porte sur un système de tension de courroie.

organisation des transports - wipo.int
The tensioning system includes a tensioning member that is tightened or loosened using a motorized tensioning device for winding and unwinding the tensioning member on a spool.

Le système de mise en tension comprend un élément de mise en tension qui est serré ou desserré à l'aide d'un dispositif motorisé de mise en tension destiné à enrouler et à dérouler l'élément de mise en tension sur une bobine.

industries du cuir et du textile - wipo.int
An unbonded post-tensioning system and method are disclosed, as well as concrete structures utilizing an unbonded post-tensioning system.

Cette invention concerne un système de précontrainte non collé et un procédé correspondant.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A tensioning system for a tracked vehicle.

L'invention concerne un système de mise sous tension d'un véhicule à chenille.

organisation des transports - wipo.int
The tensioning system may be used with various sensors to determine how the motorized tensioning device should be controlled.

Le système de tension peut être utilisé avec différents capteurs pour déterminer la façon dont le système de tension motorisé devrait être commandé.

industries du cuir et du textile - wipo.int
In addition, the system includes a plurality of tensioning systems.

En outre, le système comprend une pluralité de systèmes de mise sous tension.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The dressing system comprises: a sponge; and a tensioning system coupled to the sponge.

Ledit système de pansement comprend un tampon et un système de tensionnement couplé au tampon.

santé - wipo.int
An intelligent synchronous prestress tensioning system, comprising a control component (26) and two tensioning components oppositely arranged connected to the control component (26).

L'invention concerne un système synchrone intelligent de mise en tension par précontrainte, qui comprend un élément de commande (26) et deux éléments de mise en tension disposés de manière mutuellement opposée et reliés à l'élément de commande (26).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
In addition, the system includes a plurality of tensioning systems 140.

De plus, le système comprend une pluralité de tensionneurs.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The invention discloses also a method how to use the tensioning system.

L'invention porte également sur un procédé d'utilisation du système de tension.

transports maritime et fluvial - wipo.int
An automatic tensioning system for a chain drive system of a rock drill assembly is disclosed.

L'invention concerne un système automatique de tension pour le système de transmission par chaîne d'un ensemble perforateur mécanique.

industries charbonnière et minière - wipo.int
One tensioning system is coupled to an upper end of each anchor.

Un système de mise sous tension est couplé à une extrémité supérieure de chaque ancre.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The adjustable tensioning system includes a comb body structure having flex portions made of a plurality of extending fingers with a flexibility that can be controlled by the adjustable tensioning system.

Le système de tension ajustable comprend une structure de corps de peigne ayant des parties souples faites d'une pluralité de doigts d'extension ayant une flexibilité qui peut être commandée par le système de tension ajustable.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A tensioning system for sliding closures at the outflow of metallurgical vessels.

Dispositif de mise en tension pour fermetures coulissantes du bec de coulée de récipients métallurgiques.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues