Dictionnaire anglais - français

tampered

information et traitement de l'information - acta.es
But intruders subsequently tampered with her remains.

Mais les intrus ont ensuite manipulé ses restes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its Supreme Court has been repeatedly tampered with.

Sa Cour Suprême a été plusieurs fois manipulée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hoagland: The astronauts, I believe, have been tampered with.

RH : les astronautes, je crois, ont été manipulés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hoagland: The astronauts, I believe, have been tampered with.

RH : Les astronautes, je le pense, ont été manipulés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Task image is corrupt or has been tampered with 0x80041321

l'image de la tâche est endommagée ou a été manipulée, 0x800441321

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is tampered-tcp really effective for getting higher throughput in the internet?This paper examines the effectiveness of tampered-TCP whose congestion control mechanism has been modified by malicious users for higher than the normal TCP throughput....
Influence des systèmes de référence sur les profils de collaboration dans un environnement virtuel... Dans cette étude exploratoire nous avons manipulé le contenu de l'environnement virtuel partagé pour comprendre comment les utilisateurs construisent verbalement des représentations communes de cet environnement....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Open access detection of tampered region for jpeg images by using mode-based first digit features... For a tampered Joint Photographic Experts Group (JPEG) image, the tampered region usually has different JPEG compression history from the authentic region, which can be used to detect...
L’organisation des signes religieux et l’esprit impérial de certains rabbins de l’antiquité... Ensuite on passe au document rabbinique du début du troisième siècle, la Mishnah, afin de montrer comment les rabbins de l’antiquité ont manipulé la prescription d’éradiquer les idoles
Tampered region localization of digital color images based on jpeg compression noise... In this paper, we focus on tampered region localization for image forensics....
Ralph e. giesey, le rôle méconnu de la loi salique. la succession royale (xive-xvie siècles), f. regnot trad., avant-propos f. cosandey, paris, les belles lettres, 2007 (histoire), 396 p., 4 pl., bibliogr., index.... Il s’agit davantage de montrer comment l’argument est manipulé alternativement par Français et Anglais dans un contexte de conflit ...
Improving tiled bitmap algorithm for detection and analysis of tampered database... Tiled bitmap forensic analysis algorithm is used to determine who, when, and what data had been tampered....
Protection mechanisms for well-behaved tcp flows from tampered-tcp at edge routersAbstract — In this paper, we propose a new mechanism which detects tampered-TCP connections at edge routers and protects well-behaved TCP connections from the tampered-TCP connec-tions, resulting in maintaining the fairness amongst TCP connec-tions....

Publications scientifiques

À la recherche du ban perdu. le trésor et les dépouilles de waïfre, duc d'aquitaine (f 768), d'après adémar de chabannes, rigord et quelques autres
... In the second part, the following questions are addressed : how trustworthy are these belated witnesses ? Provided they are not pure fiction, is it possible to identify the outlines of their historical nucleus ? Were the facts tampered with and, if so, why ? In the process, some light is shed on the history of Aquitaine's regalia — both real and construed — in a crucial, though sadly neglected, phase...
général - core.ac.uk -
Test-score manipulation scandal hits vietnam’s national high school exam [tuoi tre news]
... An education official was found to have digitally adjusted the scores of 330 exam papers Vietnam’s most important national exam for high school students has been marred by an unprecedented scandal after the scores on 330 test papers were found to have been digitally tampered with by.....
général - core.ac.uk -
Empirical use of network time protocol in internet of things devices: vulnerabilities and security measures
... These key factors can be noticed when they are tampered with such as if the time is incorrectly shifted during the use of accurate time dependent devices....
... L’importance de ces facteurs clés peut être ressentie lorsqu’ils sont rendu non valides à cause de la composante temps, par exemple si l’heure est décalée ou est incorrecte lors de l’utilisation de dispositifs précis dépendant du temps...
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

information et traitement de l'information - acta.es
information et traitement de l'information - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

A video communication system and methods of detecting a tampered area and visually labelling the tampered area are described.

L'invention concerne également un système de communication vidéo et des procédés permettant de détecter une zone trafiquée et de marquer visuellement cette zone trafiquée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This continues until no further tampered blocks are found.

Ce processus est poursuivi jusqu'à ce qu'aucun pavé altéré additionnel ne soit plus identifié.

informatique et traitement des données - wipo.int
A tamper transmitter determines whether the vehicle is tampered with.

Un émetteur de tentative de fraude détermine si le véhicule a été trafiqué ou non.

organisation des transports - wipo.int
A tamper detection sensor detects when said device is tampered with.

Un détecteur de fraude détecte lorsque ledit dispositif est trafiqué.

industrie mécanique - wipo.int
In an alternative embodiment, an interrogation unit may interrogate the seal which then transmits its locked or tampered states according to the locked or tampered condition of the bolt.

Dans une variante, une unité d'interrogation peut interroger l'indicateur d'effraction, lequel transmet alors son état verrouillé ou trafiqué selon que le verrou est verrouillé ou trafiqué.

organisation des transports - wipo.int
According to him, “once the seal there is tampered, they (DisCos) will know that it has been tampered.

Il dit : Mais lorsqu’ils l’apercevaient, ils ne se levaient pas, parce qu’ils savaient qu’il déteste cela ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
concealed, tampered with or disposed of evidence relating to an investigation; or

dissimulé, altéré ou fait disparaître des éléments de preuve intéressant une enquête; ou

général - eur-lex.europa.eu
A method for determining whether confidential written material has been tampered with.

L'invention concerne un procédé permettant de déterminer si un support écrit confidentiel a été falsifié.

communication - wipo.int
the consignment cannot be tampered with in any manner throughout all checks

labsence de toute altération du lot durant lensemble des contrôles

général - eur-lex.europa.eu
A vehicle disablement device (120) detects whether it has been tampered with.

Un dispositif d'invalidation de véhicule détecte s'il a été trafiqué.

organisation des transports - wipo.int
Genuine Validation detected tampered Windows binaries.

Validation Véritable détecté trafiquée binaires Windows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The lockout system shall be robust to prevent it being tampered with.

Il doit être suffisamment solide pour ne pas pouvoir être trafiqué.

général - eur-lex.europa.eu
The lockout system shall be robust to prevent it being tampered with.

Il doit être suffisamment solide pour résister à la manipulation.

général - eur-lex.europa.eu
when it has been fraudulently acquired, or has been falsified or tampered with

lorsquelle a été obtenue par des moyens frauduleux, quelle a été falsifiée ou altérée

général - eur-lex.europa.eu
Thus the software units (LS, LP) cannot be tampered with and/or cloned.

Ainsi, les logiciels (LS, LP) ne peuvent pas être fraudés et/ou clonés.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues