Dictionnaire anglais - français

tamper-proof

industrie mécanique - techdico
Truly efficient string oblivious transfer using resettable tamper-proof tokens... This cost can be avoided by using tamper-proof hard-ware....
général - core.ac.uk - PDF: ect.bell-labs.com
New constructions for uc secure computation using tamper-proof hardware...
On key agreement protocols based on tamper-proof hardware... We analyze a key agreement protocol presented by Leighton and Micali at the CRYPTO'93 conference, which is based on tamper-proof hardware, and show that the protocol fails in that a common key shared between two users can always be easily obtained by a number of legitimate users in a system...
tamper-proof
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The present invention provides a tamper-proof closure ensuring safe handling of the combination consisting of container or syringe and tamper-proof closure.

Avec la présente invention, est formée une fermeture inviolable qui garantit une manipulation sûre de la combinaison d'un récipient ou d'une seringue et d'une fermeture inviolable.

santé - wipo.int
A tamper-proof assembly (12) for discouraging and detecting tampering of containers (10) onto which the tamper-proof seal assembly (12) is installed.

Ensemble de scellement inviolable (12) installé sur des récipients (10) pour décourager et détecter la manipulation intempestive de ces derniers.

industries diverses - wipo.int
Single use, sealed and tamper-proof condom packaging case.

L'invention concerne un boîtier de conditionnement pour préservatif, du type étanche, inviolable et non réutilisable.

santé - wipo.int
The tamper-proof label includes two forms of coding.

L'étiquette inviolable comprend deux formes de codage.

informatique et traitement des données - wipo.int
The replaceable cartridge also may be generally tamper-proof.

La cartouche remplaçable peut également être généralement inviolable.

santé - wipo.int
Qui est le pirate? le personnage du hacker dans le roman espagnol contemporain... Il essaye par ailleurs de forcer l'entrée de la forteresse réputée inviolable de la multinationale CNS (Cyber Network Systems) dirigée par Lesmer, multimillionnaire et principal rival du géant de l'informatique Microsoft....
général - core.ac.uk -
Le droit de propriété face à la qpc... Le Conseil confirme ainsi – et à nouveau – que le caractère « inviolable et sacré » du droit de propriété n’exclut pas de fortes limitations à son exercice
Expropriation et préemption: aménagement. urbanisme. environnement...édition en 2001, 2ème édition en 2004)A travers l'étude de l'expropriation et de la préemption, ce sont les relations, par essence conflictuelles, entre le droit de propriété, "inviolable et sacré", et les exigences propres à l'action publique qui sont ici directement évoquées....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole / consommation - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A tamper-proof function is provided.

Une fonction d'inviolabilité est également fournie.

industrie du bois - wipo.int
Upon activation, the tamper-proof evidence (320) is verified without requiring further human interaction to identify the tamper-proof evidence.

Suite à l'activation, les preuves infalsifiables (320) sont vérifiées sans nécessiter d'autre interaction humaine pour identifier les preuves infalsifiables.

informatique et traitement des données - wipo.int
Tamper-proof package (1) for an article.

Un emballage (1) d'un objet est protégé contre des violations.

production - wipo.int
A tamper-proof reference usable as a time reference and an integrated circuit apparatus using the tamper-proof reference to determine an elapsed time are disclosed.

L'invention concerne une référence infalsifiable pouvant être utilisée comme référence temporelle et un appareil à circuit intégré utilisant la référence infalsifiable pour déterminer un temps écoulé.

informatique et traitement des données - wipo.int
This makes the card considerably more tamper-proof than earlier cards.

La couche adhésive (22) décollable rend bien plus difficile la modification ultérieure de l'écriture ou de l'impression, ce qui protège beaucoup mieux ladite carte (3) des falsifications que les cartes classiques.

communication - wipo.int
A tamper-proof ring (2) has hooks (5) by means of which the tamper-proof ring (2) is separated from the closing body (1) when the closure is lifted.

Les crochets (5) solidaires de l'anneau (2) de garantie, permettant la séparation de ce dernier du corps (1) de l'organe de fermeture lorsque celui-ci est enlevé, présentent chacun une partie de glissement.

production - wipo.int
Tags shall have unique Member State specific numbers and be tamper-proof.

Ces marques sont infalsifiables et comportent chacune un numéro unique propre à chaque État membre.

général - eur-lex.europa.eu
The closure (2) has at least one tamper-proof means of protection.

La fermeture (2) présente au moins une protection d'originalité.

production - wipo.int
A tamper-proof label (152) connects the bottle (10) and the cap (151).

Une étiquette d'inviolabilité (152) relie le flacon (10) au capuchon (151).

santé - wipo.int
An electronic voting system provides cost effective, automated, secure, and tamper-proof public elections.

L'invention se rapporte à un système de vote électronique permettant d'organiser des élections publiques automatisées, sûres et infalsifiables.

industrie mécanique - wipo.int
The coating can be a laser ablatable coating to provide a tamper-proof medium.

Ledit revêtement peut être conçu pour subir une ablation par laser, ce qui permet de disposer d'un support inviolable.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The container (1) comprises a plug (5) having more than one tamper-proof mechanism.

Le récipient (1) comprend un bouchon (5) présentant plus d'un mécanisme inviolable.

santé - wipo.int
Products having the tamper-proof bottle cap are supplied to consumers at reduced costs.

Les produits comportant la capsule de bouteille inviolable sont fournis aux consommateurs à des prix réduits.

production - wipo.int
A human interface device transforms the entered information to a tamper-proof format, and transmits the tamper-proof information to the computer as if it would be entered in such form by the user.

Un dispositif d'interface humaine transforme les informations entrées en un format inviolable, et transmet les informations inviolables à l'ordinateur comme si elles étaient entrées sous une telle forme par l'utilisateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Tamper-proof documentation for sterile and hygienic processes

Documentation inviolable pour les process stériles et hygiéniques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues