Dictionnaire anglais - français

temporal

tenure

droit - iate.europa.eu

temporal

aliasing

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Temporal

representativeness

général - eur-lex.europa.eu

temporal

lobe

santé - iate.europa.eu
neighbouring region in the temporal lobe

région adjacente du lobe temporal

santé - iate.europa.eu
And these two sulci divides the temporal lobe into three primary gyri which are the superior temporal gyrus, the middle temporal gyrus, and the inferior temporal gyrus.

Dans le lobe temporal se trouvent deux sillons parallèles au sillon latéral et trois gyrus : le gyrus temporal supérieur, le gyrus temporal moyen, le gyrus temporal inférieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Temporal lobe seizures: The Temporal lobe is a part of the brain.

Il ne faut pas confondre le lobe temporal et l'os temporal: un lobe est une partie du cerveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Temporal

extent

général - eur-lex.europa.eu
temporal extent
information et traitement de l'information - iate.europa.eu

temporal

resolution

communication - iate.europa.eu
The second temporal resolution is lower than the first temporal resolution.

La deuxième résolution temporelle est inférieure à la première résolution temporelle.

santé - wipo.int
The present invention improves temporal resolution.

La présente invention améliore la résolution temporelle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Temporal resolution is improved by under sampling peripheral k-space and sampling the center of k-space at a higher temporal rate.

La résolution temporelle est améliorée par sous-échantillonnage d'espace k périphérique et l'échantillonnage du centre d'espace k à un débit temporel supérieur.

industrie mécanique - wipo.int
Electronic streak cameras having temporal resolution better than 50 ns

appareils de prises de vues à balayage électroniques ayant une résolution temporelle meilleure que 50 ns

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
Such an approach offers improved temporal resolution and is computationally efficient.

Cette approche offre une meilleure résolution temporelle, et elle est efficace sur le plan des calculs.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

TEMPORAL

REFERENCE

général - eur-lex.europa.eu
Service to change the values of temporal instances from one temporal reference system to another temporal reference system.

Service permettant de modifier les valeurs des occurrences temporelles dun système de référence temporelle à un autre système de référence temporelle.

général - eur-lex.europa.eu
Service to change the values of temporal instances from one temporal reference system to another temporal reference system.

Service permettant de modifier les valeurs des occurrences temporelles d’un système de référence temporelle à un autre système de référence temporelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, the temporal derivations of changing paths and/or forces can be determined and taken into account by the production of a temporal reference.

En outre, les dérivées temporelles de trajets et/ou de forces modifiés, peuvent être déterminées et prises en compte par la création d'une référence temporelle.

industrie mécanique - wipo.int
Temporal reference that complements the definition of the permission.

Référence temporelle complétant la définition du permis.

général - eur-lex.europa.eu
In some embodiments systems and methods are described to determine a temporal reference associated a frame, and then align another wireless frame with that temporal reference.

Dans certains modes de réalisation, les systèmes et procédés précités permettent de déterminer une référence temporelle associée à une trame, et d'aligner ensuite une autre trame sans fil sur ladite référence temporelle.

électronique et électrotechnique - wipo.int

temporal

separation

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Lords

Temporal

parlement - iate.europa.eu

temporal

reasoning

informatique et traitement des données - acta.es iate.europa.eu

temporal

application

droit - iate.europa.eu

temporal

effect

droit - iate.europa.eu

Temporal

Reference.

général - eur-lex.europa.eu

temporal

incoherence

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Myosite ossifiante du muscle temporal après polytraumatisme
Myositis ossificans traumatica (MOT) of the temporal muscle is an extremely rare disease....
santé / produit animal - core.ac.uk - PDF: ojs.uclouvain.be
Apport de la tomographie par émission de positons (tep) cérébrale dans les encéphalites dysimmunitaires
... More often reported patterns are: association of hyper- and hypo-metabolism; fronto-temporal hyper-metabolism/parieto-occipital hypo-metabolism gradient (anti-N-methyl-D-aspartate receptor [NMDAR] encephalitis); temporal and basal ganglia hyper-metabolism (anti-leucine-rich...
... Les patterns retrouvés sont : association d’hypo- et d’hypermétabolisme, gradient hypermétabolisme fronto-temporal/hypométabolisme pariéto-occipital (encéphalites anti-N-methyl-D-aspartate receptor [NMDAR]), hypermétabolisme temporal et des ganglions de la base (encéphalite anti-leucine-rich glioma inactivated protein 1 [LGI1]), hypermétabolisme temporal (autres encéphalites limbiques), hypométabolismes pariéto-occipital ± des ganglions de la base (neurolupus), hypométabolisme unihémisphérique diffus (encéphalite de Rasmussen)...
général - core.ac.uk -
Un nouvel enfant moustérien, de qafzeh (israël) : qafzeh 4a (en anglais)
Bone fragments (iliac wing, two parts of a temporal) called Qafzeh 4a, previously attributed by R....
administration et rémunération du personnel - core.ac.uk -
Teresa deevy : the paradigm of persephone in temporal powers
... In Temporal Powers (1931) Deevy creates a matrix of circumstance, freedom, and restraint, which embodies a deep structure of meaning as expressed in the myth of Persephone and Demeter,...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
De la mesure de la sensibilité temporelle aux modèles d'organisation temporelle : hypothèses et données sur l'acquisition des capacités temporelles auditives
Summary: Front temporal sensitivity to models of temporal organization : Hypotheses and data on the acquisition of temporal abilities.Current...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Temporal data, temporal data models, temporal data languages and temporal database systems.Approved for public release; distribution is unlimitedThe study of temporal database systems is relatively new in the field of computerscience....
général - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu
Evaluating temporal information understanding with temporal question answeringAbstract—The temporal annotation scheme TimeML was developed to support research in complex temporal question answering (QA)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Temporal granularity for unanchored temporal data...(e.g., 3 minutes, 6 hours 20 minutes, 5 days, 1 week) temporal data....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Temporal granularity and temporal tagging of textWe discuss the design of a scheme for temporal annota-tion of text....
général - core.ac.uk - PDF: aaaipress.org
Temporal information extraction for temporal question answeringThis paper outlines work-in-progress regarding temporal information extraction, and highlights issues to be discussed by future research in temporal question answering....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

droit - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The temporal neighboring blocks may correspond to a temporal CT block and a temporal BR block.

Les blocs voisins temporels peuvent correspondre à un bloc CT temporel et à un bloc BR temporel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The temporal filters separate the sequences of retinal images into two temporal channels producing a low pass temporal response and a bandpass temporal response.

Les filtres temporels vont séparer les séquences d'images rétiniennes selon deux canaux temporels produisant une réponse temporelle passe-bas et une réponse temporelle de type bande passante.

informatique et traitement des données - wipo.int
The temporal filters (334, 335) separate the sequences of retinal images into two temporal channels producing a lowpass temporal response and a bandpass temporal response.

Les filtres temporels (334, 335) séparent les suites d'images rétiniennes en deux canaux temporels produisant une réponse temporelle passe-bas et une réponse temporelle passe-bande.

informatique et traitement des données - wipo.int
This is realized by spatial, temporal or spatio-temporal filters.

Pour la réduction du bruit, qui est un aspect important dans la télévision grand public, on utilise des filtres spatiaux, temporels ou spatio-temporels.

informatique et traitement des données - wipo.int
In one embodiment, the temporal search order checks the temporal BR block first and the temporal CT block next.

Dans un mode de réalisation, l'ordre de recherche temporel contrôle tout d'abord le bloc BR temporel, puis le bloc CT temporel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A temporal pooler for a Hierarchical Temporal Memory network is provided.

L’invention concerne un concentrateur temporel pour un réseau de mémoire temporel hiérarchique.

informatique et traitement des données - wipo.int
temporal aspects of audition, including temporal integration, temporal discrimination (e.g., temporal gap detection), temporal ordering, and temporal masking;

Aspects temporels del’audition, notamment l’intégration temporelle, la discrimination temporelle (p.ex., la détection des variations temporelles), l’ordre temporel et le masquage temporel;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
temporal aspects of audition, including temporal integration, temporal discrimination (e.g., temporal gap detection), temporal ordering, and temporal masking

Aspects temporels del’audition, notamment l’intégration temporelle, la discrimination temporelle (p.ex., la détection des variations temporelles), l’ordre temporel et le masquage temporel;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A translation module (102) translates a temporal description into a temporal expression.

L'invention concerne un module de traduction traduisant une description temporelle en une expression temporelle.

informatique et traitement des données - wipo.int
The temporal key module is configured to generate a first temporal key.

Le module de clé temporaire est configuré pour générer une première clé temporaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The system and the method enable a recursive temporal processing mode, a non-recursive temporal processing mode and a non-temporal processing mode.

Le système et la méthode permettent un mode de traitement temporel récursif, un mode de traitement temporel non récursif et un mode de traitement non temporel.

informatique et traitement des données - wipo.int
A temporal visualization of the query results may be constructed using the temporal distribution.

Une visualisation temporelle des résultats d'interrogation peut être construite à l'aide de la distribution temporelle.

informatique et traitement des données - wipo.int
The temporal neighboring blocks are searched according to a temporal search order and the temporal search order is the same for all dependent views.

Les blocs voisins temporels sont recherchés selon un ordre de recherche temporel, et cet ordre de recherche temporel est le même pour toutes les vues dépendantes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A temporal sampling density may also be selected and used in the temporal deconvoiution.

Une densité d'échantillonnage temporel peut également être sélectionnée et utilisée dans la déconvolution temporelle.

santé - wipo.int
A temporal weighting profile processor (64) generates a projection dependent temporal weighting profile (66).

Un processeur de profil de pondération temporelle (64) produit un profil de pondération temporelle dépendant de la projection (66).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues