Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
A new technique for the correction of tear trough deformity via filler injections... The nonsurgical treatment of valley-type tear trough (TT) deformity with diffuse depression in preseptal segment aims a more effective and safer treatment alternative to present padding techniques through the use of ...
général - core.ac.uk - PDF: journals.lww.com
Correction of tear trough deformity with a cohesive polydensified matrix hyaluronic acid: a case seriesJürgen Huber-Vorländer, Martin KürtenFort Malakoff Klinik, Mainz, GermanyAbstract: The tear trough or infraorbital hollow is a challenging area to treat, and only a few fillers are suitable for this delicate area....
 PDF: doaj.org
Dermal fillers for the treatment of tear trough deformity: a review of anatomy, treatment techniques, and their outcomesTear trough deformity is a major concern in a lot of individuals seeking periorbital rejuvenation....
 PDF: doaj.org
Tear trough deformity: different types of anatomy and treatment optionsAim : To explore the efficacy of tear trough deformity treatment with the use of hyaluronic acid gel or autologous fat for soft tissue augmentation and fat repositioning via arcus marginalis release....
 PDF: doaj.org
Management of tear trough deformity with and without tear trough-orbicularis retaining ligament complex release in transconjunctival blepharoplasty: a comparative studyAIM: To evaluate the effect of releasing the orbicularis retaining ligament (ORL) complex of the tear trough combined with the transconjunctival blepharoplasty in the surgical management of tear trough deformity compared with the effect of blepharoplasty alone.METHODS:...
 PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

Simultaneously a hollowing occurs below the bag creating a valley or trough, hence the term “tear trough.

Simultanément, un creux se produit en dessous du sac, créant une vallée ou un creux, d’où le terme «creux de larmes».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hyaluronic acid can be injected under the eyes to restore volume in the tear trough area.

L’acide hyaluronique peut être injecté sous les yeux pour redonner du volume à la zone du creux du larynx.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The lower lids can be rejuvenated by removing excess fat and repositioning this tissue over the cheek to eliminate the tear trough.

Les paupières inférieures peuvent être rajeunies en éliminant l'excès de graisse et en repositionnant ce tissu sur la joue pour éliminer le creux de la déchirure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The lower lids can be rejuvenated by removing excess fat and repositioning this tissue over the cheek to eliminate the tear trough.

Les paupières inférieures peuvent être rajeunies en éliminant l’excès de graisse et en repositionnant ce tissu sur la joue pour éliminer le creux de la déchirure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tear trough (the depression below the eye) also deepens with age because of movement of fat under the eye forwards, creating shadowing below it.

La dépression (la dépression sous l'œil) s'aggrave également avec l'âge en raison du mouvement de la graisse sous l'œil vers l'avant, créant une ombre au-dessous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Restoring the volume of the tear trough must be done very carefully in order to ensure the cheeks are not disproportionately large when the patient smiles.

La restauration du volume de la vallée des larmes doit être très prudente pour ne pas grossir démesurément les joues lors du sourire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Downtime for tear trough correction depends on your anatomy, the type of treatment you choose, the depth of the penetration, and strength of the products used.

Les temps d’arrêt pour la correction de l’abrasion dépendent de votre anatomie, du type de traitement que vous choisissez, de la profondeur de pénétration et de la résistance des produits utilisés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Restoring the volume of the tear trough must be done very carefully in order to ensure the cheeks are not disproportionately large when the patient smiles.

La restauration du volume de la vallée des larmes doit être très prudente pour ne pas augmenter démesurément les joues lors du sourire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Early on, some people may develop what’s called a tear trough deformity but they don’t have a lot of excess skin or sagging of the cheek.

Au début, certaines personnes peuvent développer ce qu’on appelle une déformation du creux lacrymal, mais elles n’ont pas beaucoup d’excès de peau ou l’affaissement de la joue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues