Dictionnaire anglais - français

Tenant

général - eur-lex.europa.eu
Is the tenant information available on a tenant by tenant basis?

Existe-t-il des informations sur les locataires, locataire par locataire?

général - eur-lex.europa.eu
A multi-tenant hosting system receives business data and tenant-identifying data, from a tenant.

L'invention concerne un système d'hébergement multilocataire qui reçoit des données commerciales et des données d'identification de locataire, en provenance d'un locataire.

informatique et traitement des données - wipo.int
Each tenant within the multi-tenant environment can provide its own level of authentication.

Chaque locataire à l'intérieur de l'environnement à locataires multiples peut fournir son propre niveau d'authentification.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This middleware policy is per-tenant in that it depends on an identity of a tenant.

Cette politique d'intergiciel est par locataire en ce qu'elle dépend d'une identité d'un locataire.

informatique et traitement des données - wipo.int
Rent Payable by Largest Tenant

Loyer à payer par le locataire le plus important

général - eur-lex.europa.eu
La question du domaine congéable dans l'actuel finistère à la veille de la révolution
... Consequently, the peasant was both a tenant farmer and an owner, but with time, he came wrongly to see himself more as an owner....
... Ce dernier est donc à la fois un paysan-propriétaire et un paysan-locataire....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Comment critiquer le droit civil? une proposition d’innovation méthodologique féministe
... More practically, this methodology will be used to question the subject of law, in civil law, and the apparently asexual construction of categories such as "owner" and "tenant"...
... De manière plus pratique, l’autrice utilise cette méthodologie pour s’interroger sur le sujet de droit, en droit civil, et la construction apparemment asexuée de catégories telles que celles de « propriétaire » et de « locataire ».
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Les déterminants du taux d’effort des bénéficiaires d’aides au logement
... Among the residents in mainland France benefiting from housing support, the net debt service ratio is 17,3 % of the tenant population and 25 % of the future owner population....
... Parmi les résidents de France métropolitaine disposant d’une prestation logement, le taux d’effort net médian est de 17,3 % dans la population des locataires et de 25 % dans la population des accédants à la propriété....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Les parentèles d’antoine brulon, apothicaire du roi, et d’anne de furnes, sa femme, en auvergne et à paris, au xvii e siècle. anne de furnes et molière à paris et au village d’auteuil
... From 1666, Molière was the tenant of an apartment in a building in the Rue Saint-Thomas-du-Louvre, Place du Palais-Royal, in Paris, which belonged to Anne de Furnes....
... À partir de 1666, Molière fut locataire d’un appartement d’un immeuble de la rue Saint-Thomas-du-Louvre, place du Palais-Royal à Paris, appartenant à Anne de Furnes....
général - core.ac.uk -
Le faire-valoir indirect ou l'association conflictuelle du propriétaire et de l'exploitant
... The other is the merchant enterprise, holded by the tenant, and processing commodities....
... [fre] Selon la théorie économique traditionnelle, le bailleur d'un fonds de terre serait un rentier extérieur à l'entreprise, et le locataire entrepreneur....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Les le camus, apothicaires-épiciers à paris du xve au xviie siècle. nicolas iv le camus, propriétaire rue saint-honoré du pavillon des singes, résidence de la famille pocquelin
... Nicolas IV was a tenant in a house at the crossroads of the Rue Saint-Honoré and the Rue des Poulies, later absorbed by the opening of the Rue du Louvre....
... Nicolas IV fut locataire d’une maison située au croisement de la rue Saint-Honoré et de la rue des Poulies, absorbée depuis par le percement de la rue du Louvre....
général - core.ac.uk -
Risk aversion as effort incentive: a correction and prima facie test of the moral hazard theory of share tenancityWe show that Stiglitz's (1974) classic principal-agency theory of share tenancy does not imply, as alleged, that the optimal tenant share is less than one for risk-averse tenants nor that the share decreases monotonically with the tenant's inherent risk aversion....
Chronique logement social - rtdi 2013, numéro 2...de mobilisation du foncier public (conditions d'aliénation des terrains privés de l'Etat) ; CA Paris, 22 janvier 2013 et 28 février 2013 (transfert du bail en cas de décès du locataire
urbanisme et construction - core.ac.uk - PDF: www.economics.hawaii.eduurbanisme et construction - core.ac.uk -
Proxy service for multi-tenant database accessThe database of multi-tenant Software as a Service (SaaS) applications has challenges in designing and developing a relational database for multi-tenant applications....
Protection des locataires et tensions sur les marchés locatifs: retour sur les effets de l'encadrement des loyers (lyon 1890-1948)... La prise en compte de ces deux dimensions ouvre sur une série d'interrogations dont l'une des principales est de savoir dans quelle mesure les protections légales accordées aux locataires se répercutent sur le marché et sur les inégalités dans l'accès au logement....
Tenant onboarding in evolving multi-tenant software-as-a-service systemsAbstract—A multi-tenant software as a service (SaaS) system has to meet the needs of several tenant organizations, which connect to the system to utilize its services....
Être propriétaire à paris à la fin du moyen âge... Le système de droits hiérarchisés, (locataire preneur de bail à cens, propriétaire et rentier, seigneur) au début du XVe siècle avec la crise d'ensemble de la capitale et du royaume, s'est bloqué....
Evolving multi-tenant saas applications through self-adaptive upgrade enactment and tenant mediationWhen successful, multi-tenant SaaS applications service many customer organizations (tenants) at once, and SaaS providers face the challenge of complying to the different SLAs of each of these tenants....
Design and development of multi-tenant web framework AbstractIn order to develop a multi-tenant web application, developer has to follow certain standards to enable multi-tenancy....
tenant
finances - iate.europa.eu
tenant
urbanisme et construction - iate.europa.eu
The route designing block designs the flow route for each tenant such that the flow for each tenant traverses the network appliance to which the tenant has been assigned.

Le bloc de conception de route conçoit la route de flux de chaque locataire pour qu'elle passe par la section attribuée à l'appareil de réseau.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A tenant-selective query syntax is determined by analyzing at least one of metadata generated from information about the tenant or metadata generated from the data accessible by the tenant.

Une syntaxe de requête sélective par locataire est déterminée en analysant au moins une de métadonnées générées à partir des informations relatives aux locataires ou de métadonnées générées à partir des données accessibles par le locataire.

informatique et traitement des données - wipo.int
The personality assessment measures tenant characteristics then weights those characteristics to predict tenant behaviors of interest to landlords.

L'évaluation de la personnalité mesure des caractéristiques du locataire, puis pondère ces caractéristiques pour prédire les comportements du locataire pouvant intéresser les bailleurs.

informatique et traitement des données - wipo.int
An example method of multi-tenant network provisioning includes setting at least one rate limiter on output ports of a node in the network on a tenant-by-tenant basis.

Un procédé à titre d'exemple d'approvisionnement de réseau à locataires multiples consiste à régler au moins un limiteur de débit sur des ports de sortie d'un nœud dans le réseau locataire par locataire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This tenant-side IP address can concurrently be an IP address of a managed server of another tenant.

Cette adresse IP côté locataire peut être simultanément une adresse IP d'un serveur géré d'un autre locataire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La question du domaine congéable dans l'actuel finistère à la veille de la révolution
... Consequently, the peasant was both a tenant farmer and an owner, but with time, he came wrongly to see himself more as an owner....
... Ce dernier est donc à la fois un paysan-propriétaire et un paysan-locataire....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Comment critiquer le droit civil? une proposition d’innovation méthodologique féministe
... More practically, this methodology will be used to question the subject of law, in civil law, and the apparently asexual construction of categories such as "owner" and "tenant"...
... De manière plus pratique, l’autrice utilise cette méthodologie pour s’interroger sur le sujet de droit, en droit civil, et la construction apparemment asexuée de catégories telles que celles de « propriétaire » et de « locataire ».
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Les déterminants du taux d’effort des bénéficiaires d’aides au logement
... Among the residents in mainland France benefiting from housing support, the net debt service ratio is 17,3 % of the tenant population and 25 % of the future owner population....
... Parmi les résidents de France métropolitaine disposant d’une prestation logement, le taux d’effort net médian est de 17,3 % dans la population des locataires et de 25 % dans la population des accédants à la propriété....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Les parentèles d’antoine brulon, apothicaire du roi, et d’anne de furnes, sa femme, en auvergne et à paris, au xvii e siècle. anne de furnes et molière à paris et au village d’auteuil
... From 1666, Molière was the tenant of an apartment in a building in the Rue Saint-Thomas-du-Louvre, Place du Palais-Royal, in Paris, which belonged to Anne de Furnes....
... À partir de 1666, Molière fut locataire d’un appartement d’un immeuble de la rue Saint-Thomas-du-Louvre, place du Palais-Royal à Paris, appartenant à Anne de Furnes....
général - core.ac.uk -
Le faire-valoir indirect ou l'association conflictuelle du propriétaire et de l'exploitant
... The other is the merchant enterprise, holded by the tenant, and processing commodities....
... [fre] Selon la théorie économique traditionnelle, le bailleur d'un fonds de terre serait un rentier extérieur à l'entreprise, et le locataire entrepreneur....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Les le camus, apothicaires-épiciers à paris du xve au xviie siècle. nicolas iv le camus, propriétaire rue saint-honoré du pavillon des singes, résidence de la famille pocquelin
... Nicolas IV was a tenant in a house at the crossroads of the Rue Saint-Honoré and the Rue des Poulies, later absorbed by the opening of the Rue du Louvre....
... Nicolas IV fut locataire d’une maison située au croisement de la rue Saint-Honoré et de la rue des Poulies, absorbée depuis par le percement de la rue du Louvre....
général - core.ac.uk -
Risk aversion as effort incentive: a correction and prima facie test of the moral hazard theory of share tenancityWe show that Stiglitz's (1974) classic principal-agency theory of share tenancy does not imply, as alleged, that the optimal tenant share is less than one for risk-averse tenants nor that the share decreases monotonically with the tenant's inherent risk aversion....
Chronique logement social - rtdi 2013, numéro 2...de mobilisation du foncier public (conditions d'aliénation des terrains privés de l'Etat) ; CA Paris, 22 janvier 2013 et 28 février 2013 (transfert du bail en cas de décès du locataire
urbanisme et construction - core.ac.uk - PDF: www.economics.hawaii.eduurbanisme et construction - core.ac.uk -
Proxy service for multi-tenant database accessThe database of multi-tenant Software as a Service (SaaS) applications has challenges in designing and developing a relational database for multi-tenant applications....
Protection des locataires et tensions sur les marchés locatifs: retour sur les effets de l'encadrement des loyers (lyon 1890-1948)... La prise en compte de ces deux dimensions ouvre sur une série d'interrogations dont l'une des principales est de savoir dans quelle mesure les protections légales accordées aux locataires se répercutent sur le marché et sur les inégalités dans l'accès au logement....
Tenant onboarding in evolving multi-tenant software-as-a-service systemsAbstract—A multi-tenant software as a service (SaaS) system has to meet the needs of several tenant organizations, which connect to the system to utilize its services....
Être propriétaire à paris à la fin du moyen âge... Le système de droits hiérarchisés, (locataire preneur de bail à cens, propriétaire et rentier, seigneur) au début du XVe siècle avec la crise d'ensemble de la capitale et du royaume, s'est bloqué....
Evolving multi-tenant saas applications through self-adaptive upgrade enactment and tenant mediationWhen successful, multi-tenant SaaS applications service many customer organizations (tenants) at once, and SaaS providers face the challenge of complying to the different SLAs of each of these tenants....
Design and development of multi-tenant web framework AbstractIn order to develop a multi-tenant web application, developer has to follow certain standards to enable multi-tenancy....
tenant
démographie et population - iate.europa.eu
OBLIGATIONS OF THE TENANT The Tenant will use the rented accommodation quietly.

OBLIGATIONS DU PRENEUR Le Preneur fera un usage paisible du logement loué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'arrêt sneller : le libre choix de l'avocat est de droit en cas de procédure, non à tout moment...juin 1987 sur l'assurance protection juridique ne permet pas à l'assureur de prévoir dans le contrat que le coût de l'assistance juridique d'un avocat librement choisi par le preneur d'assurance en vue de le défendre dans une procédure n'est susceptible d'être pris en charge par ses soins qu'à la condition qu'il estime que le traitement de l'affaire...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Avance des frais de remise en état du logement par le bailleur : inaction du locataire, note sous civ. 3e, 21 décembre 2017...civil dans sa rédaction antérieure à celle issue de l'ordonnance du 10 février 2016, a effectué l'avance des frais de remise en état du logement peut demander la condamnation du preneur à exécuter les travaux ainsi financé
La contagion comme argument culturel. retour sur « l’individu comme preneur de risques »L’article « L’individu comme preneur de risques » a été écrit par Mary Douglas en février 1990, suite aux échanges que nous avions eus fin janvier 1990 à partir de mes propres recherches sur le sida....
« de la construction sur le terrain d’autrui : l’étonnante bonne foi ? », note sous cass. 3ème civ., 17 décembre 2013, n° 12-15916....entre l’article 555 du Code civil relatif aux constructions sur le terrain d’autrui et le bail est bien connue, dans la mesure où la jurisprudence est constante sur ce point : le preneur – constructeur – est nécessairement de mauvaise foi ! En revanche, la situation se complique inévitablement, comme en témoigne l’arrêt du 17 décembre 2013, lorsque le ...
Développement social et sécurité routière. psychologie du développement social et psychologie sociale du développement au service de la compréhension de l’éducation routière [rapport final]... Prototype de l'individu preneur de risque....
tenant
démographie et population - iate.europa.eu
Fellow Tenant: The person who stays in the Holiday Home together with the (Main) Tenant.

Colocataire: Celui qui séjourne dans la maison de vacances avec le locataire principal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The main tenant, his co-tenants and all others present on behalf of the main tenant

Le locataire principal, ses co-locataires et toutes les autres personnes présentes au nom du locataire principal

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TBS is considered the major tenant, and Public Services and Procurement Canada (PSPC) is the custodial tenant.

Le SCT est considéré comme étant le locataire principal, et Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC) est le locataire gardien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the other hand, the protection in favor of the tenant does not apply to a sub-tenant.

Toutefois, cette protection en faveur du locataire principal ne s’applique pas à un sous-locataire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the other hand, the protection in favor of the tenant does not apply to a sub-tenant.

Cependant, cette protection en faveur du locataire principal ne s’applique pas à un sous-locataire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Antoine brulon, un riche apothicaire privilégié à paris au xviie siècle, et anne de furnes, sa femme. leur illustre locataire place du palais-royal : molière
... Their illustrious tenant in the Place du Palais Royal -Molière – In the seventeenth century, Antoine Brulon, originally from the Auvergne, had a particularly prosperous career....
... En janvier 1666, Molière devint le locataire de la maison construite par Antoine Brulon mais propriété de sa veuve Anne de Furnes....
général - core.ac.uk -
Landlord-tenant, a breach of a restrictive covenant: does an interlocutory injunction lie against a third party in good faith and without knowledge?
Abstract: This article attempts to examine the scenario of a breach of a restrictive covenant in a landlord-tenant situation, and deal with the question of whether an interlocutory injunction is the oppropriate remedy against a third party in good faith and without knowledge....
...Cet article aborde le problème de la violation de l'exclusivité commerciale consentie par un propriétaire à un locataire et examine la question de savoir si la partie ainsi frustrée peut recourir à l'injonction interlocutoire pour faire cesser cette contravention lorsque le tiers impliqué...
général - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
L’indivisaire locataire n’est pas débiteur d’une indemnité d’occupationL’indivisaire qui occupe un bien indivis en qualité de locataire ne porte pas atteinte aux droits égaux et concurrents des coïndivisaires, de sorte qu’il n’est pas tenu au paiement d’une indemnité d’occupation en application de l’article...
urbanisme et construction - core.ac.uk -
La protection du locataire âgé : l’apport de la loi du 28 décembre 2015 relative à l’adaptation de la société au vieillissementNational audienceLa nécessaire adéquation des logements à l’âge des locataires figure parmi les priorités de la loi sur l’adaptation de la société au vieillissement du 28 décembre 2015....
urbanisme et construction / finances de l'union européenne - core.ac.uk -
Procès laniado : oppressin des fellahs et protection consulaire."Le demandeur Rahaym, fils de Saïd, a été locataire du défendeur Laniado ...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Un locataire qui a eu un oubli le 1 er janvier - eh ! j'peux p'têtre pas balleyer mes escalliers !... : planche n° 28 de la série locataires et propriétaires....1847.La première série des Locataires et propriétaires a paru entre janvier 1847 et juin 1848, et fut suivie de deux autres en 1854, puis en 1856....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Vente à la découpe : le droit de préemption subsidiaire de la commune est censuréLe droit de préemption du locataire en cas de première vente après division de l'immeuble est constitutionnel....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
droit / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

large tenant holding

bail portant sur des fermes importantes ou des terrains étendus

droit - iate.europa.eu
The managed server and the tenant router are associated with a given tenant.

Le serveur géré et le routeur de tenants sont associés à un tenant donné.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A fault recovery plan is communicated to the tenant to notify the tenant of the fault occurrence and actions taken to restore the tenant infrastructure.

On communique un plan de correction de défaut à l’exploitant pour informer ce dernier de l’apparition du défaut et on prend des actions pour rétablir la bonne marche de l’infrastructure de l’exploitant.

informatique et traitement des données - wipo.int
tenant by the curtesy initiate

titulaire de bénéfice constitué du veuf

droit - iate.europa.eu
The tenant suspension process involves suspending various asynchronous computing processes for the tenant, which execute otherwise execute even if no users of the tenant are currently accessing the CCS.

Le processus de suspension de détenteur consiste à suspendre plusieurs processus informatiques asynchrones correspondant au détenteur, qui s'exécutent simplement ou qui s'exécutent même quand aucun utilisateur du détenteur n'accède à ce moment au CCS.

informatique et traitement des données - wipo.int
Rent Payable by 3rd Largest Tenant

Loyer à payer par le troisième locataire le plus important

général - eur-lex.europa.eu
2nd Largest Tenant by Income (Net

Deuxième locataire le plus important par recettes (nettes

général - eur-lex.europa.eu
A system for obtaining lease proposals from multiple landlords for a tenant includes a tenant workstation, a number of landlord workstations and a server in communication with the tenant and landlord workstations.

Ce système comprend un poste de travail de locataire, plusieurs postes de travail de propriétaires bailleurs et un serveur relié aux postes de travail de locataire et de propriétaires bailleurs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Roles and security level needs of different tenants may be determined based on tenant declaration or inference from tenant attributes.

Les rôles et les besoins en termes de niveau de sécurité de différents locataires peuvent être déterminés sur la base d'une déclaration ou d'une déduction de locataire à partir d'attributs de locataire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Apparatuses, systems, methods, and computer program products are disclosed for multi-tenant enabling a single-tenant computer program product 112.

L'invention concerne des appareils, des systèmes et des produits programme d'ordinateur pour une activation par de multiples locataires d'un produit programme d'ordinateur à un seul locataire 112.

informatique et traitement des données - wipo.int
The tenant is returned to an active state automatically when a user of the tenant logs-on to receive services.

Le détenteur est automatiquement remis à l'état actif lorsque l'un de ses utilisateurs se connecte pour recevoir des services.

informatique et traitement des données - wipo.int
interest for the life of the tenant

intérêt pour la vie du tenant

droit - iate.europa.eu
Rent Payable by second largest current tenant.

Loyer à payer par le deuxième locataire le plus important actuel.

général - eur-lex.europa.eu
The method includes identifying congested and uncongested links using a tenant demand for each link and a tenant bandwidth cap.

Le procédé comprend l'identification des liaisons encombrées et des liaisons non encombrées à l'aide d'une demande du locataire pour chaque liaison et d'un plafond de bande passante du locataire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Annual Rent payable by largest current tenant.

Loyer annuel à payer par le locataire le plus important.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues