Le manchon comporte une extrémité inférieure possédant un alésage conçu pour recevoir une tige filetée pour une association avec un écrou tendeur.

industries charbonnière et minière - wipo.int

An outer threaded tilting shaft (36) jointed to a movable holder engages with the tension nut (40) of the reduction gear (26).

Un axe d'inclinaison (36) à filetage externe relié à un support mobile coopère avec l'écrou tendeur (40) de l'engrenage réducteur (26).

organisation des transports - wipo.int

A plastic tension nut (48) is screwed onto the free end of spindle screw (38) to set the frictional resistance to rotation of the line spool.

Un écrou tendeur (48) en plastique est vissé sur l'extrémité libre de la vis à broche (38) afin d'appliquer une résistance de frottement à la rotation de la bobine de fil.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

A plastic tension nut (48) is screwed onto the free end of spindle screw (38) to set the frictional resistance to rotation of the line spool.

Un écrou de tension en plastique (48) est vissé sur l'extrémité libre de l'axe fileté (38) pour ajuster la résistance de friction à la rotation du tambour de la ligne.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

This can enhance loading tension of the nut-tray assembly.

Ceci peut améliorer la tension de charge de l'ensemble écrou-plateau.

industries charbonnière et minière - wipo.int

The tension adjustment assembly includes a tension bolt threaded through a tension nut that is secured to the sprocket assembly.

L'ensemble d'ajustement de tension comprend un boulon de tension vissé à travers un écrou de tension qui est fixé sur l'ensemble douille.

organisation des transports - wipo.int

The top of each reduction gear (26) has a tension part (T) provided with a tension nut (40).

La partie supérieure de chaque engrenage réducteur (26) possède un élément tendeur (T) pourvu d'un écrou tendeur (40).

organisation des transports - wipo.int

The tensioning nut (6) serves to pre-tension the components of the valve.

Cet écrou de serrage (6) sert à bloquer les pièces de la soupape.

industrie mécanique - wipo.int

Nut (99) is engaged with tread (83) and rotated to tension fastener (79).

On place un écrou (99) sur le filetage (83) et on le fait tourner pour tendre l'attache (79).

industrie mécanique - wipo.int

The tension adjustment unit includes two male screw rods and a nut-shaped rotation member.

L'unité de réglage de tension comprend deux tiges de vis mâles et un élément de rotation en forme d'écrou.

industrie mécanique - wipo.int

The resulting tension holds the locking nut in place.

C'est la tension exercée qui maintient le noeud en place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A chain tensioning nut is arranged on the screw such that the chain tensioning nut co-operates with the guide bar in order to tension the chain.

Un écrou de tension de chaîne disposé sur la vis coopère avec la barre de guidage de façon à assurer la tension de la chaîne.

industrie du bois - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод