Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Here is the tectonic depression of Al Ghab, a fertile irrigated area crossed by the Orontes river.

Ici existe la dépression tectonique de Al Ghab, une zone fertile irriguée par le fleuve Oronte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Haor region is a wetland ecosystem in north-eastern Bangladesh, which is located in a tectonic depression.

La région des Haors est un écosystème de zones humides situé dans le nord-est du Bangladesh, dans une dépression tectonique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a tectonic depression located between the Arabian Peninsula and Africa, is an inland sea the Indian Ocean - Red.

Dans une dépression tectonique située entre la péninsule arabique et l'Afrique, est une mer intérieure de l'océan Indien -.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Salton Buttes lie within the Salton Trough, a tectonic depression formed by the San Andreas Fault and the San Jacinto Faults.

Les Salton Buttes se trouvent dans le Salton Trough, une dépression tectonique formée par la faille de San Andreas et les failles de San Jacinto.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Central Valley's landscape is marked by three volcanoes and a gentle tectonic depression, grouping the provinces of San José, Heredia and Alajuela.

Trois volcans et une douce dépression tectonique structurent le paysage de la Vallée Centrale et regroupent les provinces de San José, Heredia y Alajuela.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Origin of the great nemunas loops, south lithuania
... The activity of underlying tectonic structures is the major factor, the Great Nemunas Loops being confined to the Birštonas tectonic depression....
... Les Grandes Boucles du Nemunas sont confinées à la dépression tectonique de Birštonas, sur laquelle se sont formées des structures néotectoniques de moindre ampleur....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Tectonic control of the tejo river fluvial incision during the late cenozoic, in ródão – central portugal (atlantic iberian border)... In the more upstream reach of this area, the Tejo crosses the Ro´da˜o tectonic depression, wherefour levels of terraces are distinguished....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.uevora.pt
Imaging polar and dipolar sources of geophysical anomalies by probability tomography. part ii: application to the vesuvius volcanic area... Thepurpose is to get new insights into the shallow structure and hydrothermalsystem of Vesuvius, and the deep geometry of the tectonic depression withinwhich the volcano grew.Comment:...
 PDF: arxiv.org
Research on development characteristics and failure mechanism of land subsidence and ground fissure in xi'an, monitored by using time-series sar interferometry... Moreover, these land subsidence bowls mainly concentrate upon tectonic depression area due to huge thickness clay soil and are spatially and temporally coincident with confined aquifer depression cones, suggesting that over-exploitation ...
 PDF: dx.doi.org
Structural evolution of the bracciano volcano-tectonic depression, sabatini volcanic district, italyof which are characterized by large volcano-tectonic depressions filled with lakes....
Fracture system influence on the reservoirs rock formation of ordovician-devonian carbonates in west siberia tectonic depressionDuring the Paleozoic period from the beginning of the Cambrian to the end of the Carboniferous in the boundaries of the West Siberia tectonic depression there occurred the sea, where the carbonate platforms were formed by the limestones accumulation....
 PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

After the last glaciation, the Bohinj glacier deepened the natural tectonic depression, giving it its current form.

Durant la glaciation würmienne, le glacier de Bohinj a naturellement creusé le glissement tectonique existant a l’origine, lui donnant ainsi sa forme actuelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Active fumarolic areas are found on the flanks of the volcano, which is located south of the massive Pauzhetka volcano-tectonic depression.

Des zones fumeroliennes actives sont localisées sur les flancs du volcan, qui est situé au sud de la massive dépression volcano-tectonique du Pauzhetka .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Cordón Caulle geothermal area, occupying a 6 x 13 km wide volcano-tectonic depression, is the largest active geothermal area of the southern Andes volcanic zone.

La zone Caulle Cordón géothermie, occupant un 6 x 13 km de large dépression volcano-tectoniques, est la plus grande zone active géothermique de la zone sud des Andes volcaniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Cordón Caulle geothermal area, occupying a 6 x 13 km wide volcano-tectonic depression, is the largest active geothermal area of the southern Andes volcanic zone.

La zone géothermale de Cordón Caulle, occupant une dépression volcano-tectonique large de 6 x 13 km, est la plus vaste de la zone volcanique de la Cordillère des Andes Méridionale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Salt and drainless lakes occupy tectonic depressions.

Les lacs salés endoréiques occupent les dépressions tectoniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Cordón Caulle geothermal area, occupying a 6 x 13 km (3.7 x 8 miles) wide volcano-tectonic depression, is the largest active geothermal area of the southern Andes volcanic zone.

La zone Caulle Cordón géothermie, occupant un 6 x 13 km de large dépression volcano-tectoniques, est la plus grande zone active géothermique de la zone sud des Andes volcaniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This area of the country is marked by the presence of the tectonic depression of the Great Rift Valley, which has often been filled with water to form these huge lakes.

Cette région du pays est marquée par la présence de la dépression tectonique de la vallée de la Grande Fissure (Rift), qui a été remplie par les eaux, qui forment les lacs immenses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Cordón Caulle geothermal area, occupying a 6 x 13 km (3.7 x 8 miles) wide volcano-tectonic depression, is the largest active geothermal area of the southern Andes volcanic zone.

La zone géothermale de Cordón Caulle, occupant une dépression volcano-tectonique large de 6 x 13 km, est la plus vaste de la zone volcanique de la Cordillère des Andes Méridionale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is the dominant feature within a larger volcano-tectonic depression composed of two parts: a stratovolcano with a 2-km-wide Holocene caldera, and a large lava dome on its eastern flank.

C’est la caractéristique dominante d’une dépression volcano-tectonique plus vaste composée de deux parties: un stratovolcan avec une caldeira holocène de 2 km de large et un grand dôme de lave sur son flanc oriental.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They therefore are referred to as volcano-tectonic depressions.

C'est également à cette époque que se forment les effondrements volcano-tectoniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues