Dictionnaire anglais - français

emploi - iate.europa.eu
The second relationship exists between the temporary agency worker and the temporary work agency.

Une deuxième relation existe entre le travailleur intérimaire et l’agence de travail intérimaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Temporary Agency Work Directive requires the introduction of a principle of equal treatment for temporary agency workers.

La directive européenne sur le travail intérimaire impose l’égalité de traitement pour les intérimaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The temporary worker selected by the temporary employment agency who was made available to the user with an employment contract for temporary agency work

l'intérimaire sélectionné par Synergie qui a été mis à disposition de l'utilisateur par contrat de travail intérimaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The temporary worker selected by the temporary employment agency who was made available to the user with an employment contract for temporary agency work

le travailleur intérimaire sélectionné par l’entreprise de travail intérimaire et mis à la disposition de l’utilisateur sous contrat de travail intérimaire;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The temporary worker selected by the temporary employment agency who was made available to the user with an employment contract for temporary agency work

Le travailleur intérimaire sélectionné par l'agence de travail intérimaire qui a été mis à la disposition de l'utilisateur avec un contrat de travail pour un travail intérimaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
on temporary agency work
général - eur-lex.europa.eu
– having regard to Directive 2008/104/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on temporary agency work(3) (the Temporary Agency Work Directive),

– vu la directive 2008/104/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 novembre 2008 relative au travail intérimaire(3) (directive relative au travail intérimaire),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Representation of temporary agency workers
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
the employment of temporary agency staff.
pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
temporary agency worker
emploi - iate.europa.eu
The user undertakes to inform the temporary employment agency in advance of his intention to enter into an employment relationship with the temporary agency worker.

Le Client-utilisateur s’engage à informer par écrit à l’avance l’entreprise de travail intérimaire de son intention d’établir une relation de travail avec le travailleur intérimaire concerné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The user undertakes to inform the temporary employment agency in advance of his intention to enter into an employment relationship with the temporary agency worker.

L’utilisateur s’engage à informer préalablement le bureau d’intérim par écrit de son intention d’entamer une relation de travail avec le travailleur intérimaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The user undertakes to inform the temporary employment agency in advance of his intention to enter into an employment relationship with the temporary agency worker.

L'utilisateur s'engage à informer par écrit au préalable l'agence de travail intérimaire de son intention d'établir une relation de travail avec le travailleur intérimaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The temporary employment agency is also not liable for the loans or advances in kind or spies possibly granted by the user to the temporary agency worker.

L'entreprise de travail intérimaire n'est pas non plus responsable des prêts ou avances en nature ou en espèces que l'utilisateur peut accorder au travailleur intérimaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entering into an employment relationship with the temporary agency worker means:

Par entrer dans une relation d’emploi avec le travailleur intérimaire, on entend :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
temporary agency workers
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
There are considerable differences in the use of temporary agency work and in the legal situation, status and working conditions of temporary agency workers within the European Union.

Au sein de lUnion européenne, la situation juridique, le statut et les conditions de travail des travailleurs intérimaires se caractérisent par une très grande diversité.

général - eur-lex.europa.eu
improve temporary agency workers' access to training for user undertakings' workers.

daméliorer laccès des travailleurs intérimaires aux possibilités de formation destinées aux travailleurs des entreprises utilisatrices.

emploi - eur-lex.europa.eu
Unlike temporary workers who find work on their own, temporary agency workers are employed by an agency which places them in temporary positions.

En D. Contrairement aux travailleurs temporaires qui trouvent du travail par eux-mêmes, les travailleurs intérimaires sont employés par une agence qui les place dans des postes temporaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
as a foreign temporary employment agency, make temporary agency workers available in the Netherlands, for a period of time

en tant qu’agence d’intérim étrangère, met des intérimaires à disposition pour qu’ils travaillent temporairement aux Pays-Bas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Equal treatment also for posted temporary agency workers

L’égalité de traitement s’appliquera également aux travailleurs intérimaires détachés

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
temporary agency workers
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Swissport recently brought in hundreds of untrained, inexperienced temporary agency workers.

Swissport a également embauché des centaines de travailleurs intérimaires inexpérimentés et peu formés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The main points of agreement in the Temporary Agency Workers Directive:

Principaux éléments de l’accord sur la directive sur les conditions de travail des travailleurs intérimaires:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The improvement in the minimum protection for temporary agency workers should be accompanied by a review of any restrictions or prohibitions which may have been imposed on temporary agency work.

L’amélioration du socle de protection des travailleurs intérimaires devrait s’accompagner du réexamen périodique des restrictions ou interdictions qui auraient pu être apportées au recours au travail intérimaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Slovenian EU Presidency reaches agreement on temporary agency workers and working time

La présidence slovène atteint un accord politique sur les travailleurs intérimaires et le temps de travail

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, temporary agency workers may also vote for the first time.

Pour la première fois dans l’histoire, les travailleurs intérimaires pourront également voter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

L'intérim : un secteur dual entre protection et précarité
...2009.14 - ISSN : 1955-611XThis working paper analyses temporary agency work in France, focusing both on the regulatory framework of the sector, and on the characteristics of firms and employees....
politique tarifaire / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Temporary agency workThe aim of this diploma thesis is to offer a complete overview of the institute of temporary agency work....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Building principles of equality in the finnish temporary agency work sector : how can the finnish temporary agency work policies be developed to encourage fair and equal treatment of temporary agency employees?Temporary agency work has been generating discussion at government levels and academic circles as well as among trade unions internationally....
général - core.ac.uk - PDF: www.theseus.fi
Temporary agency workers as outsiders: an application of the established-outsider theory on the social relations between temporary agency and permanent workersTemporary agency workers are often portrayed as peripheral workers in organisations....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Winners or losers? work/life balance and temporary agency workers... Two extremes are identified within the Victorian temporary agency labour market....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Temporary agency workers—precarious workers? perceived job security and employability for temporary agency workers and client organization employees at a swedish manufacturing plantThe vulnerable situation of temporary agency workers is manifested in previous research that evidences the job insecurity of this group....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

Temporary workers are employees of the temporary agency.

Les travailleurs intérimaires sont en effet des employés de la société de travail temporaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Temporary workers are employees of the temporary agency.

Les intérimaires sont salariés par l’agence de travail temporaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When you find a temporary job through a temporary agency, your official employer is the agency.

Lorsque tu travailles via une agence d’intérim, ton employeur est l’agence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Temporary workers are employees of yours or of a temporary agency.

Les travailleurs temporaires sont des employés de la vôtre ou d`une Agence temporaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Temporary Agency Worker’s Association (ATTAP-TAWA)

Association de travailleuses et travailleurs d’agences de placement (ATTAP-TAWA)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Temporary Agency Worker’s Association (ATTAP-TAWA)

Association des Travailleurs/euses Temporaires d’Agences de Placement (ATTAP-TAWA)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The principle of equal treatment between temporary agency employees and permanent employees also applies to posted temporary agency employees.

L'égalité de traitement entre travailleurs intérimaires et salariés permanents est aussi valables entre travailleurs temporaires de différentes agences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Management and organization of temporary agency work.

...commercial et de la gestion d'une agence de travail temporaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Provision of temporary agency workers to Eurofound

Mise à disposition d'agents temporaires en faveur d'Eurofound

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conditions of temporary agency work (EU directive)

Conditions de travail des travailleurs intérimaires (directive de l’UE)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Management and Organization of Temporary Agency Work.

...commercial et de la gestion d'une agence de travail temporaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conditions of temporary agency work (EU directive)

Conditions relatives aux contrats à temps partiel (directive de l’UE)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Part-time, temporary and temporary agency employees are covered by labour standards protections.

Les employés temporaires ou à temps partiel et les employés d’agences de placement temporaire bénéficient de la protection des normes du travail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
UNI Temporary Work Agencies Global Union is working to improve the conditions of temporary agency staff and temporary agency workers and to raise the standards of the industry

UNI Agences de travail temporaire Global Union oeuvre pour améliorer les conditions du personnel des agences de travail temporaire et des travailleurs temporaires, ainsi que pour rehausser les conditions du secteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
UNI Temporary Work Agencies Global Union is working to improve the conditions of temporary agency staff and temporary agency workers and to raise the standards of the industry.

UNI Agences de travail temporaire Global Union oeuvre pour améliorer les conditions du personnel des agences de travail temporaire et des travailleurs temporaires, ainsi que pour rehausser les conditions du secteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues