Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Incertitude du stimulus et incertitude de la réponse dans la reconnaissance perceptive
... In each case, he has to

tell whether

his answer is given at random or based on perceptual cues.All...
... Aussitôt après la présentation, on lui demande de choisir la bonne réponse parmi un nombre de lettres égal ou inférieur à celui de l'ensemble stimulus...
politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
A-transformation dans les arbres n-aires
... To study this transformation amounts to solving the following question: given two trees σ and τ, can we tell whether σ → τ? Here we propose a characterisation of σ → τ through a comparison on sequences of positive integers and the result is generalized to n-ary trees...
... L'étude de cette transformation revient fondamentalement à résoudre la question suivante: étant donnés deux arbres σ et τ, peut-on reconnaître si σ → τ ou non? On propose ici une caractérisation de σ → τ par une comparaison de deux suites de nombres entiers et on généralise le résultant aux arbres n-aires...
général - core.ac.uk -
▷
« succès » et « échec » d'un outil de gestion : le cas de la naissance des budgets et de la gestion sans budget.
... It seems too early to tell whether this criticism will lead to its disappearance....
... Il est encore trop tôt pour savoir si les critiques conduiront à sa disparition...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
▷
Decidable relationships between consistency notions for constraint satisfaction problems... In particular, there is a decidable criterion to tell whether singleton arc-consistency with respect to a given constraint language implies k-consistency with respect to the same constraint language, for any fixed k....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Neuropsychology: reflections on mirror images AbstractAbout half of the readers of this article would not be able to tell whether a picture of the Mona Lisa is correct or mirror-reversed....
général - core.ac.uk -
▷
Are new agents used to treat rheumatoid arthritis safe to take during pregnancy?: organization of teratology information specialists (otis) study... Which ones are safe to use during pregnancy, and which ones do we know enough about to tell whether they are safe or not
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Traductions en contexte anglais - français

I can’t

tell whether

you’re still interested.

Je ne peux pas dire s'il est encore intéressé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Time will tell whether that assumption is correct.

L’histoire dira si cette supposition est juste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Time will tell whether these fears were warranted.

L’avenir dira si ces craintes étaient justifiées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your Smartphone Can Tell Whether You are Depressed

Votre smartphone pourrait savoir si vous êtes déprimé

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lasers can tell whether you've eaten enough vegetables.

Un laser qui détecte si vous avez mangé des légumes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Can you tell whether its intentions are hostile?

Puis-je savoir si vos intentions sont hostiles ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Time will tell whether investors flock to Bitbose.

Le temps dira si les investisseurs affluent vers Bitbose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tell whether the sentences are questions or statements.

Indique si les phrases sont dclaratives ou interrogatives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Time will tell whether their methods prove effective.

Le temps dira si ces méthodes se révèlent efficaces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your Smartphone Can Tell Whether You are Depressed

Votre smartphone peut déterminer si vous êtes en train de vous ennuyer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tell whether the sentences are questions or statements.

Indique si les phrases sont déclaratives ou interrogatives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I can't tell whether she's furious or heartbroken.

Je ne peux pas dire si elle est en colère ou a le cœur brisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lasers can tell whether you've eaten enough vegetables.

Un rayon laser qui sait si vous avez mangé des légumes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Time will tell whether these policies are successful. ]

On verra à terme si ce mécanisme porte ses fruits ;)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was hard to tell, and even harder to tell whether it was genuine.

C'est difficile à dire, et même difficile de dire s'il était valable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод