Dictionnaire anglais - français

tamper

transport terrestre - iate.europa.eu
A tentative approach to constructing tamper-resistant softwareSo far tamper-resistance has been considered as a prop-erty such as information stored in (I device is hard to read or modify by tampering....
général - core.ac.uk - PDF: www.nspw.org
Delayed and controlled failures in tamper-resistant systems... Tamper-resistant software (TRS) consists of two functional components: tamper detection and tamper response....
tamper
transport terrestre / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
The apparatus includes a tamper bar for compacting material, a drive connected to the tamper bar, and a biasing member.

Le dispositif comprend une barre à damer pour comprimer le matériau, un système d'entraînement connecté à la barre à damer et un élément de sollicitation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
When one or more subscribers receive the tamper event, the subscribers) may perform one or more tamper response actions according to various business rules, and/or other core rules.

Lorsqu'un ou plusieurs abonnés reçoivent l'événement de fraude, ils peuvent lancer une ou plusieurs actions de réponse à la fraude, conformément à diverses règles administratives et/ou à d'autres règles fondamentales.

informatique et traitement des données - wipo.int
A tamper plate (260) is mounted on a distal end of the boom mechanism.

Une plaque à damer (260) est montée sur une extrémité distale du mécanisme de flèche.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The amount of deflection of a tamper head during tamping is determined multiple times for each lift.

L'amplitude de la flèche d'une tête de dameuse pendant le damage est déterminé à de multiples reprises pour chaque soulèvement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A system for constructing a support column includes a mandrel with an upper portion and a tamper head.

L'invention porte sur un système de construction d'une colonne de support qui comprend un mandrin ayant une partie supérieure et une tête de dameuse.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Joie de la géométrie + logement social = vue mer, fabien vienne et la résidence notre-dame-de la garde à la ciotat... A cette occasion le CAUE 13 a invité les architectes Thierry Durousseau et Manon Scotto a faire découvrir lors d’une conférence organisée le 2 Novembre 2016, le patrimoine architectural de cet architecte atypique et tout particulièrement la résidence « Notre dame de la Garde » sur les hauteurs de La Ciotat qui a fait l’objet d’une Fich’affiche en 2015.Leur...
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
tamper
transport terrestre - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
tamper
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
The piece of equipment (1) may for example be a tamper, a vibration plate, a roller or a breaker.

Ledit appareil de travail (1) peut être par exemple un marteau-pilon, une plaque vibrante, un rouleau ou un marteau de démolition.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Pilon, marc & yaro, yacouba (dir.). – la demande d’éducation en afrique. état des connaissances et perspectives de rechercheCet ouvrage collectif dirigé par Marc Pilon et Yacouba Yaro et publié dans le cadre du Réseau fasaf « Famille et scolarisation en Afrique » de l’Union pour l’étude de la population africaine (uepa) peut apparaître...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Bibliothèque française. textes choisis et commentés. p. villey (vxie siècle). les sources d'idées ; e. pilon, la fontaine ; e. faguet, fontenelle ; f. strowski, montesquieu. s. d... Pilon, La Fontaine ; E....
tamper
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Le conte du graal : arthur et guenièvre fêtant le retour de perceval perceval et la demoiselle hideuse... 1185), Perceval ou Le Conte du Graal Roman écrit vers 1181-1185 ; manuscrit copié à Paris vers 1330Ici devise comment Perceval le Gallois vint à la cour du roi Arthur et comment on lui fit fête et comment vint à la cour sur une mule une demoiselle qui était la plus laide du monde et qui parla à Percevaltéléchargeabl
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Legs à l'école chrétienne de chaudesaigues (cantal ) par la demoiselle besson d'arjalet. — abrogation de l'article 2 de l'ordonnance du 10 mars 1825.... Legs à l'école chrétienne de Chaudesaigues (Cantal ) par la demoiselle Besson d'Arjalet....
tamper
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
The search section searches a file to be subjected to a tamper check.

La section de recherche recherche un fichier à soumettre à un contrôle antifraude.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The verification section performs the tamper check on the file searched by the search section.

La section de vérification réalise le contrôle antifraude sur le fichier recherché par la section de recherche.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Thus was born the tamper-resistant packaging we know today.

Ainsi s’est construite l’hypertrophie obédientielle que nous connaissons aujourd’hui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thanks to cryptographic technologies, transactions are also tamper-proof and inviolable.

Grâce aux technologies de cryptographie, les transactions sont par ailleurs infalsifiables et inviolables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traduction de la chronique de martin de pologne, avec continuation.... Incipit : "Hie hebt sich ann die vorrede vber die Cronicken der Romischen [Keyser] dye pruder Mertein ein penitencier und capplan des pabstes hat geschriben."...
général - core.ac.uk - PDF: archivesetmanuscrits.bnf.fr
Manuscrits allemands. « der gross allexander, » poème de seyfried... Die kronica hat hie ain endGot uns sein genad send....
tamper
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
tamper
industrie mécanique - iate.europa.eu
A tamper drive member (30) is driven by the eccentric section (25) and drives a tamper bar (38) between an upper position and a lower position to define a tamper stroke length.

Un élément d'entraînement de machine à bourrer (30) est entraîné par la section excentrée (25) et entraîne une barre à bourrer (38) entre une position supérieure et une position inférieure afin de définir une longueur de course de machine à bourrer.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A paving machine (10) and a method of adjusting the tamper stroke length are also provided.

L'invention porte également sur une machine de pavage (10) et sur un procédé de réglage de la longueur de course de machine à bourrer.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
tamper
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

An overview of watermarking algorithms for image authentication
... The aim ofthis paper is to present an overview of emerging techniques for image tamper detection....
... Initialement développé pour renforcer la protection des droits d'auteur des documents multimédia, il tend de plus en plus a être utilisé pour remplir d'autres fonctions de sécurité, notamment des fonctions d'intégrité, ou des services d'information...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
[sanctuaire notre-dame de laghet, 1860-1910] / jean gilletta, photogr.Comprend : Sanctuaire de Notre-Dame de Laghet....
vie politique et sécurité publique / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
droit de l'union européenne / organisation des transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A tamper evident document, a process of preparing the tamper evident document, and a tamper evident ink.

L'invention concerne un document indicateur d'effraction, un procédé de préparation d'un document indicateur d'effraction et une encre indicatrice d'effraction.

communication - wipo.int
The tamper resistant module is divided into a tamper resistant portion (102) and a non-tamper resistant portion (104).

Ce module est divisé en une partie inviolable (102) et une partie non inviolable (104).

informatique et traitement des données - wipo.int
The canister cover may include tamper evident or tamper resistant features.

Le couvercle de cartouche peut comprendre des éléments formant témoin d'intégrité ou des éléments d'inviolabilité.

industrie mécanique - wipo.int
A tamper device includes a shaft for driving a tamper head.

La présente invention concerne un dispositif de damage qui comprend une tige conçue pour entraîner une tête de damage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The cover portion may also be provided with an anti-tamper device or a tamper resistant or tamper proof arrangement.

La partie couvercle peut également comporter un dispositif inviolable ou bien une structure inviolable ou résistante aux tentatives d'ouverture.

production - wipo.int
The computer device includes various tamper resistant or tamper evidence features.

L'ordinateur présente plusieurs caractéristiques inviolables ou d'inviolabilité.

vie sociale - wipo.int
A tamper-resistant or tamper-evident keypad device for use in secure transactions.

La présente invention se rapporte à un dispositif de clavier résistant au détournement d'utilisation ou inviolable destiné à être utilisé dans des transactions sécurisées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A tamper-indicating plastic closure, and tamper-evident package are disclosed, wherein the closure includes a pilfer band having a substantially continuous tamper-ring.

L'invention concerne une fermeture en plastique et un emballage inviolables, la fermeture comprenant une bande d'inviolabilité présentant une bague d'inviolabilité sensiblement continue.

production - wipo.int
A tamper indicating device.

L'invention concerne un dispositif indicateur de sabotage.

industrie du bois - wipo.int
combination tamper,16-tool

bourreuse à 16 bourroirs pour voie et aiguillages

transport terrestre - iate.europa.eu
sixteen-tool combination tamper

bourreuse à 16 bourroirs pour voie et aiguillages

transport terrestre - iate.europa.eu
A signal is periodically sent from a tamper transmitter (440) to a tamper receiver (450).

Un signal est périodiquement envoyé de l'émetteur tentative de fraude (440) vers le récepteur de tentative de fraude (450).

organisation des transports - wipo.int
The tamper indicator of the present invention facilitates detection of tamper attempts by visual inspection.

On peut également utiliser un matériau fragile pour remplir les ouvertures du bras de commande afin de fournir un indicateur d'effraction, cet indicateur facilitant la détection de tentatives d'effraction par simple inspection visuelle.

industrie mécanique - wipo.int
A tamper-indicating printable sheet.

L'invention porte sur une feuille d'impression indiquant le sabotage.

communication - wipo.int
The module further comprises tamper detection devices including a software configurable tamper detection component to induce a tamper response upon removal of adapter from the host system bus.

Ce module comprend, de plus, des dispositifs anti-fraude, y compris un composant anti-fraude pouvant être configuré par logiciel afin de provoquer une réaction à la fraude lorsqu'on retire la carte du bus système de l'hôte.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues