Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
The compositions demonstrate improved temperature stability and functionality even after exposure to temperature cycles.

Les compositions montrent une fonctionnalité et une stabilité à la température améliorées et ce même après exposition à des cycles de température.

santé - wipo.int
A temperature of the reaction is oscillated between an upper temperature and a lower temperature wherein the change in temperature is no greater than about 20°C during a plurality of temperature cycles.

La température de la réaction oscille entre une température supérieure et une température inférieure, le changement de température étant non supérieur à environ 20°C au cours d'une pluralité de cycles de température.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Temperature tests from 0ºC to 55ºC for elevated and depressed temperature cycles

Tests de température de 0 °C à 55 °C pour les cycles de température basse et élevée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The length of the temperature cycles is preferably of the order of 24 hours.

La période des cycles de température est avantageusement de l’ordre de 24 heures.

industrie mécanique - wipo.int
The invention is particularly applicable where temperature cycles occur and affect components, such as automotive applications.

L'invention convient particulièrement bien aux applications dans lesquelles les cycles de température ont une incidence sur les composants, en particulier les applications automobiles.

industrie mécanique - wipo.int
Optimisation de la croissance de microalgues en façade de bâtiment
... The objective was to study the thermal behavior of the façade PBR, as well as the impact of various factors on biomass productivity, namely, day/night cycles paired with temperature cycles, bubbling intensity and scale of production....
... Cela a permis d’étudier l’évolution thermique des PBRs de façade ainsi que l’impact sur la productivité des microalgues, des cycles jour/nuit couplés à des cycles de température, du bullage et du changement d’échelle....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Use of programmed damped temperature cycles for thederacemization of a racemic suspension of a conglomerate forming system... The use of damped temperature cycleswherethe magnitude of the temperature cycles is reduced as the enantiomericexcess (ee) in the solid phase increasesis a promising methodologyfor optimizing...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Temperature cycles affect single fibroblast periods and phase relationships.A: Scatterplot showing the distribution of periods displayed by single cells exposed to T20 (open circles) and T24 (closed circles) temperature cycles Before, During, and After the temperature paradigm....
Entrainment of spontaneously hypertensive rat fibroblasts by temperature cycles... Daily body temperature cycles represent one of the important cues responsible for the integrity of the circadian system, because these cycles are driven by the central pacemaker and are ...
 PDF: ftp:
Entrainment of spontaneously hypertensive rat fibroblasts by temperature cycles.... Daily body temperature cycles represent one of the important cues responsible for the integrity of the circadian system, because these cycles are driven by the central pacemaker and are ...
 PDF: doaj.org
Deracemization of nmpa via temperature cycles...deracemization of a racemicsuspension of a conglomerate forming compound can be attained in thepresence of a racemizing agent through either attrition enhanced deracemizationor temperature cycles....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

communication / urbanisme et construction - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie / santé / environnement - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The REESS shall undergo a specified number of temperature cycles, which start at ambient temperature followed by high and low temperature cycling.

Le SRSEE doit être soumis à un nombre déterminé de cycles thermiques, qui débutent à température ambiante et se poursuivent par une alternance de températures élevées et basses.

général - eur-lex.europa.eu
The component shall comply with the leakage test of Annex 5B at the room temperature at the completion of the room temperature cycles.

À la fin des cycles à température ambiante, l'organe doit satisfaire à l'essai d'étanchéité de l'annexe 5B à la température ambiante.

produit animal - eur-lex.europa.eu
The component shall comply with the leakage test of Annex 5B at the high temperature at the completion of the high temperature cycles.

À la fin des cycles à haute température, l'organe doit satisfaire à l'essai d'étanchéité de l'annexe 5B à une température élevée.

produit animal - eur-lex.europa.eu
3,000 temperature cycles correspond to 30 years of use.

3000 variations de température correspondent à 30 ans d’utilisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3,000 temperature cycles correspond to 30 years of use.

100 000 cycles d'utilisation sont simulés, ce qui correspond à 3 ans d'utilisation normale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disclosed are: a solar cell string which is capable of assuring reliability in high-temperature retention test and high-temperature cycles; and a solar cell module.

L'invention concerne une chaîne de cellules solaires capable de garantir la fiabilité dans un essai de rétention à haute température et des cycles à haute température, ainsi qu'un module de cellules solaires.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This facilitates the production of compounds that are resistant to high temperatures and stable through the temperature cycles.

On obtient ainsi des connexions résistant aux températures élevées et stables aux cycles thermiques.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Also referred to as the Four Corner Test, this test cycles modules through a series of high- and low-voltage and temperature cycles.

Également appelés "Four Corners" ou "Guardband", ces tests appliquent des cycles de températures variables et de tensions hautes et basses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the course of the repeated temperature cycles all the cells will be caught.

Le traumatisme subi par ces variations de température répétées viendra à bout de toutes les cellules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Printed Circuit Boards that have rapid temperature cycles are the most susceptible for this.

Les circuits imprimés qui ont des cycles rapides de température sont les plus vulnérables à cette condition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The formed tubular structure (12) is heat-treated after forming using appropriate time-temperature cycles to strengthen and/or stress relieve the material.

Après l'opération de formage, la structure tubulaire (12) est traitée à chaud grâce à l'utilisation de cycles de temps-température appropriés, pour renforcer le matériau et/ou pour le faire bénéficier d'une relaxation des contraintes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Environmental testing has demonstrated that performance characteristics were acceptable after 1000 hours of continuous exposure to humidity, and were excellent after 1000 temperature cycles.

Des essais d'ambiance ont démontré que les caractéristiques de rendement sont acceptables après 1000 heures d'exposition continue à l'humidité, et restent excellentes après 1000 cycles de température.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Arctic sea ice extent is clearly driven by the natural temperature cycles of the North Atlantic.

L'étendue de la banquise arctique est clairement déterminée par les cycles de température naturelle de l'Atlantique Nord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Much like autumn leaves, cannabis will express different colours when exposed to shorter light and temperature cycles.

Tout comme les feuilles d’automne, le cannabis prendra différentes couleurs quand il est exposés à des cycles lumineux et de température plus courts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Global climate and temperature cycles are the result of a complex interplay between a variety of causes.

Jouer avec les chiffres - Les cycles des différences de température sur terre sont le résultat d'une interaction complexe entre une variété de causes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues