Dictionnaire anglais - français

Insufficient free-time physical activity and occupational factors in brazilian public school teachers...1.08–1.35), and temporary employment contract (PR = 1.13;...
Conditions de forme du contrat d’engagement maritime : note sous cassation soc., 16 décembre 2015, n° 14-24455... A défaut du respect des formes prescrites pour un contrat à durée déterminée, le contrat d’embarquement maritime est réputé à durée indéterminée, mais les formes requises pour ce contrat d’embarquement ne le sont plus qu’à titre...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgdroit civil / distribution commerciale / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Affectation d’un commandant de bord recruté sous contrat à durée déterminée à des vols relevant de l’activité régulière de l’entreprise note sous cour d'a.ppel paris, 21ème ch. b, 29 mai 2008, « broilliard c/ s.a. europe airpost » : jurisdata n°2008-372002Commentaire n° 37Note de jurisprudenceL’employeur est en droit d’affecter un commandant de bord recruté sous contrat à durée déterminée à des vols relevant de l’activité régulière de l’entreprise dès lors qu’il est démontré par ailleurs qu’existe l’un des cas de recours autorisés par...
Le contrat à durée déterminée à objet défini... " Si la loi du 25 juin 2008 réaffirme qu'employeurs et salariés doivent en principe conclure un contrat à durée indéterminée, elle crée également une nouvelle forme de contrat à durée déterminée : le contrat dont l'échéance est la réalisation d'un objet défini pour le recrutement d'ingénieurs et de cadres....
droit civil - iate.europa.eu
temporary employment contract
droit civil - iate.europa.eu
More than a third of employees work on a flexible basis, a quarter of which work under a temporary contract or a temporary employment contract.

Plus d’un tiers des travailleurs salariés travaillent sur une base flexible, dont un quart ont signé un contrat temporaire .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Temporary employment contract: in 2012, 42, 1 % of the young workers were working with a temporary contract (four times more than the adults) and 31, 1 % was working part-time (almost the double of the adults' rate).

En Europe, en 2012, 42 % des jeunes salariés travaillaient dans le cadre d’un contrat temporaire (soit quatre fois plus que les adultes) et 32 % travaillaient à temps partiel (soit près de deux fois plus que les adultes).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Impact du cdd et de sa durée sur les débuts de carrière... Cette précarisation s'explique d'une part par le développement très important des contrats courts dans les embauches : en 2010, 76,6 % des embauches du secteur marchand se sont faites en contrat temporaire (CDD, apprentissage, contrats aidés...)...
droit civil - core.ac.uk -
temporary employment contract
droit civil - iate.europa.eu
The disadvantage is that I have a temporary employment contract and work under a Polish contract.

J’ai pour désavantage d’avoir un contrat de travail à durée déterminée et je travaille sous contrat français.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, the parties to a temporary employment contract know, from the moment of its conclusion, the date or event that determines its termination.

Ainsi, les parties à un contrat de travail à durée déterminée connaissent, dès sa conclusion, la date ou l’événement qui en détermine le terme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Hétérogénéité des contrats de travail et performance des entreprises en france... Nous construisons un fichier original qui nous permet d'identifier trois types de contrats de travail : les CDD, le travail temporaire (intérim) et les CDI (contrats à durée indéterminée)....
droit civil - core.ac.uk -
Le contrat pour réalisation d'un objet définiInternational audienceUn nouveau contrat à durée déterminée existe depuis la loi du 25 juin 2008....
droit civil / travaux parlementaires - core.ac.uk -
Retour sur le régime des contrats de travail des sportifs professionnels : aspects civilistes et travaillistes... Sport ; rugby sportif professionnel ; contrat de travail ; condition suspensive ; rétrogradation ; nature du contrat ; CDD ; CDI ; requalification....
droit civil - core.ac.uk -
La nullité d'une ''clause de rupture anticipée'' insérée dans un contrat de travail à durée déterminée... La clause de rupture anticipée du CDD souvent insérée dans le contrat de travail d'un sportif professionnel ou d'un entraîneur, est nulle en raison de l'existence de règles spécifiques au CDD dans le Code du travail, qui sont d'ordre public
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

not converting a temporary employment contract into a permanent employment contract;

i) non-conversion d’un contrat de travail temporaire en un contrat permanent;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
not converting a temporary employment contract into a permanent employment contract;

i)non-conversion d’un contrat de travail temporaire en un contrat permanent;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You have a permanent or temporary employment contract

Si vous avez un contrat de travail temporaire ou permanent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the early termination or non-renewal of a temporary employment contract;

Non-renouvellement ou résiliation anticipée d’un contrat de travail temporaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
failure to renew, or early termination of, a temporary employment contract;

j) non-renouvellement ou résiliation anticipée du contrat de travail temporaire;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Failure to renew or early termination of the temporary employment contract,

le non-renouvellement ou la résiliation anticipée du contrat de travail temporaire,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the early termination or non-renewal of a temporary employment contract;

le non-renouvellement ou la résiliation anticipée du contrat de travail temporaire,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Failure to renew or early termination of the temporary employment contract

Non-renouvellement ou résiliation anticipée d’un contrat de travail temporaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Failure to renew or early termination of the temporary employment contract

le non-renouvellement ou la résiliation anticipée du contrat de travail temporaire,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use the Temporary Employment Contract document if: Using a Temporary Employment Contract can provide a company with legal protection when hiring a short-term employee by making clear that the position is strictly temporary.

L`utilisation d`un contrat de travail temporaire peut fournir à une société une protection juridique lors de l`embauche d`un employé à court terme en faisant clairement que le poste est strictement temporaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Authorized private employment agencies can establish a temporary employment relationship by transferring its employees to the employer with a temporary employment contract in the following circumstances;

Les agences d’emploi turques privées autorisées peuvent établir un contrat d’intérim en transférant leurs employés à la société cliente selon les conditions suivantes :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the agency worker chosen by the temporary employment agency, who has been made available to the User under a temporary employment contract

le travailleur intérimaire sélectionné par l’entreprise de travail intérimaire et mis à la disposition de l’utilisateur sous contrat de travail intérimaire ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the agency worker chosen by the temporary employment agency, who has been made available to the User under a temporary employment contract

le travailleur intérimaire sélectionné par l’entreprise de travail intérimaire et mis à la disposition de l’utilisateur sous contrat de travail intérimaire;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the agency worker chosen by the temporary employment agency, who has been made available to the User under a temporary employment contract

l'intérimaire sélectionné par Synergie qui a été mis à disposition de l'utilisateur par contrat de travail intérimaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
i)failure to convert a temporary employment contract into a permanent one;

i) non-conversion d’un contrat de travail temporaire en un contrat permanent;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues