Dictionnaire anglais - français

finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
droit / finances - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

However, you may be entitled to a tax credit on the tax paid abroad to ensure you don’t pay double tax.

Cependant, vous pouvez demander un crédit pour les impôts payés à l’étranger afin d’éviter la double imposition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, to avoid double taxation, the tax paid abroad on the same income is deductible from the US tax (foreign tax credit).

Pour éviter la double imposition, l’impôt payé à l’étranger sur les mêmes revenus vient en déduction de l’impôt américain (foreign tax credit).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your home country will most often grant you tax relief for tax paid abroad on money earned from performances or events.

Le pays d'origine accorde généralement un abattement pour les impôts payés à l'étranger sur les revenus tirés de prestations ou d'événements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GBL1 are taxed at 15%, with the possibility of deducting the tax paid abroad to maximum 80%.

Les GBL1 sont imposées au taux de 15%, avec la possibilité de déduire l’impôt payé à l’étranger à hauteur maximale de 80% .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– In addition to the usual personal exemptions, foreign workers are entitled to exemptions for income tax paid abroad.

En plus des exemptions personnelles habituelles, les travailleurs étrangers ont droit à des exemptions pour les impôts payés à l’étranger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– In addition to the usual personal exemptions, foreign workers are entitled to exemptions for income tax paid abroad.

– En plus des exemptions personnelles habituelles, les travailleurs étrangers ont droit à des exemptions pour les impôts payés à l’étranger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To avoid double taxation, France has in certain cases provided for the possibility of offsetting the tax paid abroad against the tax due in France.

Pour éviter une double imposition, la France a prévu dans certains cas la possibilité d’imputer l’impôt payé à l’étranger sur l’impôt dû en France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Namely, the taxpayer is subjected to taxation (instead of being exempt) and given a credit for tax paid abroad.

Elles consistent, de manière générale, à soumettre le contribuable à l’impôt (plutôt que de l’en exonérer) et de le faire bénéficier d’un crédit pour les impôts payés à l’étranger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Namely, the taxpayer is subjected to taxation (instead of being exempt) and given a credit for tax paid abroad.

Dans les faits, le contribuable est soumis à l'impôt (au lieu d'être exonéré) et bénéficie d'un crédit pour les impôts payés à l'étranger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relief on that tax paid abroad was available only on the amount due in the United Kingdom by way of corporation tax on the income concerned.

Cet impôt acquitté à l’étranger ne peut faire l’objet d’un dégrèvement qu’à concurrence du montant dû au Royaume-Uni au titre de l’impôt sur les sociétés sur le revenu concerné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Member States that apply the switch-over clause should give a credit for the tax paid abroad, in order to prevent double taxation.

Les États membres qui appliquent cette clause devraient accorder un crédit pour les impôts payés à l'étranger afin d'éviter la double imposition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues