Dictionnaire anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
A composition for preparing high-performance glass fiber by tank furnace production is provided.

L'invention concerne une composition pour la préparation de fibres de verre hautes performances par une production dans un four à cuve.

chimie - wipo.int
A machine for forming the taphole of a tank furnace in order to apply the lost rod method.

On propose une machine de perçage d'un trou de coulée d'un four à cuve pour l'application du procédé de la tige de perçage.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The mixture is injected hot through the nozzles into the tank furnace, wherein the fusion of the prereduced ore particles takes place.

Le mélange est injecté chaud par les tuyères dans le four à cuve, dans lequel se déroule la fusion des particules de fer préréduit.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The invention concerns a method for optimising the operation of a tank furnace comprising nozzles which consists in making fine particles of prereduced ore.

On présente un procédé d'optimisation du fonctionnement d'un four à cuve comportant des tuyères selon lequel on fabrique des particules fines de fer préréduit.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
On the combustion and heat transmission in a glass tank furnace... Since no single paper can hope to cover the whole important fields for the problems on the combustion and heat transfer in a glass tank furnace, the authors restricted the con-tents to some selected items, viz....
général - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
tank furnace
chimie - iate.europa.eu
The device for producing the above glass comprises a tank furnace and an annealing oven, wherein the molten pool of the tank furnace is connected with automatically combustion-controlling system.

Le dispositif permettant de produire de verre précédent comprend un four à bassin et un four de recuisson, dans lequel le bain de fusion du four à bassin est relié à un système contrôlant automatiquement la combustion.

chimie - wipo.int
tank furnace
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Caractériser les matériaux argileux : les céramiques métallurgiques minoennes et mycéniennes... Dans le bassin égéen, les premiers témoignages de métallurgie du cuivre, très sporadiques, apparaissent dès le Néolithique à la fin du IVe millénaire avec la découverte de creusets utilisés...
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Effet des bassins de rétention sur les micropolluants des eaux pluviales en villeÉléments du réseau d’assainissement pluvial, les bassins de rétention en eau sont conçus pour limiter le risque d'inondation dans les bassins versants urbains....
détérioration de l'environnement / métallurgie et sidérurgie / politique de l'environnement - core.ac.uk -
L'« observatoire hommes-milieux » : un expert indépendant au sein d'une controverse environnementale complexe. le cas de la gestion des résidus de traitement de bauxite à gardanne, france... Dans le cas du premier OHM créé, l’OHM Bassin Minier de Provence (OHM-BMP), le territoire est celui du Bassin Minier (entre Marseille et Aix en Provence), le fait structurant l’exploitation minière et l’élément fondateur,...
industries charbonnière et minière / métallurgie et sidérurgie / politique de l'environnement - core.ac.uk -
Jacques dupaquier, la population rurale du bassin parisien à l'époque de louis xiv; statistiques démographiques du bassin parisien, 1636-1720... Jacques Dupaquier, La population rurale du Bassin Parisien à l'époque de Louis XIV; Statistiques démographiques du Bassin Parisien, 1636-1720....
général - core.ac.uk -
Le bassin laitier du livradois-forez, de l’analyse historique aux modèles de dynamiqueInternational audienceCet article propose de modéliser la dynamique du bassin laitier du Livradois-Forez....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / transport terrestre - iate.europa.eu
défense / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique - acta.es
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

According to known methods and devices for producing hollow glass shapes by mould blowing, the initial glass is prepared in a tank furnace glass melting process.

Dans les procédés et les systèmes connus pour la fabrication de corps moulés en verre creux par moulage par soufflage, le verre de départ est traité au cours d'un processus de fusion du verre par production en cuve.

chimie - wipo.int
The disclosed cross-flame arrangement of cross-fired tank furnaces aims at a relative reduction of flame and roof temperatures in order to improve furnace performance and reduce nitrogen oxide.

L'agencement décrit de flammes transversales dans des fours à cuve à flamme transversale sert à réduire comparativement la température de la flamme et de la voûte, ce qui permet d'augmenter le rendement et de réduire les émissions d'oxyde d'azote.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues