Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

communication / urbanisme et construction - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie / santé / environnement - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The load factor R2 of the motor MG2 is set according to the set execution oil

temperature Toil

* and the motor coil

temperature

Tcoil2 (step S190).

Le facteur de charge R2 du moteur MG2 est déterminé en fonction de la température d'huile d'exécution (Toil*) et de la température de bobines de moteur (Tcoil2) établies (étape S190).

organisation des transports - wipo.int
When implementing the slip control, the oil temperature (Toil) of operating oil is acquired (S100), and at least the integral term gain (Ki) is changed (S140) in accordance with the oil temperature (Toil).

Lors de la mise en œuvre de la commande de glissement, la température d'huile (Toil) de l'huile de fonctionnement est acquise (S100), et au moins le gain de terme intégral (Ki) est modifié (S140) en fonction de la température d'huile (Toil).

industrie mécanique - wipo.int
The load factor R2 of the motor MG2 is set according to the set execution oil temperature Toil* and the motor coil temperature Tcoil2 (step S190).

Le facteur de charge R2 du moteur MG2 est déterminé en fonction de la température d'huile d'exécution (Toil*) et de la température de bobines de moteur (Tcoil2) établies (étape S190).

organisation des transports - wipo.int
The drive frequency (F) that operates an electromagnetic oil pump (86) is set so as to be lower when the oil temperature (Toil) is low than when the oil temperature is high.

La fréquence (F) d'entraînement, qui actionne une pompe (86) à huile électromagnétique, est réglée de manière à être inférieure lorsque la température (Toil) de l'huile est inférieure à lorsque la température de l'huile est élevée.

industrie mécanique - wipo.int
The toil of Torah, too, means to toil under the sun.

Le dur labeur de la Torah, aussi, veut dire travailler dur sous le soleil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It has given him a toil, an unseen and unrecognized toil.

Il l'effeuillait malgré elle, sans filtre, brut d'intelligence et de subtilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If produce requires toil, those who toil the most should get the most.

Si le produit nécessite la réalisation d'une corvée, alors celui qui peine le plus devrait être celui qui reçoit le plus du produit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A temperature value (TOIL) of a motor oil in a crankshaft housing of the internal combustion engine is determined in temporal correlation with the determination of the part value of the alternative fuel.

En corrélation à la détermination de la proportion de carburant alternatif, on détermine une valeur de température (TOIL) d'une huile moteur qui se trouve dans un carter de vilebrequin du moteur à combustion interne.

industrie mécanique - wipo.int
St. Augustine put it in another way: “Where there is love, there is no toil; or if there is toil, the toil is loved.

Saint Augustin le déclare : « Là où règne l’amour, il n’y a pas de peine ; ou bien, si la peine existe, on l’aime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If produce requires toil, then those who toil the most should get the most.

Si le produit nécessite la réalisation d'une corvée, alors celui qui peine le plus devrait être celui qui reçoit le plus du produit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They have been years spent in arduous toil; but the toil has produced good fruit.

Journée du pain cuit au feu de bois : une belle réussite !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But we do not demand toil for toil; we should have no means of obtaining such terms.

Mais nous ne demandons pas travail pour travail ; nous n’aurions aucun moyen pour obtenir une telle transaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you continue to toil at this level, then you will continue to toil at this level.

Et s'il coince quelque part, il continue à arroser le sol à ce niveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since these concepts are extremely subtle and abstract, one must toil "a toil of the soul and a toil of the flesh" to grasp them and relate to them.

Ces concepts étant extrêmement subtils et abstraits, il est nécessaire de se livrer « à un labeur de l’âme et à un labeur de la chair » pour être en mesure de les appréhender puis de les intégrer à sa vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since these concepts are extremely subtle and abstract, one must toil "a toil of the soul and a toil of the flesh" to grasp them and relate to them.

Étant donné que ces concepts sont extrêmement subtils et abstraits, on doit s’efforcer de les saisir « avec le labeur de l’âme et le labeur de la chair ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues