Dictionnaire anglais - français

Synthesis and characterization of novel fluorosilicone rubber using imide modified vinyl‐containing fluorosilicone resin as cross‐linker... Although the tensile strength of fluorosilicone rubber was not significantly enhanced, the tearing strength, breaking elongation, rebound resilience and hardness were effectively improved....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Regenerable antimicrobial finishing of cotton with nitrogen plasma treatment... After finishing, the properties of cotton fabric, including concentration of chlorine, tearing strength, and presence of functional groups, were evaluated by ultraviolet spectroscopy (UV), tear testing, and Fourier transform infrared spectroscopy (FTIR)....
 PDF: doaj.org
The use level of chrome tannage for rabbit fur leather observed on tearing strength, stitch tearing strength, water absorption and organoleptic... The variables which measured are tearing strength, stitch teraing strength, water absorption and organoleptic consist of “kekuatan bulu”’ “kerataan bulu” and “kelemasan kulit” in fur leather....
 PDF: doaj.org
Percentage level of tannin fur rabbit for leather concerning stitch tearing strength, tearing strength and flexibilityThe purpose of this study was to find out the appropriate of tannin level for rabbit fur leather concerning stitch tearing strength, tearing strength, and flexibility....
 PDF: doaj.org
chimie - iate.europa.eu
tearing strength
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
It has higher tearing strength and superior electrical performance;

Il a une résistance à la déchirure plus élevée et une performance électrique supérieure;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is thereby possible to provide a silicone-rubber-based curable composition whereby a silicone rubber is obtained having excellent tensile strength and tearing strength.

Il est ainsi possible de produire une composition durcissable à base de caoutchouc silicone de telle manière qu'un caoutchouc silicone soit obtenu ayant d'excellentes résistance à la traction et résistance à la déchirure.

chimie - wipo.int
Using pigments treated in this way, printing paper with an elevated pigment content and/or elevated tearing strength can be manufactured.

Le pigment ainsi traité permet de fabriquer des papiers d'imprimerie avec une teneur en pigments accrue et/ou une meilleure résistance à la déchirure.

industrie du bois - wipo.int
Provided is a laminated porous film having excellent shutdown characteristics and breakdown characteristics, good tearing strength and dimensional stability, and β activity.

Cette invention concerne un film poreux stratifié doté d’excellentes caractéristiques d’arrêt et caractéristiques de claquage, une bonne résistance à la déchirure et une grande stabilité dimensionnelle, ainsi qu’une activité β.

industrie du bois - wipo.int
By this process, there can be obtained a moisture permeable waterproof woven fabric of dull feeling which excels in tearing strength irrespective of thin fabric.

Au moyen de ce procédé, peut être obtenu un tissu imperméable à l'eau, perméable à l'humidité, doux au toucher qui possède une excellente résistance à la déchirure en dépit d'un tissu mince.

industrie du bois - wipo.int
tearing strength
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Thereby, the tearing strength of the member is increased.

Ces dépôts sont séparés les uns des autres, et ils sont conçus et formés de manière à s'entrecroiser mutuellement, augmentant ainsi la résistance au déchirement de l'élément.

industrie mécanique - wipo.int
The tearing strength and the quality of the paper (27) is increased.

La résistance au déchirement et les propriétés qualitatives du papier (27) en sont améliorées.

industrie du bois - wipo.int
Also, the present fabric is superior in tensile strength, tearing strength, air permeability, and the folding property in a module system of the airbag apparatus.

De plus, ledit tissu présente une résistance à la traction, une résistance au déchirement et une perméabilité à l’air supérieures, ainsi qu'une meilleure capacité de pliage dans un système modulaire du dispositif à coussin gonflable de sécurité.

industries du cuir et du textile - wipo.int
According to DIN 53 504, the tearing strength (in MPa or N/mm²) is the ratio of the force measured at the very moment of tearing and the test specimen’s initial section.

La norme DIN 53 504 définit la résistance au déchirement (en MPa ou N/mm²) comme étant le quotient de la force mesurée au moment de la rupture et de la section initiale de l’éprouvette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La filière latex naturel concentré: de la cellule laticifère au gant de chirurgien... Mais le caoutchouc naturel garde un avantage devant les caoutchoucs de synthèse par ses propriétés de confort, de résistance au déchirement et sa grande imperméabilit
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte anglais - français

When opening a plastic bag, the initial tearing strength should be approximately as much as the remaining tearing strength.

A ouverture d'un sac en plastique, la résistance initiale à la déchirure doit être à peu près identique à la résistance résiduelle à la déchirure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to the use of a cloth possessing high tensile and tearing strength.

L'invention concerne l'utilisation d'une étoffe présentant une résistance à la rupture et à la traction élevée.

organisation des transports - wipo.int
Tear Strength / Tearing Strength: The force required to tear a label specimen under standardized conditions using an instrument designed to simulate the tearing encountered under general use conditions.

Force de déchirure : Force nécessaire pour déchirer un échantillon dans des conditions standard avec un instrument conçu pour simuler globalement les conditions de cisaillement courantes en cours d'utilisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to polylactide films the mechanical properties of which, in particular bursting strength, elongation and tearing strength, have been improved by adding to the polymer certain plasticizers.

L'invention se rapporte à des films de polylactide dont les propriétés mécaniques, notamment la résistance à l'éclatement, à l'allongement et à la rupture, ont été améliorées par ajout de certains plastifiants au polymère.

chimie - wipo.int
Tearing strength (N/cm) per unit density (kg/m3) of the first sound absorption layer (3A) is not less than 0.30.

La résistance à la rupture (N/cm) par densité unitaire (kg/m3) de la première couche d'absorption acoustique (3A) n'est pas inférieure à 0,30.

organisation des transports - wipo.int
It is lighter, has the same tearing strength in all directions, and allows 30% less air through itself.

Il est plus léger, a la même force de déchirure dans toutes les directions, et permet 30% moins d'air à travers lui-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is lighter, has the same tearing strength in all directions, and allows 30% less air through itself.

Le nouveau Double Ripstop est plus léger, a la même force de déchirure dans toutes les directions, et permet 30% moins d'air à travers lui-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is lighter, it has the same tearing strength in all directions, and allows 30% less air through itself.

Il est plus léger, a la même force de déchirure dans toutes les directions, et permet 30% moins d'air à travers lui-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is lighter, it has the same tearing strength in all directions, and allows 30% less air through itself.

Le nouveau Double Ripstop est plus léger, a la même force de déchirure dans toutes les directions, et permet 30% moins d'air à travers lui-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This tire has a tire frame that is annular and is formed from a resin material, the resin material having a tearing strength of at least 10 N/mm.

L'invention concerne un pneumatique qui possède une carcasse de pneumatique de forme circulaire et formée à partir d'un matériau de résine.

organisation des transports - wipo.int
The new Double Ripstop is lighter, has the same tearing strength in all directions, and allows 30% less air through itself.

Le nouveau Double Ripstop est plus léger, a la même force de déchirure dans toutes les directions, et permet 30% moins d'air à travers lui-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The new Double Ripstop is lighter, has the same tearing strength in all directions, and allows 30% less air through itself.

Il est plus léger, a la même force de déchirure dans toutes les directions, et permet 30% moins d'air à travers lui-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This umbrella also features material with a high tearing strength, so you do not have to worry about the fabric of your umbrella being a weak point.

Ce parasol est également doté d’un matériau très résistant à la déchirure, de sorte que vous n’aurez pas à craindre que le tissu de votre parasol ne soit un point faible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some fabrics are coated with PVC or styrene acrylic to increase weather resistance, but the process has the drawback of decreasing the textile’s tensile tearing strength [Eltahan 2017].

Certains tissus sont enduits de PVC ou d’acrylique de styrène pour augmenter la résistance aux intempéries, mais le procédé présente l’inconvénient de diminuer la résistance à la traction du textile (Eltahan, 2017).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues