Publications scientifiques

Etude des phénomènes électro-thermiques dans l'appareillage haute tension
... Security IEC norms impose

temperature rises

not to be exceeded during GIS operating.
...
Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Heat diffusion in an optical logic gate array on silicon-on-sapphire
... The mean temperature rises of the various pixels are estimated and thermal influence between adjacent pixels is determined....
... L'élévation moyenne de température des différents pixels est estimée et l'influence therrnique entre des pixels adjacents est ainsi déterminée
Europe - core.ac.uk -
Surface melting of deuterium hydride thick films
...0.5 to 6 molecular layers as the temperature rises from 4 K to 0.05...
... Les mesures montrent que la surface compacte de HD solide subit une préfusion avec une épaisseur de la couche fondue variant de 0...
Europe - core.ac.uk -
The true surface temperature of a silicon wafer and the related etch rate in a cf4 plasma
... In contrast the system temperature rises only about 5 °C in the same time....
... En l'espace d'une minute la température monte jusqu'à plus de 100 °C...
général - core.ac.uk -
A 3-d study of eddy current field and temperature rises in a compact bus duct system... The temperature rises in the compact bus duct system, including both the long linear section and connecting unit, are evaluated using finite-element method when solving the governing...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Experimental study on viscous dissipaition of polymer melt in micro-channels... In this paper, the temperature rises due to viscous dissipation were investigated when amorphous polymer material, PMMA, flows through several micro-channels with the diameters of 350µm, 500µm and...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Study and analysis of metal coolant thermophysical properties... The thermal conductivity of Na decreases as temperature rises, which is opposite of LBE and LiPb....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Evaluation of temperature rises during the application of different power levels of potassium titanyl phosphate and neodymium-doped:yttrium aluminum garnet lasers to external primary root canals ... In this context, the purpose of this study was to evaluate temperature rises during the application of different power levels of potassium titanyl phosphate (KTP) and neodymium-doped:yttrium aluminum garnet (Nd:YAG) lasers to external...
général - core.ac.uk -
Evaluation of temperature rises during the application of different power levels of potassium titanyl phosphate and neodymium-doped:yttrium aluminum garnet lasers to external primary root canals... In this context, the purpose of this study was to evaluate temperature rises during the application of different power levels of potassium titanyl phosphate (KTP) and neodymium-doped:yttrium aluminum garnet (Nd:YAG) lasers to external...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

communication / urbanisme et construction - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie / santé / environnement - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

After the adding ends,

temperature rises

, and the temperature rises progressively as reaction time increases.

Une fois l'adjonction terminée, la température monte, et la température monte progressivement à mesure que le temps de la réaction augmente.

chimie - wipo.int
Said medium melts when the temperature rises, but the fusion does not raise the temperature further.

Ce milieu fond en cas d'élévation de la température, la fusion n'entraînant pas d'autre élévation de la température.

électronique et électrotechnique - wipo.int
So, when the temperature rises, the resistance rises, and when the temperature decreases, the resistance decreases.

Lorsque la température augmente, la résistance augmente et lorsque la température diminue, la résistance diminue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bulgaria: ‘Temperature rises around parliament

Bulgarie : “La température monte autour du Parlement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It has a thickening initiating temperature that can readily be adjusted according to the object of its use and also has a thickening effect which rises steeply as the temperature rises above the transition temperature.

Il présente une température d'épaississement facile à moduler selon son utilisation et un effet épaississeur augmentant rapidement quand sa température dépasse celle de transition.

chimie - wipo.int
Thermometer: The mercury liquid inside the thermometer rises as temperature rises

Thermomètre: Le mercure liquide au-dedans du thermomètre monte en mesure que la température augmente

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An electrical receptacle senses its operating temperature and automatically turns off when the temperature rises above a predetermined threshold.

L'invention concerne une prise électrique qui détecte sa température de fonctionnement et se met automatiquement hors service lorsque la température s'élève au-dessus d'un seuil prédéterminé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
But what happens when the sun rises and the temperature rises again?

Mais que faites-vous lorsque le soleil revient et que les températures augmentent à nouveau ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the temperature rises due to compression above its initial ambient temperature.

les montées de la température dû à compression au-dessus de son initiale température ambiante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fluid remains in the container while its temperature rises by geothermal action.

Le fluide reste dans le réservoir pendant que sa température augmente sous l'effet de l'action géothermique.

industrie mécanique - wipo.int
We are looking for other huge temperature rises of 3K – 6 K that should result from just minor temperature rises.

Nous sommes à la recherche d'autres hausses de température importantes de 3K à 6 K devant résulter uniquement de petites augmentations de température.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The patient's body temperature rises, fever appears.

La température du corps du patient augmente, la fièvre apparaît.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your metabolic rate rises by 12 % for every degree your body temperature rises.

Votre taux métabolique augmente de 12% pour tous les degrés votre température corporelle augmente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extinction risks accelerate with global temperature rises:

extinction est susceptible d'accélérer la hausse des températures mondiales:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During ovulation, the body’s temperature rises slightly.

Au moment de l’ovulation, la température du corps connait une légère hausse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues