Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

tank

bouteille

vie sociale - iate.europa.eu
A tank cover is positioned within the tank holder (14) for holding an air tank.

Un protège-bouteille contenant la bouteille est disposé à l'intérieur du porte-bouteille (14).

politique de l'environnement - wipo.int
In use, an air tank is placed within the tank cover which is then placed within the tank holder (14).

Lors de l'utilisation, on place une bouteille dans le protège-bouteille, puis on place ce dernier dans le porte-bouteille (14).

politique de l'environnement - wipo.int
The air valve is attached to the helmet with the tank coupling and the tank bracket is attached to the tank coupling.

La soupape à air est fixée au casque avec le raccord de bouteille, et le support de bouteille est fixé au raccord de bouteille.

transports maritime et fluvial - wipo.int
▷
Measures of anxiety in zebrafish (danio rerio): dissociation of black/white preference and novel tank test.... Three groups of fish were confined to a black, a white, or a transparent tank, and tested for depth preference....
▷
La dive bouteille : livre v, chapitre xlv....« La dive bouteille....
pêche - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
L'ananas bouteille se cherche une petite place au soleil... Importé de Guadeloupe par le Cirad, l'ananas bouteille ne risque pas d'être confondu avec le Victoria....
 PDF: agritrop.cirad.fr
tank

réservoir

vie sociale / industrie mécanique / technologie et réglementation technique / transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu acta.es techdico
Each tank chamber has at least one lying tank, wherein each tank is a cylinder tank.

Chaque compartiment de réservoirs présente au moins un réservoir horizontal, chaque réservoir étant un réservoir cylindrique.

transports maritime et fluvial - wipo.int
A dual-tank liquid storage tank system comprises a lined primary storage tank disposed within a lined secondary tank.

La présente invention concerne un système de stockage de liquide à double réservoir, qui comprend un réservoir de stockage principal doublé, disposé dans un réservoir secondaire doublé.

production - wipo.int
The tank device comprises an outer tank (1) and an inner tank (7).

Le dispositif à réservoirs comprend un réservoir externe (1) et un réservoir interne (7).

politique énergétique - wipo.int
The tank has a lined tank body.

Le réservoir possède un corps de réservoir chemisé.

production - wipo.int
The tank body (26) includes a tank wall defining an enclosed tank cavity (32).

Le corps de réservoir comprend une paroi de réservoir définissant une cavité de réservoir close.

production - wipo.int
▷
« retour vers le futur » de l'inox dans l'automobile “back to the future” of stainless steel in the automotive
... Therefore research efforts are currently attempted to introduce stainless steel in body-in-white or chassis parts, but also in bio-fuel tank components, battery and for the future, in fuel cells propulsion....
... Actuellement un effort de recherche est entrepris pour incorporer de l'inox dans d'autres parties du véhicule en particulier la structure (caisse en blanc et pièce de châssis), le réservoir et la pile à combustible (notamment les plaques d'interconnexion du cœur de pile).
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Construction of a water tank, ricatla, mozambique, ca. 1924
... Construction of a water tank, 5500 liters, soldered by a student, It's made of several pieces fastened by rivets and soldered") Photograph of a man of African origin constructing a corrugated iron water...
... La construction d'un réservoir d'eau, 5500 litres, entièrement soudé par un élève, Il est construit en plusieurs parties rivées et soudées" ("Rikatla [Ricatla].
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
▷
Impact of flow conditions and coil and wick design on total particulate mass concentration of whole aerosol emissions....2.0 vaporizer with Innokin iClear 30 top coil capillary-fed tank (i30) and Innokin iClear X.I...
▷
La mise en valeur(s) du sport par les revues de management...stages outdoor, la pratique d’exercices sportifs constitue d’une part un outil de gestion du personnel en entreprise; d’autre part, entendu au singulier, le sport représente un réservoir métaphorique dans lequel puisent les dirigeants d’entreprise soucieux de parfaire une rhétorique à visée mobilisatrice....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: figshare.comvie sociale - core.ac.uk -
Partie orientale du barrage rené-levesque, ouest-schefférie ou haute-jamésie en devenirÀ gauche du barrage: Réservoir de Caniapiscau.;...
tank

citerne

pouvoir exécutif et administration publique / industrie / santé / transports / technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche / échanges économiques / transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
A tank and a tank container.

L'invention concerne une citerne et un conteneur-citerne.

production - wipo.int
Only for tank wagons: access to the tank plate.

Pour le wagons-citernes uniquement: accès à la plate-forme de la citerne.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
The tank may be, inter alia, a mobile tank, a stationary tank at a bulk station, or a stationary tank at a service station.

La citerne peut être, notamment, une citerne mobile, une citerne fixe d'un dépôt en vrac ou une citerne fixe d'une station service.

industrie mécanique - wipo.int
The fuel-storing tank is a dual-wall tank.

La citerne de stockage de carburant est une citerne à double paroi.

organisation des transports - wipo.int
A tank rack apparatus provides a liquid storage tank.

La présente invention concerne un appareil de crémaillère de citerne formant une citerne de stockage de liquide.

production - wipo.int
▷
L'église sainte-marie de peyrepertuse (aude)
... The building was altered several times : it was a place of worship of course with altar and graves, then a utilitarian building as seen by the presence of a tank and finally a night soil dump....
... Plusieurs étapes d'aménagements de la construction ont pu être discernées : édifice cultuel - bien sûr - autel et tombes, puis utilitaire grâce à la présence d'une citerne, enfin dépotoir.Bayrou...
général - core.ac.uk -
▷
Historique des recherches sur l'oppidum d' entremont à aix-en-provence
... No excavation was carried out until the discovery of numerous fragments of statues in 1943 when a tank was dug for the occupying German army....
... Aucune fouille véritable n'y fut cependant pratiquée jusqu'à la découverte, en 1943, de nombreux fragments de statuaire lors du creusement d'une citerne pour l'armée d'occupation allemande....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Mémoire sur la grande citerne de calais... - Toisé des plans qui fournissent de l'eau à la grande citerne, à la fin du mémoir
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
La catastrophe sur la a14 à bologne: une manquée approche pluridisciplinaire pour la sécurité routière... Un camion-citerne se bloque violemment sur un tracteur routier munis d'une remorque qui s'enflamme immédiatement....
tank

cuve

pêche / général / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / agriculture, sylviculture et pêche / électronique et électrotechnique / urbanisme et construction - iate.europa.eu techdico
The deodorizing device comprises a pickling tank, a water washing tank, and a microorganism deodorizing tank.

Le dispositif de désodorisation comprend une cuve de décapage, une cuve de lavage à l’eau et une cuve de désodorisation de micro-organismes.

politique de l'environnement - wipo.int
Disposed in a shell is a coagulation sedimentation tank, a primary air flotation tank, an electrolysis air flotation tank, and a slag discharging tank.

Dans une enveloppe, sont disposées une cuve de coagulation-décantation, une cuve d'aéroflottation primaire, une cuve d'aéroflottation d'électrolyse, et une cuve d'évacuation de crasse.

politique de l'environnement - wipo.int
Said tank is surrounded by a containment tank (15).

Ladite cuve est entourée d'un bac de rétention (15).

organisation des transports - wipo.int
A tank adapter connects the manifold to a treatment tank.

Un adaptateur de cuve relie le collecteur à une cuve de traitement.

politique de l'environnement - wipo.int
Unpurified water enters the boiling tank from an inlet tank.

L'eau non purifiée pénètre dans la cuve d'ébullition à partir d'un réservoir d'entrée.

politique de l'environnement - wipo.int
▷
Capteurs sismologiques de la station sismologique surf à meyronnes (alpes de haute provence)
... In the foreground, the TANK-V2 barometric insulation tank....
...CNRS.Au premier plan, la cuve d’isolation barométrique TANK-V2....
général - core.ac.uk -
▷
Etude du comportement thermique d’une installation de chauffage d’eau collective
... This system is composed of a flat plates solar collectors system, which are the elements that convert the solar energy into the thermal energy, a storage tank, which has a 400 l capacity, equipped with a spiral heat exchanger inside....
... L’installation se compose d’un champs de capteur plan constituant l’élément convertisseur de l’énergie solaire en énergie thermique, une cuve de stockage d’une capacité de 400 litres avec un échangeur immergé à l’intérieur....
général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
▷
▷
Belvès (24), "hôpital local": rapport de fouille... Les XVIIe et XVIIIe siècles n’ont laissé que quelques vestiges en élévation qui ont été détruits par l’implantation d’une cuve et la construction de la chapelle....
pêche / politique de l'environnement / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
tank

bassin

industrie / pêche / agriculture, sylviculture et pêche / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Tank slop is pumped from the mud tank (18) to the water recycling tank (20).

Les produits hors spécification sont pompés dans le bassin à boue et acheminés vers l'unité de recyclage d'eau où les solides sont collectés au fond.

politique de l'environnement - wipo.int
A membrane tank separates treated effluent from activated sludge in a membrane tank.

Un bassin à membrane sépare les effluents traités des boues activées.

politique de l'environnement - wipo.int
▷
Normal modes focusing in an acustical waveguide
An experimental tank was constructed based on Pekeris's model ...
...Dans un bassin expérimental répondant au modèle de Pékéris, la théorie des modes normaux est utilisée, avec l'aide d'un réseau de sources pondérées, pour filtrer ou exciter un seul ou...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Effets de l'aération sur l'épuration biologique par boues activées
... The results of experiments carried out on a ventilation tank designed in the laboratory have shown that it decreases with the proliferation of biomass....
... Les résultats des expériences effectuées sur un bassin d'aération conçu au laboratoire ont montré que le diminue avec la prolifération de la biomasse....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Goulet vif vu de la mer vers le bassin aux huîtres...1974.08.24.Un estran dégagé des eaux à marée basse, laissant voir des galets accompagnés de nervures de sable fin, parallèles entre elles et pointant vers la côte, cet ensemble trahissant une mise en place par des eaux montantes, actives, et s'engouffrant par un goulet dans un bassin côtier; la lenteur des eaux descendantes, étalées en une grande nappe dont le pourtour est tenu par une eau mousseuse, blanchâtre, n'altère en rien les éléments de la plage...
pêche / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -
Tank

Citernes

général - eur-lex.europa.eu

château de transport

général - iate.europa.eu

bâche

industrie mécanique - iate.europa.eu
▷
Echantillonnage et appréciation de la contamination de l'eau d'un point de captage par les produits phytosanitaires
... The most used pesticides were then determined in the water, weekly sampled in the tank of the catchment, during one year....
... Les plus utilisés ont été ensuite recherchés dans l'eau, sur des échantillons prélevés ponctuellement, une fois par semaine, dans la bâche du point de captage alimentée par deux collecteurs....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Armature oblongue de tente crie de doubles saisons, embouchure du ruisseau à la truite, est de la baie de rupert, sud-jamésie côtière...1974.09.19.À l'aide de plus grosses tiges d'arbrisseaux flexibles, fixées au sol d'un refuge tant d'hiver que d'été, attachées à leur extrémité sommitale pour la plupart d'entre elles pour ainsi obtenir un toit courbe, la structure recevait ainsi la bâche de l'abri rudimentaire des Amérindiens du lieu; la toile était retenue au sol par des pierres, et la solidité de la construction permettait de soutenir des accumulations...
général - core.ac.uk -
Aurélien bory : sans objet... À partir d’un gigantesque robot enseveli sous une bâche plastique qu’il déforme au gré de ses mouvements, le créateur a mis en espace un troublant rapport de force où, inspiré par Maurice Maeterlinck qui suggère « qu’il ...
 PDF: expositions.bnf.fr

caisson

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
▷
▷
Baraques à foin de m. cummings à fatima...1976.07.06.Les tiges sous-jacentes ou du caisson, arborées ou permettant la circulation d'air et empêchant ainsi le pourrissement, mais celles sus-jacentes ou de planches s'appliquant les unes aux autres, et constituant...
général - core.ac.uk -
Effets d'un entraînement en caisson hypobare sur le métabolisme aérobie chez des triathlètes de haut niveau... Effets d'un entraînement en caisson hypobare sur le métabolisme aérobie chez des triathlètes de haut niveau....

caisse

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
▷
▷
Les indemnités annuelles doivent être soumises aux retenues pour la caisse des retraites [circulaire sur l'arrêté du 17 octobre relatif aux indemnités annuelles imposables pour la caisse des retraites]... Les indemnités annuelles doivent être soumises aux retenues pour la caisse des retraites [Circulaire sur l'arrêté du 17 octobre relatif aux indemnités annuelles imposables pour la caisse des retraites]....
général - core.ac.uk -
Passez à la caisse ! : œuvres complètes illustrées d'émile zola. t. xi au bonheur des dames . édition "ne variatur"... Il avait, de ses lèvres minces, un terrible : « Passez à la caisse ! » qui tombait comme un coup de hache....
 PDF: gallica.bnf.fr

cuve viticole

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
tank

récipient

transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
　A method for constructing a cylindrical tank having a metal inner tank and a concrete outer tank.

　La présente invention concerne un procédé de construction d'un réservoir cylindrique comprenant un récipient intérieur métallique et un récipient extérieur en béton.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The container is divided by partitions (2, 3) into a washing tank (4), a settling tank (5) and a drain tank (6).

Le récipient est divisé par des cloisons (2, 3) en un bac de lavage (4), un bac de sédimentation (5) et un bac d'essorage (6).

technologie et réglementation technique - wipo.int
The tank is empty, a plate with air ports at both ends is assembled to divide the tank into two parts in the tank, and heating system is configured inside the tank.

Le récipient est vide, une plaque avec des arrivées d’air au niveau des deux extrémités est assemblée pour diviser le récipient en deux parties, et le système de chauffage est configuré à l’intérieur du récipient.

santé - wipo.int
▷
▷
Lattes, castelle et fromigue. voies et espaces funéraires gallo-romains dans le territoire rural de lattara. occitanie, hérault (34). ligne à grande vitesse. contournement de nîmes et montpellier...dir.), à 500 m au nord le long de cette même voie, des dépôts de mortier, récipient par ailleurs rarement représenté dans les sépultures d’époque romaine....
transport terrestre / transports maritime et fluvial - core.ac.uk -
Tank

Tk

défense - iate.europa.eu

tank

défense - iate.europa.eu
▷
Stabilization of a 1-d tank modeled by the shallow water equations
We consider a tank containing a fluid....
...Nous considérons un bac de fluide soumis à un déplacement longitudinal....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Un think tank dans son art du lobbying et de la prescription : la défense du modèle mutualiste par l’institut montaigne
Think tanks are hybrid organizational forms defined mainly through activities such as the writing and editing of strategic documents including reports and position papers....
...De formes organisationnelles hybrides et variées, les think tanks se définissent à travers l’écriture et l’éditorialisation d’écrits stratégiques de différents formats (rapports, notes) qui ont vocation de préfigurer des lois prescriptives...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Techniques d'irrigation et paysages agraires dans la campagne d'hyderabad
... The soils of the high slopes, that have a dry agriculture based on millet and pulses, contrast with the irrigated soils of the low slopes and valley bottoms, where tanks and wells irrigate mainly vegetables and paddy crops....
... Aux terroirs des hauts versants voués à une agriculture sèche à base de millets et de légumineuses s'opposent les terroirs irrigués des bas versants et des fonds de vallées où tanks et puits irriguent essentiellement légumes et riz....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Sur la commande d'une classe de réacteurs chimiques instablesNo English summaryOn se pose le problème de commander un CMS (Continuous Stirred Tank Reactor, ou réacteur continu mélangé) siège d'une ou plusieurs réactions exothermiques donnant lieu à des phénomènes d'emballement ou d'extinction....
général - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Documents britanniques déclassifiés : année 1971... Sujets de l'année 1971 : le Concorde, la crise en Irlande du Nord, les chantiers navals, l'entrée de la Grande-Bretagne dans le Marché commun, la visite de Zahir Shah, l'Accord avec la Rhodésie, les relations bilatérales avec les USA, Idi Amin Dada, le think tank d1Edward Heath....

puits piézométrique

industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Élimination des polluants organiques des effluents de l’industrie oléicole par combinaison d’un filtre à sable et un lit planté
... The second step of the treatment consists of a tank (1x1x1 m3) filled with 20 cm of gravel and 60 cm of soil planted with a mixture of aquatic plants at a density of 8 young plants•m‑2 for each plant and irrigated two times...
...L’objectif de la présente étude consiste, d’une part, tester les performances d’un filtre à sable pour diminuer la charge organique des margines diluées à 50 % avec des eaux usées urbaines et, d’autre part, compléter le traitement par l’utilisation d’un mélange de plantes aquatiques composé...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
▷
Étude et analyse de la stabilité des camions citernes... En particulier, le renversement des camions citernes qui sont très dangereux à cause de leur architecture très complexe et surtout s'ils transportent des matières dangereuses (TMD).Les...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Étude et modélisation des citernes en aluminium pour les véhicules routiers... Les performances dynamiques de la charge transportée jouent un rôle considérable sur la stabilité du véhicule....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Quadratic regression (with anova) statistics describing the effects of the cgw:p ratio on the contents of macro-nutrients (tn, tp, tk, ca, and mg) in calathea insignis leaves....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
▷
I038 influence des kinines sur les effets cardioet réno-vasculaires de la cyclosporine a ...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Effet des bassins de rétention sur les micropolluants des eaux pluviales en villeÉléments du réseau d’assainissement pluvial, les bassins de rétention en eau sont conçus pour limiter le risque d'inondation dans les bassins versants urbains....
détérioration de l'environnement / métallurgie et sidérurgie / politique de l'environnement - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Tank

•

vessel

•

reservoir

•

receiver

•

bath

•

wine making vat

[...]

tnk

•

tk

•

vat

•

surge well

•

shell

•

tube

•

bulb

•

battle tank

•

tank furnace

•

gas tank

•

fuel tank

•

canister

•

basket

•

bottom drawer

•

cleansing tank

•

tray

•

lashed cover

•

bottle

•

chest

•

pelvis

•

container

•

casing

•

basin

•

barrel

•

body

•

tank car

•

float chamber

•

cistern

•

box girder

•

hollow box

•

postal receptacle

•

drum

•

pot

•

dish

•

roller bump

•

Tanker trailers and tanker semi-trailers

•

ferry

•

pan

•

flash bulb

•

shaft

•

stack

•

jar

•

road tanker

•

tanker

•

tank truck

•

bag

•

fuel oil tank

•

vesicle

•

canvas cover

•

body shell

•

apron tank

•

nailed wooden box

•

wooden case

•

bin

•

steam chest

•

rainwater cistern

•

tarpaulin

•

furnace shell

•

light bulb

•

bulk milk tank

•

receptacle

•

catch basins

•

tide pool

•

tidal pool

•

check-out

•

tarp

•

cask

•

coffin

•

fuel shipping cask

•

flask

•

ampule

•

dock

•

storage tank

•

preheat vessel

•

solar store

•

earth-banked slurry store

•

earth-banked lagoon

•

lagoon

•

inner panel

•

district

•

drinking bowl

•

US:cup

•

watershed

•

nuclear fuel flask

•

sump

•

sidewall plates

•

concave optical tool

•

concave tool

•

canvas

•

cloth

•

till

•

milk collecting tank

•

pedestal

•

awning

•

water tank

•

locker

•

bodywork

•

well

•

ash bowl

•

Tanks

•

lamp

•

envelope

•

pedestal desk

•

motorcar

•

car

•

boxed section

•

kettle

•

kettle furnace

•

swarf box

•

chip pan

•

chip tray

•

chip trough

•

swarf tray

•

case

•

bulla

•

bleb

•

trough

•

canvas sheet

•

section

•

mortar carrier

•

car body

•

car enclosure

•

passenger module

•

box

•

enclosure

•

collector box

•

cash in hand

•

cash on hand

•

cash balance

•

pond

•

holding tank

•

drinking trough

•

waterer

•

water trough

•

drinker

•

carton

•

ladle

•

ampoule

•

reveal

•

thickness

•

thickness piece

•

pool

•

box-section frame

•

box column

•

box-section column

•

block-type upright

•

box frame

•

reactor vessel

•

cell

•

panel

•

receiving vessel

•

bed-pan

•

bed pan

•

greenhouse gas reservoir

•

GHG reservoir

•

bunker

•

pressure vessel

•

body work

•

gas reservoir

•

ferry boat

•

strut assembly

•

strut assy

•

chamber

•

livestock reservoir

•

livestock pond

•

master case

•

can

•

bodyshell

•

bowl

•

river-ferry

•

ferryboat

•

recipient

•

earth tank

•

storage reservoir

•

conservation reservoir

•

chock-type support

•

rigid base support

•

rigid base chock

•

cabinet

•

caisson

•

metal tank

•

bay

•

box-type structure

•

stilt

•

swimming pool

•

Exemples anglais - français

grease tank

bac à graisse
environnement - iate.europa.eu

tank lining

revêtement intérieur de tank
industrie mécanique - iate.europa.eu

blending tank

cuve d'assemblage
agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

head tank

bâche de tête

pickling tank

poste de décapage

decay tank

réservoir de désactivation

delay tank

réservoir de désactivation

work tank

réservoir de pièces

tank car

wagon-citerne

fuel tank

soute à combustible
réservoir à carburant
soute à carburant
[...]
réservoir à combustible
réservoir de carburant

tank coating

peinture pour citerne

flume tank

bassin d'essai à circulation
bassin d'essai d'engins de pêche

tank land

espace à cargaison

tank development

développement en cuve

fermentation tank

digesteur
fermenteur
tank de fermentation

air tank

compartiment à air
caisson à air
caisse de flottabilité

buoyancy tank

compartiment à air
caisson à air
caisse de flottabilité

boat tank

compartiment à air
caisson à air
caisse de flottabilité

storage tank

cuve
cuve de stockage
ballon de stockage
[...]
réservoir accumulateur

giant tank

tank géant

tank loader

véhicule de transport de chars
porte-char

tank filler

bouchon de réservoir

trimming tank

ballast d'assiette
caisse d'appoint
citerne de coqueron
[...]
caisse d'assiette
caisse de réglage

screenings tank

bassin des matières retenues

Fuel tank

Réservoir de carburant

frameless tank

citerne sans châssis
citerne monocoque
citerne autoportante

monocoque tank

citerne sans châssis
citerne monocoque
citerne autoportante

tank wall

paroi de citerne

tank framing

charpente intérieure fixe

tank leaching

lixiviation en cuve

purifying tank

reservoir de purification

freshwater tank

réservoir d'eau douce

tank vehicle

véhicule-citerne

fermenting tank

bac de fermentation

tank pallet

palette citerne

feed tank

nourrice

trim tank

caisse d'appoint
citerne de coqueron
caisse d'assiette
[...]
caisse de réglage

peak tank

caisse d'appoint
citerne de coqueron
caisse d'assiette
[...]
caisse de réglage

tail tank

réservoir aval

surge tank

chambre d'équilibre

septic tank

fosse septique

tank connection

dérivation aux citernes

wave tank

réservoir à vagues

gas tank

réservoir

tank transport

transport en camion-citerne

foam tank

réservoir à mousse

water tank

réservoir d'eau

tank sheet

tôle à réservoirs

spawning tank

cuve de frai

dosing tank

tonne à purin
épandeur de purin

decantation tank

caisse de décantation
citerne de décantation

settling tank

caisse de décantation
citerne de décantation

tank neck

corset
rétrécissement

supplementary tank

citerne supplémentaire

jettisonable tank

réservoir largable

cleansing tank

réservoir
dégorgeoir

soaking tank

étuve
cuve d'ébullition

bladder tank

diaphragme

rectifying tank

reservoir de rectification

balance tank

bac tampon

charging tank

réservoir doseur

working tank

réservoir doseur

torso tank

réservoir supplémentaire de siège

Traductions en contexte anglais - français

The aquatic culture tank comprises a tank body (50) and the tank cover (40) covering the tank body.

Ledit aquarium comprend un corps d'aquarium (50), qui est recouvert par ledit couvercle pour aquarium (40).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The melt tank separate from the dump tank.

Le réservoir d'eau de fonte est séparé du réservoir de vidange.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The ink tank includes an ink tank body and an ink tank lid bonded to the ink tank body at a bond joint.

Le réservoir d'encre comprend un corps de réservoir d'encre et un couvercle de réservoir d'encre fixé au corps de réservoir d'encre au niveau d'un raccord de liaison.

communication - wipo.int
The tank takeout device, the tank delivery device, and the tank receiving device are distributedly disposed.

Le dispositif d'extraction de réservoir, le dispositif d’introduction de réservoir et le dispositif de réception de réservoir sont équidistants.

industrie mécanique - wipo.int
The flotation tank (130) further includes a tank outlet for exiting processed effluent from the tank.

Le réservoir de flottaison (130) comprend en outre une sortie de réservoir permettant d'évacuer du réservoir l'effluent traité.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The aqueous urea solution tank (20) is constructed from a main tank (20a) and a sub-tank (20b) placed in the main tank (20a).

Le réservoir (20) à solution aqueuse d'urée est constitué d'un réservoir principal (20a) et d'un sous-réservoir (20b) placé dans le réservoir principal (20a).

industrie mécanique - wipo.int
The tank (10) is exposed to an ambient temperature ϑu and comprises a tank bottom (34), tank walls (14) and a tank lid (18).

Le réservoir (10) est exposé à une température ambiante ϑu et comprend un fond de réservoir (34), des parois de réservoir (14) et un couvercle de réservoir (18).

industrie mécanique - wipo.int
Consequently, an additional tank (safety tank) has been designed.

Par conséquent, un réservoir supplémentaire (réservoir de sécurité) a été conçu.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A tank assembly comprises a plurality of tank sections.

La présente invention concerne un ensemble de réservoir qui comprend une pluralité de sections de réservoir.

production - wipo.int
The reserve tank (112) has a tank wall (116).

Le réservoir de réserve (112) présente une paroi de réservoir (116).

industrie mécanique - wipo.int
The CO2 tank is disposed near at least one of the first tank and the second tank.

L'organe de CO2 est placé près du premier et/ou du second réservoir.

technologie alimentaire - wipo.int
The first ink channel is connected between the sub-tank and a buffer tank to supply ink in the sub-tank to the buffer tank.

Le premier canal d'encre est connecté entre le réservoir secondaire et un réservoir tampon pour transférer l'encre du réservoir secondaire au réservoir tampon.

communication - wipo.int
　A method for constructing a cylindrical tank having a metal inner tank and a concrete outer tank.

　Procédé de construction d'un réservoir cylindrique comprenant un réservoir intérieur métallique et un réservoir extérieur en béton.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
This excrements filtering device for a water tank is used for the aquarium tank and livefish tank.

Ce dispositif de filtration des excréments pour réservoirs d'eau peut être utilisé tant pour des réservoirs de type aquarium que pour des réservoirs à poissons vivants.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The flotation tank (130) further includes a tank outlet for exiting processed effluent from the tank (130).

Le réservoir de flottation comporte en outre un orifice de sortie de réservoir pour évacuer l'effluent traité du réservoir (130).

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод