Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

tensile

traction

industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Tensile strength at yield and ultimate tensile are also improved.

La résistance à la traction et la tension de rupture sont également améliorées.

chimie - wipo.int
The second tensile strength is substantially greater than the first tensile strength.

La deuxième résistance à la traction est sensiblement plus élevée que la première résistance à la traction.

industrie mécanique - wipo.int
u tensile test

essai de traction sur eprouvette en u (sur point soude)

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
u tensile test

essai de traction en u

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
transverse tensile strength

résistance à la traction perpendiculaire aux faces du panneau

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
▷
Impact tensile strength and fracture of concrete
... This paper is concerned with a new measuring method for impact tensile strength of brittle materials such as ceramics, concrete and so forth....
... Résumé: L'article traite une nouvelle méthode de mesure pour le traitement de la résistance à la traction des matériaux fragiles tels que céramique et béton....
activité agricole / politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Influence de l'endommagement matriciel sur la rupture des stratifiés avec concentration de contraintes
International audienceThis work investigates the influence of matrix damage on the tensile and compressive strength of laminated composite fibers in experimental and numerical simulations....
...Ce travail s'intéresse à l'influence de l'endommagement sur la résistance en traction et compression sens fibre des composites stratifiés en expérimental et en simulation....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Low-cost dynamic tensile testing
Abstract: This paper reports on the development and first application of a low-cost tensile test method utilizing an instrumented Charpy pendulum....
...Résumé: Cet article décrit une nouvelle méthod qui permet d'effectuer des essais de traction avec des vitesses d'allongement atteignant jusqu'à 600 s-1 et à différentes températures....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Influence des contraintes de traction sur les propriétés magnétiques de rubans amorphes mg 2605 co
The magnetic properties of as-cast amorphous ribbon alloys MG 2605 Co are settled over a frequency range 50 Hz-50 kHz and with applied tensile stresses up to 75 daN.mm-2....
...Les propriétés magnétiques de rubans ferromagnétiques amorphes MG 2605 Co, bruts de trempe, sont déterminées, en fonction de contraintes de traction allant jusqu'à 75 daN....
général - core.ac.uk -
▷
Développement d'une méthode d'analyse structurelle de bâtiments en béton armé : application aux poutres renforcées par des armatures prf
... Alternative FRP reinforcements in glass, carbon or basalt have been studied for the past twenty years owing to their resistance to corrosion, their light weight and their considerable tensile strength....
... En raison de leur résistance à la corrosion, de leur légèreté et d'une grande résistance à la traction, les armatures alternatives en PRF de verre, carbone ou basalte sont étudiées depuis une vingtaine d’années....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Caractérisation mécanique des matériaux composites à partir d'un essai de traction biaxiale intégrant l'effet des chemins de déformation
... ln this work, a new cruciform specimen is designed for the biaxial tensile testing of plain-weave glass/epoxy composite....
... Pam1i les différentes techniques de traction biaxiale, l'essai de traction sur éprouvettes cruciformes est l'une des méthodes les plus connues....
général - core.ac.uk -
▷
Experimental investigation on uniaxial tensile properties of steel fiber reinforced concrete... This paper deals with the tensile behaviour of steel fiber reinforced concrete with respect to fibers content....
▷
Développement d'un perméamètre pour simuler les conditions entourant les roches à moyenne profondeur... Utilisant des pressions de fluide allant jusqu'à 15 MPa, ces circulations engendrent dans les éprouvettes des états de contraintes de traction ou de compression, à des températures de 18 à 150° C....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netindustrie mécanique / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
Lüders band propagation monitoring in railway steels... The tensile failure behavior of railway wheelset materials was studied with the aid of infrared thermography technology....
Guidage et commande longitudinale d'un train de voitures adaptés aux conditions routières et climatiques canadiennes... Ce dernier comporte toutes les non-linéarités du groupe moto-propulseur, un modèle de traction sur la route et un système de freinage ABS....
 PDF: www.scientific.net
Effect of friction welding condition and weld faying surface properties on tensile strength of friction welded joint between pure titanium and pure copperThis paper describes the effect of the friction welding condition and the weld faying surface properties on the tensile strength of the friction welded joint between pure titanium (Ti) and pure copper (OFC)....
 PDF: dx.doi.org
Tensile testing grips ensure uniform loading of bimetal tubing specimensTensile testing grip uniformly distributes stresses to the internal and external tube of bimetal tubing specimens....
 PDF: hdl.handle.net
tensile

extensible

industrie mécanique - techdico
The frames are located by tensile members pulling them outwardly against further tensile members (13-24) interlinking opposed A-frames.

Les cadres sont positionnés par des organes extensibles qui les tirent vers l'extérieur contre d'autres organes élastiques (13-24) reliant entre eux des cadres en A opposés.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Tensile

Traction

général - eur-lex.europa.eu
vertical tensile testing machine

machine opérant des essais de traction verticale

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Metallic Materials — Tensile Testing

Matériaux métalliques — Essais de traction

général - eur-lex.europa.eu
Minimum tensile (kN/m

Résistance minimale à la rupture par traction (kN/m

général - eur-lex.europa.eu
horizontal tensile testing machine

machine opérant des essais de traction horizontale

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Minimum tensile (kN/m

Résistance minimale à la rupture par traction (kN/m

général - eur-lex.europa.eu
▷
Impact tensile strength and fracture of concrete
... This paper is concerned with a new measuring method for impact tensile strength of brittle materials such as ceramics, concrete and so forth....
... Résumé: L'article traite une nouvelle méthode de mesure pour le traitement de la résistance à la traction des matériaux fragiles tels que céramique et béton....
activité agricole / politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Influence de l'endommagement matriciel sur la rupture des stratifiés avec concentration de contraintes
International audienceThis work investigates the influence of matrix damage on the tensile and compressive strength of laminated composite fibers in experimental and numerical simulations....
...Ce travail s'intéresse à l'influence de l'endommagement sur la résistance en traction et compression sens fibre des composites stratifiés en expérimental et en simulation....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Low-cost dynamic tensile testing
Abstract: This paper reports on the development and first application of a low-cost tensile test method utilizing an instrumented Charpy pendulum....
...Résumé: Cet article décrit une nouvelle méthod qui permet d'effectuer des essais de traction avec des vitesses d'allongement atteignant jusqu'à 600 s-1 et à différentes températures....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Influence des contraintes de traction sur les propriétés magnétiques de rubans amorphes mg 2605 co
The magnetic properties of as-cast amorphous ribbon alloys MG 2605 Co are settled over a frequency range 50 Hz-50 kHz and with applied tensile stresses up to 75 daN.mm-2....
...Les propriétés magnétiques de rubans ferromagnétiques amorphes MG 2605 Co, bruts de trempe, sont déterminées, en fonction de contraintes de traction allant jusqu'à 75 daN....
général - core.ac.uk -
▷
Développement d'une méthode d'analyse structurelle de bâtiments en béton armé : application aux poutres renforcées par des armatures prf
... Alternative FRP reinforcements in glass, carbon or basalt have been studied for the past twenty years owing to their resistance to corrosion, their light weight and their considerable tensile strength....
... En raison de leur résistance à la corrosion, de leur légèreté et d'une grande résistance à la traction, les armatures alternatives en PRF de verre, carbone ou basalte sont étudiées depuis une vingtaine d’années....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Caractérisation mécanique des matériaux composites à partir d'un essai de traction biaxiale intégrant l'effet des chemins de déformation
... ln this work, a new cruciform specimen is designed for the biaxial tensile testing of plain-weave glass/epoxy composite....
... Pam1i les différentes techniques de traction biaxiale, l'essai de traction sur éprouvettes cruciformes est l'une des méthodes les plus connues....
général - core.ac.uk -
▷
Experimental investigation on uniaxial tensile properties of steel fiber reinforced concrete... This paper deals with the tensile behaviour of steel fiber reinforced concrete with respect to fibers content....
▷
Développement d'un perméamètre pour simuler les conditions entourant les roches à moyenne profondeur... Utilisant des pressions de fluide allant jusqu'à 15 MPa, ces circulations engendrent dans les éprouvettes des états de contraintes de traction ou de compression, à des températures de 18 à 150° C....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netindustrie mécanique / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
Lüders band propagation monitoring in railway steels... The tensile failure behavior of railway wheelset materials was studied with the aid of infrared thermography technology....
Guidage et commande longitudinale d'un train de voitures adaptés aux conditions routières et climatiques canadiennes... Ce dernier comporte toutes les non-linéarités du groupe moto-propulseur, un modèle de traction sur la route et un système de freinage ABS....
 PDF: www.scientific.net
Effect of friction welding condition and weld faying surface properties on tensile strength of friction welded joint between pure titanium and pure copperThis paper describes the effect of the friction welding condition and the weld faying surface properties on the tensile strength of the friction welded joint between pure titanium (Ti) and pure copper (OFC)....
 PDF: dx.doi.org
Tensile testing grips ensure uniform loading of bimetal tubing specimensTensile testing grip uniformly distributes stresses to the internal and external tube of bimetal tubing specimens....
 PDF: hdl.handle.net

Publications scientifiques

▷
Cartographie de la dynamique microscopique dans la matière molle sous sollicitation
... For the same polymer, we measure the microscopic dynamics during tensile stress relaxation tests, both in the linear and non-linear regime....
... Pour le même polymère, nous avons suivi la dynamique microscopique lors d’essais de traction dans les deux régimes, élastique et plastique....
Europe - core.ac.uk -
▷
Comportement unilatéral dans les milieux fibreux
... It is reported that the stress solution is composed of a set of pattern built from tensile branches in equilibrium with the boundary conditions....
... La particularité du modèle réside dans la représentation du flambement des fibres par une loi de comportement de type ressort avec raideurs asymétriques en traction/compression....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Etude expérimentale de l'eau et de solutions aqueuses métastables : implications pour le milieu naturel
Stretched (tensile) liquid water is a metastable liquid which persists at negative pressures inthe stability field of vapour....
... Des états de traction de l’eau jusqu’à -1400 baront été mesurés de façon spécifique dans des micro-inclusions intracristallines....
Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Tensile behaviour and fracture characteristics of polydimethylsiloxane (pdms) filled silica compositesThe focus of this study is to investigate the mechanical properties and fracture behaviour of polydimethylsiloxane filled crystalline silica composites (PDMSJCS) via tensile test....
▷
Étude et simulation des groupes convertisseurs-machines synchrones à six phases... Ce type de machine peut être utilisé pour des systèmes de traction électrique automobile, de propulsion électrique maritime, aérogénérateurs ou bien pour des applications électriques industrielles de haute puissance....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukélectronique et électrotechnique / industrie mécanique / urbanisme et construction - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Essais de caractérisation - réponse en tractionLe comportement en traction des BFUP (résistance élevée et déformabilité notable) est un de leurs principaux attraits....
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
▷
▷
La traction cameline, un apport important dans l'évolution des pratiques de traction animale au nigerL'utilisation du dromadaire pour la culture attelée et le transport au moyen de la charrette a été une évolution des pratiques de traction animale observée en zone agricole subsaharienne....
Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
▷
Agriculture africaine et traction animale...ouvrage est un guide à l'usage des agents de développement des régions intertropicales d'Afrique pour le conseil et la formation des agriculteurs en matière d'utilisation de la traction animale....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.dawsonera.com
▷
▷
Le développement de la traction animale en centrafrique. mission du 7 novembre au 6 décembre 1994... Ce rapport en donne une analyse : le projet de relance de la traction animale en République Centreafircaine proprement dit, le développement de la traction animale, l'expression des besoins et des actions à entreprendre pour le développement...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés anglais

Tensile

•

motive power (UK)

•

tension

•

forward thrust

•

thrust

•

open ended

[...]

motive power

•

front wheel drive

•

scalable

•

pull

•

draught power

•

traction power

•

traction électrique (FR)

•

push-up

•

shaft thrust

•

extendible

•

pull-up

•

traction

•

stretchy

•

pulling

•

machine effort

•

Exemples anglais - français

tensile test

essai de traction
industries du cuir et du textile / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - acta.es
essai par traction
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
essai à la traction
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
essai de rupture

tensile stressing

sollicitation en traction
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

tensile tester

modulomètre
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

tensile modulus

module de tension
module en traction

tensile force

effort de tension
effort de traction
force de traction

tensile fibre

fibre tendue

tensile strength

charge de rupture
résistance à la traction
résistance à la rupture par traction
[...]
résistance à la rupture
résistance en traction
la résistance à la traction
résistance mécanique à la rupture en traction
résistance à la rupture en traction
résistance à la traction à la température ambiante
résistance élastique

tensile testing

essai par traction
essai de traction

tensile set

déformation rémanente après allongement

tensile structure

structure tendue

tensile load

contrainte de traction
charge de traction
effort de tension

tensile stress

contrainte de traction
effort de traction
résistance à la traction
[...]
effort de tension
contrainte de tension
tension

strain (tensile)

allongement de traction

tensile index

indice de résistance à la rupture par traction

tensile break

rupture à traction

tensile rupture

rupture en traction

tensile grade

classe de résistance

tensile reinforcement

armature de traction

tensile tested

soumis à un essai de traction

tensile motion

mouvement de traction

tensile force

force de tension

tensile section

section de traction

tensile relaxation

relaxation en traction

tensile flux

flux de traction

tensile properties

propriétés d'allongement
propriétés de traction

tensile stiffness

rigidité à la traction

tensile resistance

résistance à la traction
résistance à la rupture par traction

tensile factor

facteur de traction

tensile zone

zone de traction

tensile shearing

cisaillement en traction

tensile crack

fissures de traction

tensile strain

effort de traction
tension de traction

high tensile

à haute résistance

tensile pull

effort résistant
force de résistance

tensile rigidity

rigidité à la traction

tensile loading

charges de traction

Traductions en contexte anglais - français

ultimate tensile strength

Les références aux catégories sont indiquées entre parenthèses après le terme défini.

général - eur-lex.europa.eu
An upper tensile layer of the tensile member may be secured to the upper barrier portion, and a lower tensile layer of the tensile member may be secured to the lower barrier portion.

Une couche élastique supérieure de l'élément élastique peut être attachée à la partie barrière supérieure et une couche élastique inférieure de l'élément élastique peut être attachée à la partie barrière inférieure.

industries du cuir et du textile - wipo.int
An upper tensile layer of the tensile member may be secured to the upper barrier portion, and a lower tensile layer of the tensile member may be secured to the lower barrier portion.

Une couche élastique supérieure de l'élément élastique peut être attachée à la partie barrière supérieure et une couche élastique inférieure de l'élément élastique peut être attachée à la partie barrière inférieure.

industries du cuir et du textile - wipo.int
ultimate tensile strength VOR

Une utilisation courante des algorithmes asymétriques est la gestion des clés.

général - eur-lex.europa.eu
Minimum tensile (kN/m

Résistance minimale à la rupture par traction (kN/m

général - eur-lex.europa.eu
The tensile inducing layer is an insulation capable of causing tensile stress in the substrate.

La couche à induction de traction est une isolation capable d'engendrer une contrainte de traction dans le substrat.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The mesh material may include high tensile strength strands and non-high tensile strength strands.

Le matériau maillé peut comprendre des brins à haute résistance à la traction et des brins à faible résistance à la traction.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Tensile strength for fine wires

résistance à la traction pour fils fins

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
A protected synthetic tensile member assembly including one or more fixed terminations used to transmit a tensile load from the tensile member to an external component.

L'invention concerne un ensemble de membre de traction synthétique protégé comprenant une ou plusieurs terminaisons fixes utilisées pour transmettre un effort de traction du membre de traction à un composant externe.

industrie mécanique - wipo.int
The asformed silicon nitride layer (110) is thermally annealed converting the first tensile stress into a second tensile stress that is larger than the first tensile stress.

La couche de nitrure de silicium (110) est recuite thermiquement, ce qui permet de convertir la première contrainte de traction en une deuxième contrainte de traction, supérieure à la première.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Other, with a tensile strength

en autres aciers, d'une résistance à la traction

général - eur-lex.europa.eu
Universal or for tensile tests

universels et pour essais de traction

général - eur-lex.europa.eu
minimum duration of tensile test

durée minimale de l'essai de traction

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Universal or for tensile tests

universels et pour essais de traction

général - eur-lex.europa.eu
Additionally, the continuous elastic absorbent core can have a dry tensile strength and a wet tensile strength that is at least 95% of the dry tensile strength.

De plus, le noyau continu élastique absorbant peut présenter une résistance à l'allongement à sec et une résistance à l'allongement à l'état mouillé qui est au moins égale à 95 % de la résistance à l'allongement à sec.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод