Dictionnaire anglais - français

taper

environnement / industrie mécanique / santé - acta.es techdico iate.europa.eu
The third taper has a lesser degree of taper than the second taper.

Le troisième cône a un moindre degré de conicité que le second cône.

industrie mécanique - wipo.int
morse taper ring gauge

bague pour cônes morse à trou taraudé

industrie mécanique - techdico
The hydrocyclone has either one or two frustoconical taper sections that have predetermined taper angles.

Cet hydrocyclone possède une ou deux sections de forme troconique possédant des angles de cône prédéterminés.

technologie et réglementation technique - wipo.int
female taper of the electrode

cone femelle de la pointe d'électrode

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The taper collet (10) is reduced in the diameter by many balls (B) arranged outside of the taper outer circumference surface (11) of the taper collet (10).

La virole conique (10) est réduite sur son diamètre par de nombreuses billes (B) placées à l'extérieur de la circonférence externe du cône (11) de la virole (10).

industrie mécanique - wipo.int
Simulation analysis and experimental study of the temperature characteristics of electromagnetic levitation... Simulation results show that the maximum temperature produced by the induction coil decreases with an increase in winding turns of a stable coil and increases in the half-taper angles of levitation and stable coils; increases with the levitation position, that is, the temperature of the levitation device is higher at the bottom than in other areas;...
technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Experimental and numerical analysis of angular error in taper cutting using wire electrical discharge machining... Wire EDM Taper cutting took forward the generation of inclined ruled surfaces, and it is eminently more important in the manufacturing of tooling requiring draft angles....
taper
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
A tool containing a second taper portion is placed in axial engagement with the first taper causing the components to be securely connected.

Un outil renfermant une seconde portion de dépouille est mis en contact axialement avec la première dépouille de manière à relier solidement les composants.

santé - wipo.int
The housing contains a connector component presenting a first taper portion.

Le boîtier renferme un composant de raccord présentant une première portion de dépouille.

santé - wipo.int
taper
chimie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Tarifs de cubage et fonctions de défilement pour eucalyptus saligna au cameroun
Volume equations and taper functions for Eucalyptus saligna in Cameroon....
...Des tarifs de cubage, des équations de rapports de volume et des fonctions de défilement à forme variable ont été construites pour Eucalyptus saligna à partir de données de cubage de 641 arbres échantillonnés dans six réserves forestières du Cameroun....
général - core.ac.uk -
L'animation cartographique pour la représentation des trajectoires individuelles : propositions sémiologique et application sur googleearth... L'animation reprend le principe du cinéma avec un affichage de documents statiques dont le défilement assure la dynamique 1....
général - core.ac.uk -
Voir et faire au cinéma : démarche et défilement... Il en résulte non seulement un témoignage sur ma démarche artistique mais aussi un constat du passage nécessaire d'un âge cinématographique à un autre, une mise au point sur le défilement du temps.Dans...
 PDF: core.ac.uk
taper
industrie mécanique / industrie / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu techdico
The second taper of the second region is greater than the first taper of the first region.

La seconde conicité de la seconde région est plus grande que la première conicité de la première région.

santé - wipo.int
A comparator device (74) compares the output signals to determine whether a taper exists and controls the grinding pressure of a taper correction device (16) to correct the taper.

Un comparateur (74) compare les signaux de sortie pour détecter la présence d'une conicité et commander la pression de meulage du dispositif (16) pour corriger la conicité.

industrie mécanique - wipo.int
The outer surface of the cooling bushing has a taper that corresponds to the taper of the collar.

La surface extérieure de la douille de refroidissement a une conicité qui correspond à la conicité de la collerette.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Furthermore, the taper angle (β) is small.

Par ailleurs, l'angle de conicité β est faible.

industrie mécanique - wipo.int
The included taper angle β is also the taper angle of the outer circumferential surface (18) of the ring (10).

L'angle de conicité inclus β est également l'angle de conicité de la surface circonférentielle externe (18) de l'anneau (10).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Visite du chinese academy of tropical agricultural sciences (catas) et du national key biotechnology laboratory for tropical crops (nbltc), province de hainan, chine : rapport de mission en chine du 30 juillet au 2 août 2002... Quelques essais visités, parmi les quelques 4 ha mis en place au RCRI et 10 ha dans des plantations d'état, confirment que les vitroplants présentent les signes du rajeunissement (conicité du tronc), une homogénéité, une croissance et une production plus fortes que les témoins greffés sur des porte-greffes RRIM 600 illégitimes....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
taper
industrie mécanique - iate.europa.eu
taper
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
The tapering process is controlled such that the taper transition regions have taper angles selected to minimize loss.

Le processus d'amincissement est commandé de telle manière que les zones de transition d'amincissement présentent des angles de biseautage choisis de façon à minimiser les pertes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
In one preferred embodiment, the outer portion of the slips have a taper of greater than 11 degrees and a complementary bowl insert is provided that has a matching taper.

Dans un mode de réalisation préféré, la partie extérieure des coins de retenue présente un biseau supérieur à 11 degrés et un insert en cloche complémentaire présentant un biseau correspondant.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A taper nut (42) with a threaded interior and an outer tapered surface with a shallow taper angle matching the tapered bore is inserted into and engageably contacts the tapered bore.

Un écrou conique (42), doté d'une surface interne filetée et d'une surface externe conique dont l'angle légèrement biseauté correspond à l'alésage conique, est inséré dans cet alésage conique .

industrie mécanique - wipo.int
Caractérisation des sols de la vallée rizicole de tamra dans l’île de mar, centre-ouest du sénégal... Les causes principales de l’avancée de ce biseau salé le long de la vallée seraient liées à l’environnement climatique peu favorable qui sévit depuis plusieurs années et qui s’exprime par des sécheresses récurrentes....
général - core.ac.uk -
Cartographie amt du biseau salé sur le flanc sud du piton de la fournaise (ile de la réunion)... Les résistivités obtenues permettent d'assimiler ce substratum au biseau salé....
 PDF: core.ac.uk
taper
industrie mécanique - iate.europa.eu
The distal taper section has a relatively abrupt slope, and the proximal taper section has a relatively gradual slope.

La section distale conique présente une pente relativement abrupte alors que la section proximale conique présente une pente plus douce.

santé - wipo.int
Each locking member includes a first taper in a first plane and a second taper in a second plane.

Chaque élément de verrouillage comprend une première pente dans un premier plan et une seconde pente dans un second plan.

industrie mécanique - wipo.int
The synchronizer is self-locked by the reverse taper teeth.

Le synchroniseur est autobloquant grâce à ses dents à pente inversée.

organisation des transports - wipo.int
The devices have raised regions with sloped sidewalls which taper inward.

Les dispositifs présentent des zones rehaussées munies de parois latérales en pente qui sont inclinées vers l'intérieur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Étude expérimentale de différentes techniques de réparation et de confortement des perrés... Les essais ont été réalisés suivant deux échelles différentes en considérant des pentes de 1.5:1...
industrie mécanique / politique de l'environnement - core.ac.uk -
taper
transport terrestre - iate.europa.eu
taper
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Each of the two taper serration dies includes a taper serration portion 12 formed at a front edge thereof and a taper hole 14 formed therein.

Chacune des deux matrices de dentelure conique comprend une partie de dentelure conique 12 formée au niveau du bord avant de celle-ci et un trou conique 14 formé dans celui-ci.

industrie mécanique - wipo.int
The taper rotor is located in the inner casing at equal taper and is mounted movely.

Le rotor conique et mobile est monté à l'intérieur du boîtier interne qui possède une même forme conique.

industrie mécanique - wipo.int
The magnetic flux M1 passes between the inner taper portion (22b) and the attraction taper portion (1a).

Un flux magnétique M1 passe entre la partie conique intérieure (22b) et la partie conique d"attraction (1a).

industrie mécanique - wipo.int
The diameter of the taper portion gradually increases from the head end of the taper portion to the tail end of the taper portion where the diameter is D1.

Le diamètre de la partie conique augmente progressivement de l’extrémité de tête de la partie conique à l’extrémité de queue de la partie conique, où le diamètre est égal à D1.

industrie mécanique - wipo.int
conical pineapple with symmetrical-taper ends

enroulement conique à pans coniques symétriques

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Les applications cliniques de la tomographie volumétrique numérisée à faisceau conique dans les atteintes de furcation... La Tomographie Volumétrique Numérisée à Faisceau Conique, communément appelé Cone Beam ou CBCT, permet d'obtenir des images tridimensionnelles à moindre coût et à une dose de radiations délivrée inférieure au technique de tomodensitométrie...
industrie mécanique - core.ac.uk -
Connexion conique et maintien du niveau osseux péri-implantaire : revue de littératureLa connexion conique est un type particulier de connexion implant-pilier, qui se distingue des connexions planes par son principe d’insertion d’un cône dans un cône....
taper
industrie mécanique - iate.europa.eu
taper
industrie mécanique - iate.europa.eu
There is also a second contact (2) having an internal taper (4).

En outre, un deuxième élément de contact (2) présentant un cône intérieur (4) est raccordé à un conducteur électrique (24).

industrie mécanique - wipo.int
The gripping piece (5) has the internal taper (7) of a Luer connection, wherein the internal taper (7) of the Luer connection has a fluid connection to the tubular swab rod (3).

L'élément de préhension (5) présente le cône intérieur (7) d'un raccord luer, ledit cône intérieur (7) du raccord luer étant en communication fluidique avec la tige d'écouvillon tubulaire (3).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
taper
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
taper
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The active waveguide taper is selected to taper from a single or few mode section to a multimode section.

Le raccord progressif du guide d'onde actif est sélectionné pour se rétrécir depuis une section à mode unique ou à quelques modes jusqu'une section multimodale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention also relates to an optical component which has a fibre taper holder (5b) and a fibre taper (9) connected thereto.

L'invention concerne également un composant optique pourvu d'un logement à raccord progressif de fibre (5b) et un raccord progressif de fibre (9) relié à celui-ci.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A taper structure connected to an input port is designed to be asymmetrical to control a length and a width of the taper.

Une structure de raccord progressif connectée à un port d'entrée est conçue pour être asymétrique, de manière à commander une longueur et une largeur du raccord progressif.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The invention relates to a process for producing an optical component with at least one fibre taper holder (5b) and a fibre taper (9) connected thereto.

L'invention concerne un procédé permettant de produire un composant optique pourvu d'au moins un logement (5b) pour raccord progressif de fibre et un raccord progressif de fibre (9) relié à celui-ci.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

Publications scientifiques

La pente longitudinale de la terrasse principale de la meuse revisitée de seilles à huy... Il en résulte que la pente longitudinale du tronçon étudié est identique à celle de la plaine alluviale actuelle, tandis que des travaux antérieurs basés sur l’interprétation de cartes topographiques...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

In one embodiment, the taper is a linear taper.

Selon un mode de réalisation, le bord aminci est un bord aminci linéaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The mode taper ratio is greater than the core taper ratio.

Le rapport d'amincissement de mode est supérieur au rapport d'amincissement de coeur.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A protector (330) covers the taper and is removable from the taper.

Un dispositif de protection (330) couvre le palier et peut être retiré du palier.

santé - wipo.int
At least a portion of the crank bore taper has a taper rate and diameter equal to a taper rate and diameter of at least a portion of the crank spindle taper.

Au moins une partie de l'effilement d'alésage de pédalier présente un taux d'effilement et un diamètre égaux à un taux d'effilement et à un diamètre d'au moins une partie de l'effilement de l'arbre rotatif de pédalier.

organisation des transports - wipo.int
The method matches projections of the circuit element taper with projections of an approximate taper.

Dans le procédé selon l'invention, des projections de la variation d'élément de circuit correspondent à des projections d'une variation approximative.

informatique et traitement des données - wipo.int
The power divider splits the taper array power evenly and delivers it to each taper.

Le diviseur de puissance divise la puissance du réseau de légères décroissances de façon régulière et la fournit à chaque légère décroissance.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A sharp taper begins beyond the gradual taper and extends to the end of the tooth.

L'effilement de la dent est plus abrupt entre la partie à effilement graduel et le bout de la dent.

industrie mécanique - wipo.int
The core can comprise a tip end, a barrel taper, a handle taper, and a handle.

Le noyau comprend une extrémité, un amincissement de cylindre, un amincissement de manche et un manche.

vie sociale - wipo.int
The secondary zone of taper (22), located at the distal end (20) of the stem (16), has a larger angle of taper than that of the primary zone of taper (18), but substantially less than the taper in prior art stems.

Cette dernière, située à l'extrémité distale (20) de la tige (16), comporte un angle de rétrécissement supérieur à celui de la zone de rétrécissement primaire (18) mais nettement inférieur à celui des tiges utilisées actuellement.

santé - wipo.int
The additional taper can amount to 0.15 to 0.6, preferably 0.2 to 0.5 times the main taper.

La zone s'amincissant supplémentaire peut être égale à 0,15 à 0,6 et de préférence 0,2 à 0,5 fois la zone s'amincissant principipale.

industrie mécanique - wipo.int
amount of concavity or taper cut

défaut de planéité de la face de coupe

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The taper profile of the tapered upper edge is different from the taper profile of the tapered lower edge.

Le profil d'effilement du bord supérieur effilé est différent du profil d'effilement du bord inférieur effilé.

chimie - wipo.int
Available in both traditional taper and reduced taper options.

Disponible en cône traditionnel et une réduction des options de cône.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each receiver has a taper in an opposite direction to the direction of the taper of the air supply jets.

Chaque récepteur présente un rétrécissement dans une direction opposée à la direction du rétrécissement des jets d'apport en air.

santé - wipo.int
Provided is a taper coupling structure wherein a taper shaft can be easily fitted in and removed from a hub.

L'invention porte sur une structure d'accouplement à cône dans laquelle un arbre conique peut facilement être ajusté dans un moyeu et séparé de celui-ci.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues