Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / général / métallurgie et sidérurgie - techdico iate.europa.eu
In this tap hole structure of a melting furnace, a refractory brick sleeve is disposed in a tap hole part formed in a furnace wall brick.

Dans la structure de trou de coulée d'un four de fusion selon l'invention, un manchon en brique réfractaire est disposé dans une partie de trou de coulée formée dans une brique de paroi de four.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A tap hole (18) for the molten metal and slag is also provided.

Au moins un trou de coulée (18) est en outre ménagé pour les métaux fondus et pour les scories.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
This method of repairing the tap hole structure relates to a method for the tap hole the size of which is enlarged due to the wear of the first stamp material during tapping.

Ce procédé de réparation de la structure de trou de coulée correspond à un procédé pour un trou de coulée dont la taille a été augmentée à cause de l'usure du premier matériau tampon au cours de la coulée.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
An insert (6) is pushed into an eroded tap hole (5) of a steel-making vessel.

Un élément rapporté (6) est poussé dans un trou de coulée érodé (5) d'une cuve d'aciérie.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
This rotation reduces the risk of depositions in the tap hole and in the discharge tube (12).

Cette rotation réduit le risque de dépôt dans le trou de coulée et dans le tube à décharge (12).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Development of improved tap hole clay for blast furnace tap holeThis work describes the development of Tap hole clay based on Standard Tap hole caly.This...
général - core.ac.uk - PDF: ethesis.nitrkl.ac.in
tap hole
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Berge boisée dominant une herbaçaie sur la rive gauche néanmoins ébouleuse du rupert, à 1,5 km de son embouchure, sud-jamésie...1974.09.17.En un fragile milieu de matériel argileux de la mer de Tyrrell, une entaille fluviale constituant le lit du puissant Rupert par le volume de ses eaux parties des monts Otiches, et passant par les lacs Albanel et Mistassini....
général - core.ac.uk -
Intense semis de cailloux et blocs glaciels, rive droite d'une grande rivière inerte, à l'amont de lg-1, basse-jamésie nordique...1979.06.19.Au fond d'une entaille dans une plaine d'argile marine, aux berges subissant des décrochements continus, le lit du large cours d'eau sans profondeur s'anime d'une façon particulière tous les...
Fond de cailloux et blocs d'un chenal d'eau de fonte, nord du lac tournon, ouest-schefférie (aujourd'hui sous les eaux de l’aile occidentale du réservoir rené-lévesque)...1980.09.25.Si la puissance de cette eau s'est finalement donné la présente entaille pratiquée dans la moraine côtelée, elle n'a pu déplacer les cailloux et blocs qui constituaient aussi la moraine avec les autres débris de moindre taille, d'où le pavage...
Étagement des différentes formations paysagiques de la rive gauche du bas-caniapiscau, entre les chutes du schiste et celles de la pyrite, sud-ungava...1983.07.27.Un courant fluvial aux niveaux supérieurs bien inscrits dans le sable, ce sable alluvial formant plage, deux ruisseaux dont l'un n'est plus qu'un filet d'eau, l'autre une entaille vive non moins privée, de courts végétaux roux ou verts, des arbrisseaux feuillus puis la forêt de drus résineux....
Crêtes et sillons glaciels en coupe, rive gauche de la grande rivière inférieure à lg-1, basse-jamésie...1979.06.20.Entaille transversale par l'eau courante du littoral, responsable de l'incision, sachant que le débitage n'aurait pu s'exercer dans le matériau moulable qu'est l'argile; un sable...

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A plugging mass is pressed by a tap hole plugging machine into the tap hole to be closed and thermally set therein.

Une masse d'obturation est comprimée, par une machine à fermer les trous de percée, dans le trou de percée que l'on veut fermer et thermiquement durcie dans celui-ci.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A process and device are disclosed for closing a tap hole.

Ce procédé et ce dispositif servent à fermer un trou de percée.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The slewing device (14) is especially suitable for tap hole plugging machines.

Ce dispositif de pivotement (14) s'utilise notamment pour des machines à boucher les trous de coulée.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A vapor tap hole (26) is provided in the tube (18) above the liquid entrance hole (24) and below the initial liquid level (14).

Un trou (26) de prise de vapeur se situe dans le tube (18) au-dessus du tube (24) d'entrée de liquide, et au-dessous du niveau initial de liquide (14).

production - wipo.int
A slag tap hole (30) is formed in the hearth section and opens into a quenching vessel (36).

Un orifice de soutirage (30) du laitier est pratique dans la section formant foyer et debouche dans un recipient de trempe (36).

industrie pétrolière - wipo.int
If you have a mixer tap then you will only need one tap hole in your new kitchen sink.

Si vous avez un mitigeur, vous n’aurez besoin que d’un trou pour votre nouvel évier de cuisine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The slag is collected in the hearth section (18) and exits the hearth section via the tap hole (35).

Le laitier est recueilli dans la section (18) formant foyer et en sort par l'orifice de soutirage (35).

industrie pétrolière - wipo.int
The housing (12), the cover connection (14) and/or the connection body (18) can have a centrical blind hole or tap hole (32, 33) on at least one end part.

Le boîtier (12), le raccord de recouvrement (14) et / ou le corps de raccordement (18) peuvent posséder à au moins une extrémité un trou central borgne ou taraudé (32, 33).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A tap hole drilling machine (1), a drill bit (5) for use in it, and a drilling method are disclosed.

Cette invention se rapporte à une machine foreuse de trous de coulée (1), à un foret (5) à utiliser dans cette machine et à un procédé de forage correspondant.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
They will be advertised as a one or two tap hole option accordingly.

Ils seront annoncés comme une ou deux options de trou de robinet en conséquence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The gun can now be fired continuously until the tap hole is open.

Alors le canon peut tirer continuellement, jusqu’à ce que le trou soit ouvert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The vapor tape hole (26) allows compressed gas (16) to enter the tube (18) and mix with the liquid (20) therein when the liquid level (28) has fallen below the vapor tap hole.

Le trou (26) de prise de vapeur permet au gaz comprimé (16) de pénétrer dans le tube (18) et de se mélanger au liquide (20) qu'il contient, lorsque le niveau du liquide (28) a chuté au-dessous du trou de prise de vapeur.

production - wipo.int
Spray cooled side wall and tap hole cover for an eccentric bottom tap (EBT) electric furnace which is unitary, i.e. piece, and has an inter-connected coolant supply and inter-connected spent coolant drain.

Cette invention concerne un paroi refroidie par pulvérisation et un couvercle de trou de piquage pour un four électrique à piquage excentrique par le fond.

industrie mécanique - wipo.int
In this nucleus bees themselves protect from theft, you only reduce the tap hole.

Dans ce noyau, les abeilles elles-mêmes protègent du vol, vous ne réduisez que le trou du robinet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Very compact, not having extra partitions, cracks, except for the tap hole below, design.

Très compact, ne pas avoir de cloisons supplémentaires, fissures, sauf pour le trou du robinet ci-dessous, design.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues