Dictionnaire anglais - français

Taxes

général - eur-lex.europa.eu
We pay federal income taxes, state income taxes, city income taxes, gasoline taxes, property taxes, sales taxes, phone taxes; we pay millages of all types.

Nous payons des impôts fédéraux, des d’État, des impôts municipaux, des taxes sur l’essence, des impôts fonciers, des taxes de vente et des taxes téléphoniques ; nous payons des péages de tous types.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taxes, taxes, taxes… all the rest is bullshit…

C’est tout. les impôts, les impôts, les impôts.Tout le reste c’est des conneries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Common types of taxes are income taxes, sales taxes, property taxes, and business taxes (if you own a business).

Les types d’impôts les plus courants sont les impôts sur le revenu, les taxes de vente, les impôts fonciers et les taxes d’affaires (si vous possédez une entreprise).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taxes (other than consumption taxes and personal income taxes).

taxes (autres que les taxes à la consommation et les impôts sur le revenu des particuliers);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Everything is increasing: direct and indirect taxes, VAT, consumption taxes, customs taxes, wage taxes.

Tout augmente : impôts directs et indirects, TVA, taxes à la consommation, taxes douanières, impôts sur les salaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
taxes
électronique et électrotechnique / gestion comptable - iate.europa.eu
Business taxes can be complex, covering multiple categories like income tax, estimated taxes, self-employment taxes, withheld taxes, and excise taxes.

L'impôt sur les sociétés peut être complexe et couvrir plusieurs catégories, telles que l'impôt sur le revenu, les impôts estimés, les impôts des travailleurs indépendants, les retenues d'impôt et les droits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Let me interpret that for you: It’s taxes, taxes, taxes.

Laissez-moi interpréter cela pour vous: c'est les impôts, les taxes, les taxes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Here, you find canto taxes, federal taxes and city taxes.

Vous trouverez les impôts communaux, les impôts cantonaux et l’impôt fédéral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
taxes, including value added taxes

les impôts, y compris les taxes sur la valeur ajoutée

fiscalité - eur-lex.europa.eu
Furthermore, we have cut taxes in every way government collects them: personal taxes, consumption taxes, business taxes, excise taxes and much more.

Nous réduisons les taxes et les impôts sous toutes leurs formes: impôt personnel, taxe à la consommation, imposition des sociétés, taxe d'accise et plus encore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taxes
général - eur-lex.europa.eu
Estonia’s tax system consists of state taxes & Local taxes.

Le système fiscal du Mozambique se compose des taxes et impôts locaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tax system of Estonia consists of national taxes and local taxes.

Le système fiscal du Mozambique se compose des taxes et impôts locaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allow 10-13% of the purchase price for taxes and taxes.

Environ 10-13% du prix d’achat seront destinés à payer les taxes et impôts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
taxes
droit - iate.europa.eu
Taxes, distortionary taxes, lump-sum taxesdistortionary, non-distortionary, and distributional properties of environmental taxes: extension of sandmo’s observationWe find a limited parallel between lump-sum taxes and environmental taxes...
Nouvelle discussion de l'article relatif aux huiles de poissons du décret des comités d’agriculture et de commerce et des contributions publiques sur les droits de traites, lors de la séance du 24 janvier 1791... Nouvelle discussion de l'article relatif aux huiles de poissons du décret des comités d’agriculture et de commerce et des contributions publiques sur les droits de traites, lors de la séance du 24 janvier 1791...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk -
The choice between emission taxes and output taxes under imperfect monitoringWe consider a regulator's choice between environmentally motivated emissions taxes and output taxes...
Administration costs of environmental taxesThis diploma thesis aims to investigate an administrative costs of Environmental Taxes in the Czech Republic between 2013 and 2015...
Immigrants, taxes and use of welfare“Immigrants don’t pay taxes! ” “Immigrants use the welfare system and don’t give anything in return...
Taxes in europe databaseThe Taxes in Europe database is the European Commission's on-line information tool covering the main taxes in force in the EU Member States...
Taxes
général - eur-lex.europa.eu
Taxes on income or profits (income taxes on profits).

les prélèvements directs ou indirects sur les bénéfices (impôt sur les bénéfices).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
More than 60 per cent of the revenue would come from taxes on corporate profits, followed by personal income taxes at 19.7 per cent and indirect taxes (such as sales taxes and taxes on fuel) at 12.5 per cent.

Plus de 60 % des recettes proviendraient de l'impôt sur les bénéfices des sociétés, suivi de l'impôt sur le revenu des particuliers, à 19,7 %, et des taxes indirectes (comme les taxes de vente et les taxes sur le carburant), à 12,5 %.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Secteur non enregistré et mobilisation fiscale dans les pays en développement (ped) : le cas des pays d'afrique au sud du sahara (pass)
... These strategies range from patently "wrong" declaration of the real level of activities, to the irregular transfer of taxes and excises collected or not, and on behalf of the Government...
... Indeed, the latter pays its direct taxes through the payment of trading dues; it also bears the indirect taxes through fiscal persistence, taxes which are generally paid during its demand in raw commodities...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Less income inequality and more growth – are they compatible? part 3. income redistribution via taxes and transfers across oecd countries
... The redistributive impact of taxes and transfers depends on the size, mix and the progressivity of each component...
... Australia) achieve the same redistributive impact as countries characterised by much higher taxes and transfers (e...
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Taxation and more representation?: on fiscal policy, social mobility and democracy in latin america
... In general, our results do not firmly support the prospect of upward mobility hypothesis, and show that the perception about the quality of public services, among others, matters for the willingness to pay taxes...
... Le contrat social est-il brisé (en crise) en Amérique latine ? C’est ce que de nombreux auteurs laissent entendre, qui s’appuient sur les fortes inégalités, le faible niveau de taxation et le manque de qualité des services publics de la région...
migration / Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Taxation optimale et réformes fiscales dans les ped : une revue de littérature tropicalisée
... This reform has two objectives : first, to increase fiscal pressure; second, to substitute domestic taxes to custom and excise duties...
... The reform of domestic taxes very quickly focussed on the implementation of VAT...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.dial.ird.fr
A review of studies on the distributional impact of consumption taxes in oecd countries
Consumption taxes are only rarely assessed for their impact on the economic well-being of individuals...
... It first describes the large differences in the size and structure of these taxes among OECD countries, and then reviews the types of assumptions that are typically made when estimating the redistributive impact of these taxes...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Taxer les bénéfices de guerre, ou confisquer les profits illicites, deux légitimités distinctes... L’expérience inédite de ce premier impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux français est pourtant riche d’enseignements...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: 128.118.178.162
Le dosage des impôts au sein de la structure fiscale québécoise : le déplacement de la taxation des revenus vers la consommationLes auteurs analysent les incidences d’une réduction de l’utilisation d’un impôt au profit d’un autre, qu’ils nomment la révision du dosage des impôts...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Commissions des impôts : un nouveau souffle ?Les modifications apportées au fonctionnement des commissions départementales des impôts et la création de la Commission nationale des impôts directs et des taxes sur le chiffre d'affaires n'ont sans doute pas encore eu tous les effets attendus en terme d'efficacité...
fiscalité - core.ac.uk -
Communes : correction d'une erreur dans le décret sur la levée des impôts, lors de la séance du 17 juin 1789Communes : correction d'une erreur dans le décret sur la levée des impôts, lors de la séance du 17 juin 1789...
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk -
Un centre des impôts : faits et dits mémorablesDevant le seigneur et ses officiers siégeant dans une salle du château, un sergent introduit des habitants du fief qui viennent payer leurs impôts...
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Exemples anglais - français

finances / comptabilité nationale / gestion comptable / économie - iate.europa.eu
commerce international / fiscalité - iate.europa.eu
droit / finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Environmental taxes include energy taxes, transport taxes, pollution taxes, and resources taxes.

La statistique taxes environnementales concernera les taxes sur l'énergie, les taxes sur les transports, les taxes sur la pollution et les taxes sur les ressources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That's 43.6 per cent of its annual income ($115,724) going to income taxes, payroll taxes, health taxes, sales taxes, property taxes, fuel taxes, carbon taxes, “sin” taxes and more.

C'est 46,7 pour cent de son revenu annuel (94 323 $) en taxes incluant impôt sur le revenu, cotisations sociales, taxes de vente, taxes foncières, taxes sur le carburant, le carbone, taxes sur l'alcool et le tabac, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That’s 43.6 per cent of its annual income ($115,724) going to income taxes, payroll taxes, health taxes, sales taxes, property taxes, fuel taxes, carbon taxes, “sin” taxes and more.

C’est 46,7 pour cent de son revenu annuel (94 323 $) en taxes incluant impôt sur le revenu, cotisations sociales, taxes de vente, taxes foncières, taxes sur le carburant, le carbone, taxes sur l’alcool et le tabac, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That's 43.6 per cent of its annual income ($115,724) going to income taxes, payroll taxes, health taxes, sales taxes, property taxes, fuel taxes, carbon taxes, “sin” taxes and more.

C’est 46,7 pour cent de son revenu annuel (94 323 $) en taxes incluant impôt sur le revenu, cotisations sociales, taxes de vente, taxes foncières, taxes sur le carburant, le carbone, taxes sur l’alcool et le tabac, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That’s 43.6 per cent of its annual income ($115,724) going to income taxes, payroll taxes, health taxes, sales taxes, property taxes, fuel taxes, carbon taxes, “sin” taxes and more.

C'est 46,7 pour cent de son revenu annuel (94 323 $) en taxes incluant impôt sur le revenu, cotisations sociales, taxes de vente, taxes foncières, taxes sur le carburant, le carbone, taxes sur l'alcool et le tabac, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Four subsets of environmental taxes are distinguished: energy taxes, transport taxes, pollution taxes and resources taxes.

4 Ainsi, les taxes environnementales sont réparties en quatre catégories, à savoir les taxes sur l'énergie, les taxes sur les transports, les taxes sur la pollution et les taxes sur les ressources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Four subsets of environmental (green) taxes are distinguished: energy taxes, transport taxes, pollution taxes and resources taxes.

4 Ainsi, les taxes environnementales sont réparties en quatre catégories, à savoir les taxes sur l'énergie, les taxes sur les transports, les taxes sur la pollution et les taxes sur les ressources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Environmental taxes can be collected in forms of energy taxes, transport taxes, pollution taxes and resource taxes.

La statistique taxes environnementales concernera les taxes sur l'énergie, les taxes sur les transports, les taxes sur la pollution et les taxes sur les ressources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taxes: Taxes, local taxes and OPC charges included

Taxes et pourboires: Taxes, taxes locales, frais d’OPC et de FICAV inclus

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taxes: Taxes, local taxes and OPC charges included

Taxes, taxes locales et frais d’OPC sont inclus

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taxes: Taxes, local taxes and OPC charges included

Taxes: Taxes, taxes locales et frais d’OPC sont inclus

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Current environmental tax revenues stem from four types of taxes: energy taxes, transport taxes, pollution taxes and resource taxes.

4 Ainsi, les taxes environnementales sont réparties en quatre catégories, à savoir les taxes sur l'énergie, les taxes sur les transports, les taxes sur la pollution et les taxes sur les ressources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Environmental taxes can be divided into three categories: energy taxes, transport taxes (taxes on vehicles) and pollution/resources taxes.

Les taxes environnementales existantes peuvent être divisées en 3 catégories (taxe sur l’énergie, le transport, la pollution et les ressources).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Current environmental tax revenues stem from four types of taxes: energy taxes, transport taxes, pollution taxes and resource taxes.

Le revenu des taxes environnementales provient de quatre types de taxes : taxes sur l'énergie (majoritaires), taxes sur les transports et taxes sur la pollution et les ressources (minoritaires).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
various provincial taxes, (provincial/territorial sales taxes, harmonised sales taxes and certain municipal taxes.

et les différentes taxes provinciales (taxes de vente provinciales, territoriales, taxes de vente harmonisée et certaines taxes municipales).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues