Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transports aérien et spatial - techdico
général - eur-lex.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Golfers begin a play by standing at the

teeing green

and aiming the ball towards the putting

green

, the area where the flagstick and hole are located.

Les golfeurs commencent un jeu en se tenant au green de départ et en pointant le ballon vers le green, la zone où se trouvent le drapeau et le trou.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each hole of the course comprises a teeing area, a fairway presenting certain golfing hazards, and a green.

A chaque trou du terrain correspond une zone réservée au tee, un fairway présentant différents obstacles au golfeur, et un green.

vie sociale - wipo.int
A golf teeing device.

L'invention concerne un dispositif de tertre de départ de golf.

vie sociale - wipo.int
(a) the teeing ground and putting green of the hole being played and

a) de l'aire de départ et du green du trou en train d'être joué; et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a synthetic putting green near to the teeing ground of the Yellow Course.

un putting green synthétique à proximité du départ du parcours Jaune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) the teeing ground and putting green of the hole being played and

de l’aire de départ et du green du trou en train d’être joué ; et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) the teeing ground and putting green of the hole being played and

a. de l’aire de départ et du green du trou en train d’être joué ; et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A special target green, designated a black green, is positioned on the fairway a pre-set distance from the teeing area and acts as a pitching green (26) under a specific set of rules.

Un green-cible spécial, désigné green noir, est positionné sur le fairway à une distance prédéterminée par rapport à la zone de départ et joue le rôle d'un ''pitching green'' (26), tout en respectant un ensemble de règles spécifiques.

vie sociale - wipo.int
A gold hole of the present invention comprises a target green encompassing a target cup, and a middle area between a plurality of initial teeing areas and the target green.

Un trou de golf de la présente invention comprend un vert cible comprenant un auget cible, et une surface médiane entre une pluralité de tertres de départ et le vert cible.

vie sociale - wipo.int
The arena further comprises a putting green which is separate from the main course and which is positioned adjacent the teeing off area.

L'arène comprend en plus un green ne faisant pas partie du terrain principal et qui est situé à côté de la zone de départ du tee.

vie sociale - wipo.int
The different teeing areas and the wide rolling fairways allow most players to reach the green easily.

Les différentes zones de départs et les fairways roulants larges permettent la plupart des joueurs d'atteindre le vert facilement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The different teeing areas and the wide rolling fairways allow most players to reach the green easily.

Les différentes plates-formes de départ et les allées larges et ondulées permettent à la plupart des joueurs d´atteindre le green sans difficulté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When teeing off into a prevailing wind, it is possible to reach the green in two shots.

Avec un coup de départ bien placé, il est possible d’atteindre le vert en deux coups.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After teeing off, you can even kick the ball onto the green and it will still count.

Après le départ, vous pouvez même lancer le ballon sur le green et cela comptera toujours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tees (2.1, ..., 2.18) differ sufficiently from each other for each to present different teeing-off conditions for a golfer playing on to the green (1).

Ces emplacements (2.1, ..., 2.18) se distinguent les uns des autres par le fait qu'ils offrent des conditions de départ différentes pour les joueurs qui visent le green commun (1).

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues