Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Task

Mission

général - eur-lex.europa.eu
Example embodiments provide a task-based access control system "TBACS," which provides task-based permissions management using proxy task objects.

Des exemples de modes de réalisation décrivent un système de contrôle d'accès basé sur une tâche « TBACS », qui fournit une gestion des permissions basée sur une tâche utilisant des objets tâches mandataires.

informatique et traitement des données - wipo.int
When performing a message communication, a transmission source task specifies a transmission destination by a block ID and acquires a task ID by referencing the task look-up table.

Lorsqu'on effectue une communication de message, une tâche source de transmission spécifie une destination de transmission par un identifiant de bloc et pour prendre le contrôle d'un identifiant de tâche, on désigne la table de consultation de tâches.

informatique et traitement des données - wipo.int
task force for scientific field missions

force d'intervention pour des missions scientifiques sur le terrain

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
This is a public service task.

Il sagit dune mission de service public.

général - eur-lex.europa.eu
to entrust ... with the task of ...

la Cour peut confier une mission de . à ...

général - iate.europa.eu
▷
Les facteurs objectifs de la complexité de la tâche en audit légal
... But current works hold with the fact that these errors are also linked to task complexity audit, this complexity coming from auditor's characteristics (subjective factors) or from the engagement's parameters (objective factors)....
... Mais les travaux actuels s'accordent à avancer que ces erreurs sont également liées à la complexité de la tâche en audit (task complexity), cette complexité résultant des caractéristiques de l'auditeur (les facteurs subjectifs) ou de paramètres liés à la mission ellemême (les facteurs objectifs)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
La politique religieuse de gallieni à madagascar pendant les premières années de l'occupation française (1896- 1900), d'après les documents du dépôt des archives d'outre-mer à aix
... He took to task the French Protestant Mission, part successor to the L.M.S....
... protestantes (London Missionary Society, Friends Foreign Mission Association, mission luthérienne norvégienne, mission anglicane)et la mission catholique exerçaient leur activité à Madagascar en 1896....
général - core.ac.uk -
▷
Contrainte ou liberté économique ? les représentants du peuple en mission et le ravitaillement de paris en l'an iii
... The author provides a brief summary of their missions and some elements of comparison with those undertaken by deputies charged with a similar task in 1793-1794....
...Cet article étudie l'action des représentants du peuple en mission chargés en l'an III du ravitaillement de la capitale....
général - core.ac.uk -
▷
Les religions et l’humanisme séculier. enjeux pour la mission chrétienne
... Cooperation with religions remains however legitimate and desirable, but on the condition that it should be solely orientated towards the task of the «humanization » of mankind and society....
...À la faveur d’une étude fondamentale sur la mission chrétienne, J....
général - core.ac.uk -
▷
The modernist myth of the future
... Modern art assigned itself the task of humanizing the industrial order....
... Le sens de sa mission sociale est omniprésent dans son architecture et dans son urbanisme....
général - core.ac.uk -
▷
Calcul dynamique de chemin par des drones autonomes en essaim compact dans le cadre de missions en environnements complexes
Drones are major tools today to perform numerous tasks in a wide range of operations, both for military and civil activities....
... Afin de diminuer la charge de travail de leurs opérateurs, certaines étapes des missions qui leur sont confiées peuvent être automatisées, jusqu’à atteindre l’autonomie complète de la plateforme qui opèrera sans intervention humaine....
général - core.ac.uk -
▷
Task inhibition and task repetition in task switchingIn task-switching experiments with three tasks, the relative cost of an N2 task repetition (task sequence ABA) compared to a task switch (task sequence CBA) is referred to as N2 ...
▷
[6 phot. d'une mission catholique au tanganyika avant 1914. enregistré en 1970]Comprend : [Mission catholique des pères du Saint Esprit, au Tanganyika]....
général - core.ac.uk - PDF: pubman.mpdl.mpg.degénéral - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Task-switching costs without task-switchingIt has been suggested that task-switching costs can be eliminated if participants memorise all stimulus-response mappings thereby avoiding task-switching altogether (Dreisbach, Goschke & Haider, 2006, 2007;...
Children at the mission house, amadi, congo, ca.1920-1940Amadi - Mission- Missie" Several children are standing posed in an open area near the trees in front of the Amadi Mission.;...
 PDF: theses.gla.ac.uk PDF: digitallibrary.usc.edu
Is task-irrelevant learning really task-irrelevant?In the present study we address the question of whether the learning of task-irrelevant stimuli found in the paradigm of task-irrelevant learning (TIPL) [1]–[9] is truly task irrelevant....
Ve congrès international de linguistes. mission de th. rivière et g. tillion en aurès mission de mohamed galal en basse-egypte et au soudan anglo-égyptien mission de j. faublée à madagascar. mission de g. walerlot en a. o.f. au département d'afrique noire du musée de l'homme... Mission de Th....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Predicting task difficulty for different task typesThis paper reports our investigation of differences in users’ behavior between difficult and easy search tasks, as well as how these differences vary with different types of tasks....
Systématique et phylogénie de quelques genres d'hymenolepidinae (cestoda) de passeriformes... Les spécimens utilisés pour l’étude ont été extraits d’oiseaux capturés lors de plusieurs missions menées par le Prof....
 PDF: www.asis.org
Is task-irrelevant learning really task-irrelevant?In the present study we address the question of whether the learning of task-irrelevant stimuli found in the paradigm of task-irrelevant learning (TIPL) [1]-[9] is truly task irrelevant....
Calculateur de jeux sous-redresseurs... Ainsi, mon stage repose sur la construction d’un Calculateur de jeux sous-redresseur, un outil capable de prédire le jeu existant entre le rotor et le carter lors d’une mission donnée.Les...
 PDF: doaj.org
Task

Tâches

général - eur-lex.europa.eu
If the task (206) is improperly functioning, the task controller (200) replaces the task (206) with another task (402) online.

Si la tâche (206) présente un disfonctionnement, le contrôleur de tâches (200) remplace la tâche (206) par une autre tâche (402) en ligne.

informatique et traitement des données - wipo.int
The task processing section performs the task processing according to a task processing signal.

La partie de traitement des tâches effectue le traitement des tâches en fonction d'un signal de traitement des tâches.

industrie mécanique - wipo.int
The task transaction server may determine if the task server can execute the task according to the execution conditions of the task, and feedback to the task server.

Le serveur de transaction de tâches peut déterminer si le serveur de tâches peut exécuter la tâche selon les conditions d'exécution de la tâche, et l'information de rétroaction au serveur.

informatique et traitement des données - wipo.int
A distributed task system has a task transaction server and at least one task server.

La présente invention concerne un système de tâche distribué comportant un serveur de transaction de tâches et au moins un serveur de tâches.

informatique et traitement des données - wipo.int
For a task other than a task placed by the first task placement unit (11), the second task placement unit (12) determines the core allocation based on the task set parameters.

Pour une tâche autre qu'une tâche placée par la première unité de placement de tâche (11), la seconde unité de placement de tâche (12) détermine l'attribution de cœur sur la base des paramètres d'ensemble de tâches.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
Interaction décisionnelle homme-robot : la planification de tâches au service de la sociabilité du robot
... This thesis also describes implementation of this approach in the form of a task planner called HATP (Human Aware Task Planner)....
... Cette thèse décrit également l'implémentation de cette approche sous la forme d'un planificateur de tâches appelé HATP (Human Aware Task Planner en anglais)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Reading: cross-task comparisons
...Final (English) version of the following book chapter: Carreiras, M., & Perea, M. (2004)....
Europe - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Un système d'aide et de suivi des tâches utilisateur dans un environnement ambiant
National audienceExisting task models are generally static (not used at runtime) and are used for the design or predictive evaluation of interactive systems....
... \Les modèles de tâches existants sont généralement statiques (non utilisés au moment de l'exécution) et exploités uniquement pour la conception ou l'évaluation prédictive des systèmes interactifs....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Les tâches, un instrument privilégié du changement
This article presents the notion and function of tasks in brief therapy....
...L’article présente la notion de tâche et les fonctions liées aux tâches....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Pré-affectation des tâches aux employés effectuant des tâches non-interruptibles et des activités interruptibles
---------- ABSTRACT In this thesis, we consider the problem of assigning tasks and activities to employees, which represents the last stage in the personnel scheduling process....
...Ce mémoire est consacré au problème d’affectation des tâches et des activités aux employés....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
task

tâche

industrie mécanique / informatique et traitement des données / santé / droit / transport terrestre / gestion administrative / sciences naturelles et appliquées - techdico acta.es iate.europa.eu
The task comprises at least one task step required to perform the task.

La tâche comprend au moins une étape nécessaire à la mise en oeuvre de la tâche.

informatique et traitement des données - wipo.int
Specifically, techniques for generating task items, organizing task items, triggering notifications of task items, and consuming task items are described.

De manière spécifique, des techniques destinées à générer des articles de tâche, à organiser des articles de tâche, à déclencher des notifications des articles de tâche et à utiliser des articles de tâche, sont décrites.

informatique et traitement des données - wipo.int
Specifically, techniques for generating task items, organizing task items, triggering notifications of task items, and consuming task items are described.

De manière spécifique, l'invention concerne des techniques pour générer des éléments de tâche, organiser des éléments de tâche, déclencher des notifications d'éléments de tâche, et consommer des éléments de tâche.

informatique et traitement des données - wipo.int
The task includes a task performance location.

La tâche comprend un emplacement de réalisation de tâche.

électronique et électrotechnique - wipo.int
For this new task, a new task vector is generated based on the new task attributes.

Pour cette nouvelle tâche, un nouveau vecteur de tâche est généré sur la base des nouveaux attributs de tâche.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
Développement de la mémoire de travail et aide au maintien du but: investigation du rôle joué par l'indiçage du but dans le fonctionnement de la mémoire de travail verbale chez les enfants de 4 à 9 ans
... Hence, presenting goal cues during a task improves children's performance in inhibition and switching tasks....
... Par conséquent, présenter des indices de but durant une tâche améliore les performances des enfants dans des tâches d’inhibition et de flexibilité....
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
▷
Creativity and narrative writing in l2 classrooms : comparing individual and paired task performance
The study reported in this paper aimed at examining the role of creativity in L2 learners' individual and collaborative written narrative task performance, with the sociocultural theory of mind as a frame of reference....
... La tâche d'écriture narrative a impliqué les apprenants à raconter une histoire basée sur une image en tant que repère visuel....
général - core.ac.uk - PDF: ddd.uab.cat
▷
Modes d'apprentissage implicite et explicite dans une tâche de contrôle dynamique : influence des traits de surface du système et d'une information donnée dans la consigne
Summary : Implicit and explicit learning modes in a dynamic control task : the role of instruction and context.Dissociations...
...knowledge.RésuméPour expliquer les dissociations observées dans plusieurs expériences entre performance à une tâche de contrôle d'un système dynamique et connaissances verbalisables, Berry et Broadbent (1988) ont émis l'hypothèse de l'existence de deux modes d'apprentissage différents....
général - core.ac.uk -
▷
Le crayon et le clavier pour écrire au préscolaire et en première anneée
... The children were interviewed individually to perform a writing task with pencil and the same task with the computer keyboard....
... Les enfants ont été rencontrés individuellement pour réaliser une tâche d’écriture avec le crayon et la même tâche avec le clavier de l’ordinateur....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: repositorio.ipl.pt
▷
Efficacité des moyens de traitement physiothérapeutiques pour l'équilibre assis dynamique chez les patients souffrant d'une lésion médullaire
... Means of treatment used include specific task training, boxing on Nintendo Wii®, kayak, kayak ergometer or various computer games....
... Les moyens de traitement utilisés sont la thérapie orientée sur la tâche, la boxe sur Nintendo Wii®, le kayak, le kayak ergomètre ou des jeux sur ordinateur....
santé - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
▷
Virtual composition of emf models
National audienceModel composition is a very important modeling task as it allows to combine various perspectives of a system (represented by various models) into a single specialized view (a composed model)....
...La composition de modèles est une tâche de modélisation très importante car elle permet de combiner différents points de vue d'un système (qui est représenté par divers modèles) en une seule vue spécialisée (un...
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
▷
▷
De la prévention chronologique à la prévention relationnelle; la prévention quaternaire comme tâche du médecin de famille.La prévention clinique est traditionnellement exprimée comme une vue du médecin sur une tâche à réaliser avant la survenue d’un évènement....
santé / conditions et organisation du travail - core.ac.uk -
Comment le sens vient-il à l'image? analyse d'une conversation autour d'un microscope en physique des matériaux... Cependant, dans la mesure où le résultat d'une telle activité d'assignation ne devient acceptable qu'au terme de son passage au travers de procédures de contrôle multiples (modélisation, interinstrumentalité), une tâche s'impose : celle qui consiste à déterminer la place exacte de l'analyse de conversation dans le cadre d'une étude qui doit prendre en compte de multiples composants de la...
Le système qualité en pharmacovigilance et sa contribution à la sécurité du patient... Ces mesures permettent entre autres d’améliorer en continu la compétence de toute personne exécutant une tâche dans ce système, de vérifier la collecte et le traitement des données de sécurité dans la base de données interne, d’identifier, gérer et prévenir toute déviation aux exigences...
Le coût attentionnel associé aux fonctions exécutives impliquées dans le contrôle postural... Dans un contexte de double tâche, la mobilisation des ressources attentionnelles associées au contrôle de la posture dépend de plusieurs facteurs tels que (1) la focalisation attentionnelle volontaire ou...
Évaluation du contrôle inhibiteur lors de l'initiation d'un pas volontaire dans une tâche de temps de réaction de choix... Les objectifs de ce travail sont de développer une tâche comportementale permettant d'étudier le rôle de l'inhibition dans la réalisation d'un pas....
task

mission

industrie mécanique - techdico
An output unit (71) outputs presentation information that indicates the difference between the task flow and the expected task flow.

Une unité d'émission (71) émet des informations de présentation qui indiquent la différence entre le flux de tâches et le flux de tâches attendu.

informatique et traitement des données - wipo.int
The group's task shall be the following

La mission du groupe est la suivante

général - eur-lex.europa.eu
expert's progress in carrying out his task

déroulement de la mission confiée à l'expert

justice - iate.europa.eu
expert's progress in carrying out his task

déroulement de la mission confiée à l'expert

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
The task of the group is to

Ce groupe a pour mission

général - eur-lex.europa.eu
▷
Les facteurs objectifs de la complexité de la tâche en audit légal
... But current works hold with the fact that these errors are also linked to task complexity audit, this complexity coming from auditor's characteristics (subjective factors) or from the engagement's parameters (objective factors)....
... Mais les travaux actuels s'accordent à avancer que ces erreurs sont également liées à la complexité de la tâche en audit (task complexity), cette complexité résultant des caractéristiques de l'auditeur (les facteurs subjectifs) ou de paramètres liés à la mission ellemême (les facteurs objectifs)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
La politique religieuse de gallieni à madagascar pendant les premières années de l'occupation française (1896- 1900), d'après les documents du dépôt des archives d'outre-mer à aix
... He took to task the French Protestant Mission, part successor to the L.M.S....
... protestantes (London Missionary Society, Friends Foreign Mission Association, mission luthérienne norvégienne, mission anglicane)et la mission catholique exerçaient leur activité à Madagascar en 1896....
général - core.ac.uk -
▷
Contrainte ou liberté économique ? les représentants du peuple en mission et le ravitaillement de paris en l'an iii
... The author provides a brief summary of their missions and some elements of comparison with those undertaken by deputies charged with a similar task in 1793-1794....
...Cet article étudie l'action des représentants du peuple en mission chargés en l'an III du ravitaillement de la capitale....
général - core.ac.uk -
▷
Les religions et l’humanisme séculier. enjeux pour la mission chrétienne
... Cooperation with religions remains however legitimate and desirable, but on the condition that it should be solely orientated towards the task of the «humanization » of mankind and society....
...À la faveur d’une étude fondamentale sur la mission chrétienne, J....
général - core.ac.uk -
▷
The modernist myth of the future
... Modern art assigned itself the task of humanizing the industrial order....
... Le sens de sa mission sociale est omniprésent dans son architecture et dans son urbanisme....
général - core.ac.uk -
▷
Calcul dynamique de chemin par des drones autonomes en essaim compact dans le cadre de missions en environnements complexes
Drones are major tools today to perform numerous tasks in a wide range of operations, both for military and civil activities....
... Afin de diminuer la charge de travail de leurs opérateurs, certaines étapes des missions qui leur sont confiées peuvent être automatisées, jusqu’à atteindre l’autonomie complète de la plateforme qui opèrera sans intervention humaine....
général - core.ac.uk -
▷
Task inhibition and task repetition in task switchingIn task-switching experiments with three tasks, the relative cost of an N2 task repetition (task sequence ABA) compared to a task switch (task sequence CBA) is referred to as N2 ...
▷
[6 phot. d'une mission catholique au tanganyika avant 1914. enregistré en 1970]Comprend : [Mission catholique des pères du Saint Esprit, au Tanganyika]....
général - core.ac.uk - PDF: pubman.mpdl.mpg.degénéral - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Task-switching costs without task-switchingIt has been suggested that task-switching costs can be eliminated if participants memorise all stimulus-response mappings thereby avoiding task-switching altogether (Dreisbach, Goschke & Haider, 2006, 2007;...
Children at the mission house, amadi, congo, ca.1920-1940Amadi - Mission- Missie" Several children are standing posed in an open area near the trees in front of the Amadi Mission.;...
 PDF: theses.gla.ac.uk PDF: digitallibrary.usc.edu
Is task-irrelevant learning really task-irrelevant?In the present study we address the question of whether the learning of task-irrelevant stimuli found in the paradigm of task-irrelevant learning (TIPL) [1]–[9] is truly task irrelevant....
Ve congrès international de linguistes. mission de th. rivière et g. tillion en aurès mission de mohamed galal en basse-egypte et au soudan anglo-égyptien mission de j. faublée à madagascar. mission de g. walerlot en a. o.f. au département d'afrique noire du musée de l'homme... Mission de Th....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Predicting task difficulty for different task typesThis paper reports our investigation of differences in users’ behavior between difficult and easy search tasks, as well as how these differences vary with different types of tasks....
Systématique et phylogénie de quelques genres d'hymenolepidinae (cestoda) de passeriformes... Les spécimens utilisés pour l’étude ont été extraits d’oiseaux capturés lors de plusieurs missions menées par le Prof....
 PDF: www.asis.org
Is task-irrelevant learning really task-irrelevant?In the present study we address the question of whether the learning of task-irrelevant stimuli found in the paradigm of task-irrelevant learning (TIPL) [1]-[9] is truly task irrelevant....
Calculateur de jeux sous-redresseurs... Ainsi, mon stage repose sur la construction d’un Calculateur de jeux sous-redresseur, un outil capable de prédire le jeu existant entre le rotor et le carter lors d’une mission donnée.Les...
 PDF: doaj.org
Task

Tâche

général - eur-lex.europa.eu
A task item includes one or more details about its corresponding task, such as a description of the task and a location of the task.

Un article de tâche comprend un ou plusieurs détails qui se rapportent à sa tâche correspondante, tel que la description de la tâche et l'emplacement de la tâche.

informatique et traitement des données - wipo.int
A task item includes one or more details about its corresponding task, such as a description of the task and a location of the task.

Un élément de tâche comprend un ou plusieurs détails concernant sa tâche correspondante, tels qu'une description de la tâche et un emplacement de la tâche.

informatique et traitement des données - wipo.int
Then, after the process of the switched DP task is finished, the parameters for restarting the DP task are stored and the task is switched from the DP task to the CT task according to the parameters for restarting the CT task.

Une fois le processus de la tâche DP ayant fait l'objet de la commutation terminé, les paramètres de redémarrage de la tâche DP sont mémorisés et une commutation est assurée de la tâche DP à la tâche CT selon les paramètres de redémarrage de la tâche CT.

informatique et traitement des données - wipo.int
A task manager (7) manages life-cycles of task objects.

Un gestionnaire de tâches (7) gère les cycles de vie d'objets tâches.

informatique et traitement des données - wipo.int
Prior to posting a specified task, it is determined whether the specified task comprises a complex task (306).

Avant de publier une tâche spécifiée, il est déterminé si la tâche spécifiée comprend une tâche complexe (306).

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
Développement de la mémoire de travail et aide au maintien du but: investigation du rôle joué par l'indiçage du but dans le fonctionnement de la mémoire de travail verbale chez les enfants de 4 à 9 ans
... Hence, presenting goal cues during a task improves children's performance in inhibition and switching tasks....
... Par conséquent, présenter des indices de but durant une tâche améliore les performances des enfants dans des tâches d’inhibition et de flexibilité....
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
▷
Creativity and narrative writing in l2 classrooms : comparing individual and paired task performance
The study reported in this paper aimed at examining the role of creativity in L2 learners' individual and collaborative written narrative task performance, with the sociocultural theory of mind as a frame of reference....
... La tâche d'écriture narrative a impliqué les apprenants à raconter une histoire basée sur une image en tant que repère visuel....
général - core.ac.uk - PDF: ddd.uab.cat
▷
Modes d'apprentissage implicite et explicite dans une tâche de contrôle dynamique : influence des traits de surface du système et d'une information donnée dans la consigne
Summary : Implicit and explicit learning modes in a dynamic control task : the role of instruction and context.Dissociations...
...knowledge.RésuméPour expliquer les dissociations observées dans plusieurs expériences entre performance à une tâche de contrôle d'un système dynamique et connaissances verbalisables, Berry et Broadbent (1988) ont émis l'hypothèse de l'existence de deux modes d'apprentissage différents....
général - core.ac.uk -
▷
Le crayon et le clavier pour écrire au préscolaire et en première anneée
... The children were interviewed individually to perform a writing task with pencil and the same task with the computer keyboard....
... Les enfants ont été rencontrés individuellement pour réaliser une tâche d’écriture avec le crayon et la même tâche avec le clavier de l’ordinateur....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: repositorio.ipl.pt
▷
Efficacité des moyens de traitement physiothérapeutiques pour l'équilibre assis dynamique chez les patients souffrant d'une lésion médullaire
... Means of treatment used include specific task training, boxing on Nintendo Wii®, kayak, kayak ergometer or various computer games....
... Les moyens de traitement utilisés sont la thérapie orientée sur la tâche, la boxe sur Nintendo Wii®, le kayak, le kayak ergomètre ou des jeux sur ordinateur....
santé - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
▷
Virtual composition of emf models
National audienceModel composition is a very important modeling task as it allows to combine various perspectives of a system (represented by various models) into a single specialized view (a composed model)....
...La composition de modèles est une tâche de modélisation très importante car elle permet de combiner différents points de vue d'un système (qui est représenté par divers modèles) en une seule vue spécialisée (un...
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
▷
▷
De la prévention chronologique à la prévention relationnelle; la prévention quaternaire comme tâche du médecin de famille.La prévention clinique est traditionnellement exprimée comme une vue du médecin sur une tâche à réaliser avant la survenue d’un évènement....
santé / conditions et organisation du travail - core.ac.uk -
Comment le sens vient-il à l'image? analyse d'une conversation autour d'un microscope en physique des matériaux... Cependant, dans la mesure où le résultat d'une telle activité d'assignation ne devient acceptable qu'au terme de son passage au travers de procédures de contrôle multiples (modélisation, interinstrumentalité), une tâche s'impose : celle qui consiste à déterminer la place exacte de l'analyse de conversation dans le cadre d'une étude qui doit prendre en compte de multiples composants de la...
Le système qualité en pharmacovigilance et sa contribution à la sécurité du patient... Ces mesures permettent entre autres d’améliorer en continu la compétence de toute personne exécutant une tâche dans ce système, de vérifier la collecte et le traitement des données de sécurité dans la base de données interne, d’identifier, gérer et prévenir toute déviation aux exigences...
Le coût attentionnel associé aux fonctions exécutives impliquées dans le contrôle postural... Dans un contexte de double tâche, la mobilisation des ressources attentionnelles associées au contrôle de la posture dépend de plusieurs facteurs tels que (1) la focalisation attentionnelle volontaire ou...
Évaluation du contrôle inhibiteur lors de l'initiation d'un pas volontaire dans une tâche de temps de réaction de choix... Les objectifs de ce travail sont de développer une tâche comportementale permettant d'étudier le rôle de l'inhibition dans la réalisation d'un pas....
TASK

TÂCHE

général - eur-lex.europa.eu
The task creation module can also be configured to create a task based on the identified task information.

Le module de création de tâche peut également être configuré pour créer une tâche en fonction des informations de tâche identifiées.

informatique et traitement des données - wipo.int
The task placement device is provided with a task set parameter acquisition unit (13), a first task placement unit (11) and a second task placement unit (12).

Le dispositif de placement de tâche comprend une unité d'acquisition de paramètre d'ensemble de tâches (13), une première unité de placement de tâche (11) et une seconde unité de placement de tâche (12).

informatique et traitement des données - wipo.int
The system further comprises a task interface (160) for accessing task data (082), the task data being indicative of a scheduled task (162) of the user (020).

Le système comprend en outre une interface de tâches (160) permettant d'accéder à des données de tâches (082), les données de tâches étant indicatives d'une tâche planifiée (162) de l'utilisateur (020).

industrie mécanique - wipo.int
Under control of the operating system, the first task is performed with the second task suspended, while the second task is performed with the first task suspended.

Sous le contrôle dudit système d'exploitation, la première tâche est exécutée tandis que la deuxième tâche est mise en suspens et la deuxième tâche est exécutée tandis que la première tâche est mise en suspens.

informatique et traitement des données - wipo.int
A database of prior task vectors in accordance with the set of task attributes then also provided, wherein each prior task vector representing a prior scheduled task.

Une base de données de vecteurs de tâches antérieures selon l'ensemble d'attributs de tâche est également fournie, dans laquelle chaque vecteur de tâche antérieure représente une tâche programmée antérieurement.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
Développement de la mémoire de travail et aide au maintien du but: investigation du rôle joué par l'indiçage du but dans le fonctionnement de la mémoire de travail verbale chez les enfants de 4 à 9 ans
... Hence, presenting goal cues during a task improves children's performance in inhibition and switching tasks....
... Par conséquent, présenter des indices de but durant une tâche améliore les performances des enfants dans des tâches d’inhibition et de flexibilité....
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
▷
Creativity and narrative writing in l2 classrooms : comparing individual and paired task performance
The study reported in this paper aimed at examining the role of creativity in L2 learners' individual and collaborative written narrative task performance, with the sociocultural theory of mind as a frame of reference....
... La tâche d'écriture narrative a impliqué les apprenants à raconter une histoire basée sur une image en tant que repère visuel....
général - core.ac.uk - PDF: ddd.uab.cat
▷
Modes d'apprentissage implicite et explicite dans une tâche de contrôle dynamique : influence des traits de surface du système et d'une information donnée dans la consigne
Summary : Implicit and explicit learning modes in a dynamic control task : the role of instruction and context.Dissociations...
...knowledge.RésuméPour expliquer les dissociations observées dans plusieurs expériences entre performance à une tâche de contrôle d'un système dynamique et connaissances verbalisables, Berry et Broadbent (1988) ont émis l'hypothèse de l'existence de deux modes d'apprentissage différents....
général - core.ac.uk -
▷
Le crayon et le clavier pour écrire au préscolaire et en première anneée
... The children were interviewed individually to perform a writing task with pencil and the same task with the computer keyboard....
... Les enfants ont été rencontrés individuellement pour réaliser une tâche d’écriture avec le crayon et la même tâche avec le clavier de l’ordinateur....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: repositorio.ipl.pt
▷
Efficacité des moyens de traitement physiothérapeutiques pour l'équilibre assis dynamique chez les patients souffrant d'une lésion médullaire
... Means of treatment used include specific task training, boxing on Nintendo Wii®, kayak, kayak ergometer or various computer games....
... Les moyens de traitement utilisés sont la thérapie orientée sur la tâche, la boxe sur Nintendo Wii®, le kayak, le kayak ergomètre ou des jeux sur ordinateur....
santé - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
▷
Virtual composition of emf models
National audienceModel composition is a very important modeling task as it allows to combine various perspectives of a system (represented by various models) into a single specialized view (a composed model)....
...La composition de modèles est une tâche de modélisation très importante car elle permet de combiner différents points de vue d'un système (qui est représenté par divers modèles) en une seule vue spécialisée (un...
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
▷
▷
De la prévention chronologique à la prévention relationnelle; la prévention quaternaire comme tâche du médecin de famille.La prévention clinique est traditionnellement exprimée comme une vue du médecin sur une tâche à réaliser avant la survenue d’un évènement....
santé / conditions et organisation du travail - core.ac.uk -
Comment le sens vient-il à l'image? analyse d'une conversation autour d'un microscope en physique des matériaux... Cependant, dans la mesure où le résultat d'une telle activité d'assignation ne devient acceptable qu'au terme de son passage au travers de procédures de contrôle multiples (modélisation, interinstrumentalité), une tâche s'impose : celle qui consiste à déterminer la place exacte de l'analyse de conversation dans le cadre d'une étude qui doit prendre en compte de multiples composants de la...
Le système qualité en pharmacovigilance et sa contribution à la sécurité du patient... Ces mesures permettent entre autres d’améliorer en continu la compétence de toute personne exécutant une tâche dans ce système, de vérifier la collecte et le traitement des données de sécurité dans la base de données interne, d’identifier, gérer et prévenir toute déviation aux exigences...
Le coût attentionnel associé aux fonctions exécutives impliquées dans le contrôle postural... Dans un contexte de double tâche, la mobilisation des ressources attentionnelles associées au contrôle de la posture dépend de plusieurs facteurs tels que (1) la focalisation attentionnelle volontaire ou...
Évaluation du contrôle inhibiteur lors de l'initiation d'un pas volontaire dans une tâche de temps de réaction de choix... Les objectifs de ce travail sont de développer une tâche comportementale permettant d'étudier le rôle de l'inhibition dans la réalisation d'un pas....
task

rôle

urbanisme et construction - acta.es
The task control circuit (200) then selects a READY task to be executed, replaces the RUN task processing data and the READY task processing data, and updates processor management information.

Le circuit de contrôle de tâches (200) sélectionne ensuite une tâche READY à exécuter, remplace les données de traitement de la tâche RUN et les données de traitement de la tâche READY, et met à jour les informations de gestion du processeur.

informatique et traitement des données - wipo.int
If both are operating properly, the task controller (200) tests the task (206).

Si elle présentent un fonctionnement normal, le contrôleur de tâches (200) teste la tâche (206).

informatique et traitement des données - wipo.int
A task controller (200) tests and replaces online elements in a task unit.

Un contrôleur de tâches (200) teste et remplace, en ligne, des éléments dans une unité tâche.

informatique et traitement des données - wipo.int
The task specific drivers (111, 112) co-operate, in use, with the communication system backbone to allow controlled operation of the specified task supported by its respective task-specific module.

Lors de l'utilisation, les pilotes spécifiques de tâches (111, 112) coopèrent avec ledit réseau fédérateur du système de communication de manière à permettre un fonctionnement contrôlé de la tâche spécifiée supportée par son module spécifique de tâches.

industrie mécanique - wipo.int
The computer program is comprised of a main controller task, an LPI task, and various other tasks called subtasks.

Le programme informatique comprend une tâche principale de contrôleur, une tâche d'interface de processeur en ligne (LPI), et diverses autres tâches également appelées sous-tâches.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Interaction décisionnelle homme-robot : planification de tâche pour un robot interactif en environnement humain
... Issues to be addressed concerning this division of roles, sharing of authority in the execution of a task (taking initiative), to exhibit the knowledge such that both can play an optimal role in the resolution of common problems....
... Les questions à traiter concernent ce partage des rôles, le partage d'autorité dans l'exécution d'une tâche (prise d'initiative), les connaissances à exhiber afin que l'un et l'autre puissent jouer un rôle optimal dans la résolution...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Etudes comportementales et neurobiologiques de l'apprentissage visuel chez l'abeille (apis mellifera) en réalité virtuelle
... The results suggest that bees were able to resolve this task in virtual reality despite its complexity....
... Ces expériences ont permis de mettre en évidence le rôle de la vision active dans la réalité virtuelle et l'importance de la phototaxie dans ce type de système....
santé / détérioration de l'environnement / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
▷
Development of superconductors for fusion
... It is in most cases devoted to specific magnet projects where the conductor development is a major task....
... Un rôle important est attribué aux facilités de mesure permettant l'étude d'importantes longueurs (bobinage) de nouveaux conducteurs sous des conditions très proches de la réalité....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Doux paysages du doubs... Elle intervient comme agent d'érosion : géologues et géomorphologues savent expliquer le rôle prépondérant qu'elle prend dans le façonnement du relief....
urbanisme et construction - core.ac.uk -
L'habitat informel à delhi. panorama historique et implications politiques.... L'analyse historique de l'évolution de la structure urbaine de Delhi depuis l'indépendance illustre le rôle des politiques de développement urbain, de planification et de résorption de l'habitat informel dans le cheminement jusqu'à une structure actuelle où l'informalité joue encore...
 PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr
Le rôle de l'exposition permanente des colonies dans la diffusion de l'idée coloniale française... Alors que les destins de l'Office colonial et de l'Agence générale des colonies sont parfaitement définis grâce aux travaux de Sandrine Lemaire, peu de publications évoquent encore le rôle et le rayonnement de ce lieu 1....
Le rôle de la ville d'agendicum, capitale des sénons (aujourd'hui sens), dans les événements qui précédèrent le siège d'alésia (53-52 av. j.-c.).... Le rôle de la ville d'Agendicum, capitale des Sénons (aujourd'hui Sens), dans les événements qui précédèrent le siège d'Alésia (53-52 av....
task

mandat

union européenne - iate.europa.eu
▷
Le risque moral dans la relation de mandat
... The ability that some agents have to modify risk by taking actions non observable by other agents, the so called moral hazard problem, makes this task difficult....
... [fre] Le risque moral dans la relation de mandat....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Les nationalistes nord-africains face au sionisme (1929-1939)
... The zionist propaganda, that was chiefly made by a little minority among the Jewish communities, was taken to task by the Arab nationalists....
...En août 1929, la Palestine, alors sous mandat britannique, fut le théâtre de graves incidents entre Juifs et Arabes....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Santé globale à l'université de genève : cartographie des activités, mai 2012Cartographier les activités de l'ensemble de l'Université de Genève (UNIGE) en matière de santé globale, tel est le mandat qui nous a été confié par le Rectorat de l'UNIGE....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Hokayem (antoine), la genèse de la constitution libanaise de 1926. le contexte du mandat français, les projets préliminaires, les auteurs, le texte final... Le contexte du mandat français, les projets préliminaires, les auteurs, le texte final....
Maintien et imposition de la paix en somalie (partie 2)Le mandat de l'UNOSOM II : son ambiguïté Ce qu'il n'avait pu obtenir de Bush, Boutros-Ghali l'obtiendra de l'ONU....
 PDF: journals.openedition.org
Quel sort peut-on réserver à la personne détenue en vertu d'un mandat d'arrêt européen rendu exécutoire et dont la remise à l'etat d'émission est différée ?peer reviewedaudience: researcher, professional, studentLa loi du 19 décembre 2003 relative au mandat d’arrêt européen transpose en droit interne la décision-cadre 2002/584/JAI du 13 juin 2002 du Conseil de l’Union européenne ...
 PDF: orbi.uliege.be
Carpenter v. united states : la fin de la géolocalisation des portables sans mandat aux etats-unisPar une décision du 22 juin 2018, la Cour Suprême des Etats-Unis a mis fin à la géolocalisation des portables sans mandat, en affirmant que toute personne dispose d’une attente raisonnable en matière de vie privée concernant les informations générées par son téléphone mobile
 PDF: journals.openedition.org

Publications scientifiques

▷
Segmentation et identification audiovisuelle de personnes dans des journaux télévisés
... However, intra-person variability in the video signal make this task difficult....
... Par regroupement, on entend ici la tâche de détecteret regrouper tous les instants où une personne parle ou apparaît....
recherche et propriété intellectuelle / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Analyse chronométrique de la résolution de la tâche d'horizontalité des liquides chez des filles et des garçons connaissant ou non l'invariance physique en jeu
...not.Numerous studies have established that, compared to their male counterparts, more female individuals fail the water-level task by representing the orientation of the water surface as oblique....
...times.RésuméDe nombreuses études ont établi que, par rapport à ceux de sexe masculin, davantage d'individus de sexe féminin échouent dans la tâche d'horizontalité des liquides en s'y représentant l'orientation de la surface d'un liquide comme oblique....
général - core.ac.uk -
▷
Performances à un tâche de mémoire de travail sous induction émotionnelle négative : influence modulatrice de l'état émotionnel sur les processus exécutifs
Summary : Effect of an induced negative emotion on working memory task performance : the moderating effect of emotional state on storage and executive processesA shortage of cognitive resources is generally assumed to account for poor working...
... Dans cette étude, une procédure expérimentale d'induction émotionnelle a été utilisée pour tester l'effet d'une émotion négative sur une tâche de Running Span dont le niveau de complexité a été contrôlé....
général - core.ac.uk -
▷
Evolution temporelle d'un amorçage hémisphérique dans une situation double-tâche
Summary : Temporal evolution of hemispheric priming in a dual-task situation.The...
...paradigms.RésuméLe concept d'amorçage désigne les processus par lesquels un hémisphère est éveillé avant l'exécution d'une tâche....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Mission permanente du caire (institut d'archéologie orientale) mission de tunisie.... Mission permanente du Caire.At...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
▷
▷
Chapel of the swiss mission, johannesburg, south africa, ca. 1901-1915"Chapelle de la Mission, sortie du culte....
Europe - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
▷
▷
Modification de la parole dans la maladie de parkinson en tâche simple et en double tâche après "deep brain stimulation"... Le paradigme de la double tâche, comparé à une tâche simple, doit nous permettre d’observer dans quelle mesure les différents paramètres de parole sont des processus moins automatiques affectés négativement...
pouvoir exécutif et administration publique / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk -
▷
▷
L’utilité perçue de la tâche : présentation du concept et état de la rechercheL’utilité perçue de la tâche est un facteur important pour comprendre la motivation des étudiants engagés dans des programmes de formation menant à une profession....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: dial.uclouvain.be
▷
▷
Quelle circulation des savoirs entre une tâche issue de la recherche et son application en formation initiale ?Nous avons observé que des savoirs issus d’une tâche élaborée par des chercheurs à destination de l’enseignement ne circulaient pas de manière aussi fluide que prévue entre les deux institutions, du fait de l’apparition de...
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch

Synonymes et termes associés anglais

Task

•

TASK

•

job

•

Tasks

•

mandate

•

brief

[...]

trial list

•

cause book

•

docket

•

motions day list

•

cause list

•

duties

•

proxy

•

power of attorney

•

letter of attorney

•

plug of tobacco

•

ride

•

Duties

•

role

•

money order

•

role indicator

•

work task

•

assignment

•

TF

•

task force

•

part

•

engagement

•

work item

•

require

•

warrant

•

list

•

mission

•

term of office

•

order of reference

•

Terms of reference

•

commission

•

remit

•

terms of reference

•

ToR

•

tenure of office

•

Exemples anglais - français

task force

force opérationnelle
défense - iate.europa.eu

task manager

gestionnaire
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

visual task

tâche visuelle
électronique et électrotechnique / industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]

task duration

durée d'une tâche

critical task

tâche critique

rescue task

mission d'évacuation

task queue

file d'attente de tâches

implementing task

tâche d'exécution

transport task

la fonction des transports

task dispatcher

distributeur de taches

holding task

travail statique

multi-task

polyvalence

foreground task

tâche principale
tâche prioritaire
processus de premier plan
[...]
tâche de premier plan

task program

programme d'exécution

humanitarian task

mission humanitaire

task demotion

rétrogradation d'une tâche

task bar

barre de tâches

task analysis

analyse de tâche

inspection task

tâche d'inspection
inspection

learning task

tâche d'apprentissage

task complexity

complexité des tâches

audit task

tâche d'audit
tâche de contrôle

task breakdown

décomposition du travail

span task

tâche groupée

task forces

équipes d'intervention

task scheduling

planification de tâches

supervisory task

tâche de surveillance
travail de supervision
mission de surveillance

task swapping

échange des travaux

secondary task

tâche secondaire

task method

mode opératoire

connected task

tâche liée

task ID

identification de tâche

task identifier

identification de tâche

split task

tâche fractionnée

task type

type tâche

fixed task

tâche à date de début imposée

auditing task

tâche de contrôle

dummy task

tâche fictive

self-tasking

activité auto-saisie
auto-saisine

self-tasking activity

activité auto-saisie
auto-saisine

self-task

activité auto-saisie
auto-saisine

summary task

tâche récapitulative

task shift

déplacement de tâche

tracking task

tâche de poursuite

control task

tâche de commande

writing task

tâche d'écriture

peacekeeping task

mission de maintien de la paix

task element

élément de travail

task sheet

fiche de tâche

parent task

tâche-mère

Traductions en contexte anglais - français

The task to be executed is continuously obtained from the task group by the database connection, if the foreground task of the obtained task is not executed successfully.

La tâche exécutée est obtenue en continu au sein du groupe de tâches par la connexion à la base de données si la tâche de premier plan correspondant à la tâche obtenue n'est pas correctement exécutée.

informatique et traitement des données - wipo.int
Each task list includes task instructions for a corresponding sub-circuit.

Chaque liste de tâches inclut des instructions de tâche correspondant à un sous-circuit.

informatique et traitement des données - wipo.int
Next, given a task/promise, identify the logical parent task/promise.

Ensuite, étant donné une tâche/promesse, le procédé identifie la tâche/promesse-mère logique.

informatique et traitement des données - wipo.int
The task air conditioner (10) air-conditions a task zone (S1).

Le conditionneur d'air de tâche (10) conditionne l'air d'une zone de travail (S1).

industrie mécanique - wipo.int
Each task list includes task instructions for a corresponding sub-circuit.

Chaque liste de tâches comprend des instructions de tâche pour le sous-circuit correspondant.

informatique et traitement des données - wipo.int
Background task settings can be controlled via background task control panels.

Les configurations des tâches d'arrière-plan peuvent être commandées via des panneaux de commande de tâches d'arrière-plan.

informatique et traitement des données - wipo.int
The obtained task is executed by the database connection, if the foreground task of the obtained task is executed successfully.

La tâche obtenue est exécutée par la connexion à la base de données si la tâche de premier plan correspondant à la tâche obtenue est bien exécutée.

informatique et traitement des données - wipo.int
A task control block is implemented to provide more efficient user task access to task-specific variables and context information.

L'invention concerne un bloc de commande de tâches destiné à assurer un accès plus efficace de tâches d'utilisateur à des variables spécifiques de tâche et à des informations de contexte.

informatique et traitement des données - wipo.int
In some examples, the method may include receiving a task request relating to a task and determining service related data relating to the task based on the task request.

Dans certains exemples, le procédé peut consister à recevoir une requête de tâche relative à une tâche et à déterminer des données de service relatives à la tâche sur la base de la requête de tâche.

électronique et électrotechnique - wipo.int
One example method may include generating a task based query, the task based query suggestive of a task to be performed.

Un procédé à titre d'exemple peut comprendre la génération d'une interrogation basée sur une tâche, l'interrogation basée sur une tâche suggérant une tâche devant être exécutée.

informatique et traitement des données - wipo.int
The information processing device displays a task screen on the overlap window and displays a task button on the task bar.

Le dispositif de traitement de l'information affiche un écran de tâche sur la fenêtre en surimpression et affiche un bouton de tâche sur la barre de tâches.

informatique et traitement des données - wipo.int
A notification is sent from the task pool to the central processing unit when a task or task thread is completed.

Une notification est envoyée de la réserve de tâches à l'unité centrale de traitement lorsqu'une tâche ou un fil d'exécution de tâche est achevé.

informatique et traitement des données - wipo.int
A first task (24) is assigned to be a More Important Task.

On attribue à une première tâche (24) l'étiquette « tâche plus importante ».

informatique et traitement des données - wipo.int
The task signature also includes the processing resource required by the task.

La signature de tâche comprend également la ressource de traitement requise par la tâche.

informatique et traitement des données - wipo.int
A second task (25) is assigned to be a Less Important Task.

On attribue à une seconde tâche (25) l'étiquette « tâche moins importante ».

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод