Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

tampering

altération

informatique et traitement des données / droit pénal - acta.es iate.europa.eu
Tampering with the bolt affects the magnetic field, which in turn permits the seal device to detect the tampering.

Toute altération par le boulon influence le champ magnétique, ce qui permet au dispositif de scellement de détecter l'altération.

communication - wipo.int
Any tampering of the capsule becomes evident.

Toute tentative d'altération de la capsule est donc visible.

industrie mécanique - wipo.int
As such, tampering of a drug delivery device is indicated by the absence of a cap captured within the anti-tampering apparatus.

De cette manière, l'altération d'un dispositif de distribution de médicament est indiquée par l'absence d'un capuchon saisi dans l'appareil inviolable.

santé - wipo.int
Disclosed is a method for detecting clock tampering.

L'invention porte sur un procédé pour détecter une altération d'horloge.

informatique et traitement des données - wipo.int
A system for detecting unauthorized removal or tampering.

L'invention concerne un système destiné à détecter un démontage non autorisé ou une altération.

organisation des transports - wipo.int
▷
Deux aspects de l'information utile : représentation anonymisée par l'apprentissage profond et surveillance de prédicteur
... The first one was about building from the ground an anonymized representation that allowed a trade-off between keeping relevant features and tampering private features....
... La première méthode de traitement des données concerne la création ex nihilo de représentations anonymisées permettant un compromis entre la conservation des caractéristiques pertinentes et l'altération des caractéristiques privées....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Key management in an encrypting file systemAs distributed computing systems grow in size, complexity and variety of application, the problem of protecting sensitive data from unauthorized disclo-sure and tampering becomes increasingly important....
▷
P. aulagnier : l'adolescence entre auto-altération de soi et permanence identificatoire... Aulagnier, un phénomène fondamental « d’auto-altération de soi »....
informatique et traitement des données / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: target0.begénéral - core.ac.uk -
Physical unclonable functions and their applications to vehicle system security... In particular, automobiles are already suering from security issues, such as illegal copying of software intellectual property (IP), counterfeiting of electronic components, illegal tampering with digital data inside the electronic control units (ECUs), etc....
Altération des massifs cristallins basiques en zone tropicale sèche. etude de quelques toposéquences en haute-volta... Altération des massifs cristallins basiques en zone tropicale sèche....
 PDF: sandeep.de
Répétition, altération, reformulation (colloque international, besançon, juin 1998). besançon. presses universitaires franc-comtoises, annales littéraires de l'université de besançon. 2000... Répétition, altération, reformulation (Colloque International, Besançon, juin 1998)....
M. bornand: altération des matériaux fluvioglaciaires, genèse et évolution des sols sur terrasses quaternaires dans la moyenne vallée du rhône.... Bornand: Altération des matériaux fluvioglaciaires, genèse et évolution des sols sur terrasses quaternaires dans la moyenne vallée du Rhône....
Altération des muscles stabilisateurs de la scapula et cervicalgie non-spécifique... Cette pathologie a déjà été mise en relation avec une altération de l’activité des muscles cervicaux....
 PDF: doc.rero.ch
tampering

manipulation

droit pénal - iate.europa.eu
Requirements applying to powertrain tampering prevention (anti-tampering) measures

Prescriptions applicables aux mesures destinées à prévenir la manipulation du groupe motopropulseur (mesures contre la manipulation

général - eur-lex.europa.eu
Description of the anti-tampering measures

Description des mesures de prévention des manipulations et modifications non autorisées

général - eur-lex.europa.eu
Measures to discourage tampering of exhaust aftertreatment systems

Mesures visant à prévenir la manipulation des systèmes de post-traitement des gaz déchappement

général - eur-lex.europa.eu
MONITORING FAILURES THAT MAY BE ATTRIBUTED TO TAMPERING

SURVEILLANCE DE DÉFAUTS SUSCEPTIBLES DÊTRE DUS À DES MANIPULATIONS FRAUDULEUSES

général - eur-lex.europa.eu
Monitoring failures that may be attributed to tampering

Surveillance de défauts susceptibles dêtre dus à des manipulations frauduleuses

général - eur-lex.europa.eu
▷
Preserving data confidentiality using multi-cloud architecture ... By using two or more distinct clouds, risks such as manipulation of data, and other threats associated with process tampering can be reduced....
▷
Lutter contre la manipulation de l'informationInternational audienceLes lois organique et ordinaire du 22 décembre 2018 relatives à la lutte contre la manipulation de l'information, validées avec réserves par le Conseil constitutionnel, visent à empêcher le déferlement de fausses informations susceptibles de porter atteinte ...
information et traitement de l'information / informatique et traitement des données - core.ac.uk -droit pénal / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
tampering

modification interdite

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
tampering

modification non autorisée

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
performance of safeguards to ensure that the electronic data and content are protected from tampering

lefficacité des systèmes de sécurité assurant la protection des données et des contenus électroniques contre toute modification non autorisée

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
tampering

manipulation frauduleuse

énergie - iate.europa.eu
The sensor (20) detects tampering with the container (12).

Le capteur (20) détecte toute manipulation frauduleuse du contenant (12).

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to adhesive security labels that indicate tampering.

L'invention concerne des étiquettes de sécurité adhésives indiquant toute manipulation frauduleuse.

communication - wipo.int
Adjacent dial needles are in a predetermined relative position with deviations therefrom indicating tampering.

Les aiguilles de cadran adjacentes sont dans une position realtive prédéterminée, les écarts par rapport à cette dernière indiquant une manipulation frauduleuse.

industrie mécanique - wipo.int
A security packaging (10) provides multi-layer laminate structure for providing evidence of package tampering.

L'invention concerne un emballage de sécurité (10) doté d'une structure stratifiée multicouche pour apporter la preuve d'une manipulation frauduleuse de l'emballage.

production - wipo.int
A difference between the audit and valid hash values can be indicative of memory tampering.

Une différence entre ces deux valeurs peut indiquer une tentative de manipulation frauduleuse de la mémoire.

informatique et traitement des données - wipo.int

Publications scientifiques

▷
Gordon nickel, narratives of tampering in the earliest commentaries on the qur’ān, (history of christian-muslim relations, 13), leiden – boston, brill, 2011 david thomas (éd.), the bible in arab christianity, (the history of christian-islamic relations, 6), leiden – boston, brill, 2007
... Gordon Nickel, Narratives of Tampering in the Earliest Commentaries on the Qur’ān, (History of Christian-Muslim Relations, 13), Leiden – Boston, Brill, 2011 David Thomas (éd.),...
... pp...
général - core.ac.uk -
▷
Tainted archives: art, archives, and authenticity
This article examines an unprecedented case of art fraud and archival tampering....
général - core.ac.uk - PDF: archivaria.ca
▷
▷
De la manipulation techno-ludique des images... De la manipulation techno-ludique des images....
informatique et traitement des données - core.ac.uk -
▷
▷
Mapping learning : la cartographie vraiment assistée... Les utilisateurs/développeurs de méthodes de Machine Learning bénéficieront, quant à eux, d’une manipulation aisée des données géographiques (images ou vectorielles) et pourront y ajouter leurs algorithmes....
informatique et traitement des données / communication / organisation de l'enseignement - core.ac.uk -
▷
▷
Calcul quantique universel sur qubits supraconducteurs... On y présente d'abord quelques conséquences des postulats de la théorie quantique sur la manipulation de l'information pour ensuite s'intéresser au concept même d'ordinateur quantique....
informatique et traitement des données / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
▷
▷
Vers un dispositif numérique pour l'enseignement-apprentissage du solfège: convergence de la pédagogie et de la didactique de la musique avec la technologie numérique... Ce dispositif, permettant la manipulation des fragments de contours mélodiques dans le but de réaliser des mélodies tonales, a été conçu selon des principes venant de la pédagogie et de la didactique de la...
informatique et traitement des données - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

alteration

•

irrelevance

•

prevarication

•

spread

•

colour change

•

manipulating

[...]

handling

•

change

•

deterioration

•

spoilage

•

keying

•

stain

•

fade

•

weathering

•

corruption

•

manipulation

•

falsification

•

inflection

•

Exemples anglais - français

hardware tampering

altération du matériel informatique
éducation et communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

software tampering

piégeage du logiciel
éducation et communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

This indicates tampering.

Ceci permet de déceler toute tentative d'ouverture.
production - wipo.int
[...]

anti-tampering device

dispositif antieffraction

urine sample tampering

altération de l'échantillon d'urine

Traductions en contexte anglais - français

The change in color indicates tampering.

La fermeture, qui conserve alors sa couleur ne peut plus être appliquée une deuxième fois, le changement de couleur, qui ne se produit qu'une fois, indiquant qu'il y a déja eu ouverture.

production - wipo.int
intentionally tampering with or disabling the VMS

falsifier ou mettre hors service, intentionnellement, le système VMS

général - eur-lex.europa.eu
Tampering or attempted tampering with any part of doping control.

Falsification ou tentative de falsification de tout élément du contrôle du dopage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
intentionally tampering with or disabling the VMS

falsifier ou mettre hors de fonctionnement, de façon intentionnelle, le système de suivi du navire

général - eur-lex.europa.eu
Tampering or Attempted Tampering with any part of Doping Control.

Falsification ou tentative de falsification de tout élément du contrôle du dopage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2.5 Tampering or Attempted Tampering with any part of Doping

2.5 Falsification ou tentative de falsification de tout élément du contrôle de dopage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The article exhibits better evidence of tampering.

Cet article présente un caractère inviolable meilleur.

production - wipo.int
Valve 4 includes sealing devices (12, 13, 14) which are adapted to prevent tampering or which indicate when tampering has occured.

Le robinet (4) comprend des dispositifs de scellement (12, 13, 14) conçues pour empêcher toute effraction ou pour signaler qu'une effraction a eu lieu.

technologie alimentaire - wipo.int
5.2.5 Tampering or Attempted Tampering with any part of Doping Control

5° La falsification ou la tentative de falsification de tout élément lié au contrôle du dopage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(I) Tampering or attempted tampering with any part of doping control.

Falsification ou tentative de falsification de tout élément du contrôle du dopage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tampering or attempted tampering with any part of the doping control

Falsification ou tentative de falsification de tout élément du contrôle du dopage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is also disclosed a system of enabling detection of tampering to apparatus and apparatus for detecting tampering to a device housing.

L'invention concerne également un système pour permettre la détection de la falsification de l'appareil et un appareil pour détecter la falsification d'un logement de dispositif.

organisation des transports - wipo.int
Tampering or attempted tampering with any part of the doping control

Falsification ou tentative de falsification de tout élément de contrôle du dopage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The device (30) includes several components designed to minimize tampering of the device itself as well as tampering of the firearm (40).

Ledit dispositif (30) comporte plusieurs pièces conçues pour réduire à un minimum la violabilité du dispositif lui-même, ainsi que celle de l'arme à feu (40).

industrie mécanique - wipo.int
Tampering or attempted tampering with any part of a doping control.

Falsification ou tentative de falsification de tout élément du contrôle du dopage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод