Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Tamil

Tamoul

démographie et population - iate.europa.eu
Main articles: Tamil people, Temples of Tamil Nadu and Tamil literature

Principaux articles: les Tamouls , les temples du Tamil Nadu , et la littérature tamoule

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Main articles: Tamil people, Temples of Tamil Nadu, and Tamil literature

Principaux articles: les Tamouls , les temples du Tamil Nadu , et la littérature tamoule

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Updates on latest Tamil movies online, Tamil cinema, Kollywood & Tamil film releases.

Dernières nouvelles sur les actualités du cinéma tamoul, le cinéma tamoul, les films kollywood et tamil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Liberation Tigers of Tamil Eelam — LTTE.

Tigres de libération de l'Eelam tamoul — LTTE.

général - eur-lex.europa.eu
The Confederation has since adopted a Tamil flag and Tamil song [World Tamil Confederation.

La Confédération a depuis adopté un drapeau tamoul et un hymne tamoul[108], pour devenir des symboles transnationaux pour la communauté tamoule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
How tamil was described once again: towards an xml-encoding of the grammatici tamulici
Although Tamil has an indigenous tradition of «grammatical » description — in an extended sense of «grammatical » which encompasses poetics and metrics, along with phonetics, morphology...
...Bien que la langue tamoule possède une longue tradition de description «grammaticale » , qui remonte à la première moitié du premier millénaire de notre ère, avec une acception large de «grammatical...
général - core.ac.uk -
▷
On four types of poets and four types of scholars: from pulavar to kavi in the changing intellectual landscape of tamil nadu
...examines a subset of the vocabulary which has been used over the centuries for referring to “ language professionals” in the treatises and the thesauri which constitute Ancient Tamil technical literature....
...Cet article examine le vocabulaire qui a été utilisé pour désigner les «professionnels du langage » au cours de l’histoire du tamoul, à l’intérieur de sa littérature ancienne, et tout spécialement dans les traités «grammaticaux » qui constituent le corpus shastrique Tamoul, et dans les thesauri (kōśa...
général - core.ac.uk -
▷
Les étapes de la littérature tamoule tamil literature: an evolution in time
The vocabulary has of course undergone variations but ancient works are still accessible to present day learned Tamilians....
...La littérature tamoule se distingue par sa longévité extraordinaire de plus de deux millénaires....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Le tēvāram au xxe siècle
Jean-Luc ChevillardThe Tēvāram in the twentieth centuryWestern scholarship has been devoting some efforts to the Tamil Šaiva corpus for more than 40 years in Pondicherry, associating in the task non-Indian indologists and traditional scholars....
...Jean-Luc ChevillardLe Tēvāram au XXe siècleLa recherche occidentale sur le corpus shivaïte tamoul est active à Pondichéry depuis plus de 40 ans....
général - core.ac.uk -
▷
Prevalence of oral and systemic disease between bonded child laborers and school children in bagalur, tamil nadu, indiaObjective: This study compares the prevalence of oral and systemic disease between bonded child laborers and school children living in Bagalur, Tamil Nadu, India....
démographie et population / vie sociale / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk - PDF: cdr.lib.unc.edu
Tamil

ta

sciences humaines - iate.europa.eu
Main articles: Hinduism in Tamil Nadu, Christianity in Tamil Nadu, Tamil Muslim, and Tamil Jain

Articles principaux: l' hindouisme dans le Tamil Nadu , le christianisme dans le Tamil Nadu , Tamil musulmans et Tamil Jain

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Temples in Tamil Nadu Of Touristic Interest in Tamil Nadu Of Cultural Interest in Tamil Nadu Historical Monuments in Tamil Nadu Villages in Tamil Nadu Beaches in Tamil Nadu

Temples à Tamil Nadu D'intérêt touristique à Tamil Nadu D'intérêt culturel à Tamil Nadu Monuments historiques à Tamil Nadu Plages à Tamil Nadu Villages à Tamil Nadu

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tamil Nadu Industrial Development Corporation

Société pour le développement industriel du Tamil Nadu

croissance économique - iate.europa.eu
Quite often, Tamil movies feature Madras Tamil , a colloquial version of Tamil spoken in Chennai .

Assez souvent, les films tamouls présentent madras tamil, une version familière du tamoul parlé à chennai.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Liberation Tigers of Tamil Eelam — LTTE

Tigres de libération de l'Eelam tamoul (TLET

général - eur-lex.europa.eu
▷
P.r. subramanian (chief editor). <i>tarkalat tamil maraputtotar akarati (tamil-tamil-ankilam) (dictionary of idioms and phrases in contemporary tamil (tamil-tamil-english)</i>...Editor).&lt;/b&gt; &lt;i&gt;Tarkalat Tamil Maraputtotar Akarati (Tamil-Tamil-Ankilam) (Dictionary of Idioms and Phrases in Contemporary Tamil (Tamil-Tamil-English)&lt;/i&gt;<br /><br />Resensie...
▷
Selfie ta thèse 2 : réunion de rentrée des tcPour leur rentrée 2015, les Têtes Chercheuses lancent le concours SELFIE TA THÈSE 2 ! Tente ta chance, envoie ton selfie à [email protected]...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk -
P.r. subramanian (chief editor). <i>kriyavin tarkalat tamil akarati (tamil-tamil-ankilam) (dictionary of contemporary tamil (tamil-tamil-english))</i>...Editor).&lt;/b&gt; &lt;i&gt;Kriyavin Tarkalat Tamil Akarati (Tamil-Tamil-Ankilam) (Dictionary of Contemporary Tamil (Tamil-Tamil-English))&lt;/i&gt;Resensie van &lt;b&gt;P.R....
Ta phong tan, libérée mais “expulsée” aux états-unis...recherche "Femmes et Guerres au Viêt-Nam"Les médias concernés par la protection des journalistes et des droits de l’homme ont annoncé la libération de la célèbre blogueuse dissidente Ta Phong Tan, ancienne policière, après trois ans d’enfermement et une grève de la faim éprouvante
 PDF: doaj.org
User acceptance of tamil technology in postcolonial tamil nadu... With over 70 million native speakers, Tamil could be classified as a world language....
Ta bouche - extraits / albert willemetz et maurice yvain ; l'orchestre sous la direction de richard blareauTitre uniforme : [Ta bouche]....
 PDF: core.ac.uk PDF: catalogue.bnf.fr
A longitudinal study to assess the impact of exercise on clinical, biochemical, and anthropometric parameters among the type 2 diabetes patients of south india... Materials and Methods: A longitudinal interventional study was conducted for a period of 8months (January 2014-August 2014) among patients of T2DM accessing the healthcare services at an Urban Health and Training Center (UHTC) of a Medical College located in Kancheepuram district, Tamil Nadu....
Samson et dalila. acte 2, mon coeur s'ouvre à ta voix / saint-saëns, comp. ; jeanne gerville - réache, a ; with orchestra... Mon coeur s'ouvre à ta voix]Diffusé grâce à la générosité d'un donateur anonymeDiffusé grâce à la générosité d'un donateur anonym
 PDF: doaj.org PDF: catalogue.bnf.fr
La préédition avec des règles peu coûteuses, utile pour la ta statistique des forums ?Cet article s’intéresse à la traduction automatique statistique des forums, dans le cadre du projet européen ACCEPT (« Automated Community Content Editing Portal »)....
 PDF: archive-ouverte.unige.ch
Tamil

tamil

sciences humaines - iate.europa.eu
Quite often, Tamil movies feature Madras Tamil, a colloquial version of Tamil spoken in Chennai.

Assez souvent, les films tamouls présentent madras tamil, une version familière du tamoul parlé à chennai.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to Hinduism, Tamil is personified as Tamil Thai (Mother Tamil) and was created by Lord Shiva.

Selon la légende hindoue, le tamil ou tamil thāi (mère tamil) a été créé par le seigneur shiva.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to Hindu legend was Tamil or in personification form Tamil Tāy (Mother Tamil) created by Shiva.

Selon la légende hindoue, le tamil ou tamil thāi (mère tamil) a été créé par le seigneur shiva.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to Hindu legend, Tamil, or in personification form Tamil Tāy (Mother Tamil), was created by Shiva.

Selon la légende hindoue, le tamil ou tamil thāi (mère tamil) a été créé par le seigneur shiva.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tamil National Alliance: The Tamil National Alliance is a minority Sri Lankan Tamil political alliance in Sri Lanka.

Tamil National Alliance, une alliance politique au Sri Lanka.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Vers la formation d'une identité transnationale : l'inde face à sa diaspora
... Our analysis question the including factors and the relevance of the concepts of State, border and sovereignty in trying to understand the mechanisms by which India and Tamil Nadu attempt to include their overseas communities in a federative body that they call Indian diaspora or Tamil diaspora....
... Notre analyse interroge les facteurs d'inclusion, et la pertinence des concepts d'Etat, de frontière et de souveraineté en tâchant de comprendre les mécanismes par lesquels l'Union Indienne et le Tamil Nadu essaient désespérément d'inclure leurs communautés exilées dans un ensemble fédérateur et homogène qu'ils nomment soit diaspora indienne, soit diaspora tamoule
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
Violences et spatialités du sacrifice hindou en inde du sud
... Our case study of the Mailam village of Tamil Nadu reveals that the spatiality of the sacrificial violence present in the geography of the village is both socioreligious and ideological, while underlining the symbolic...
... Il s’agit de voir, dans le contexte spécifique du village de Mailam au Tamil Nadu, combien les spatialités des violences du sacrifice hindou révèlent une géographie socioreligieuse idéologique de l’espace villageois, porteuse de violences symboliques...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Les pratiques des professionnelles de la petite enfance en inde du sud
The first aim of this article is to understand how the preschool teacher’s posture can promote the link between families and institutions in Tamil Nadu and Pondicherry....
...L’article propose de comprendre comment l’attitude des enseignantes du préscolaire au Tamil Nadu et à Pondichéry peut faire progresser les relations entre les familles et les institutions et valoriser les savoirs construits par les professionnelles....
général - core.ac.uk - PDF: ojs.uclouvain.be
▷
Capitalisme agraire et industrialisation rurale en inde méridionale (etude de la région de coïmbatore -tamil nadu)
Agrarian Capitalism and Rural Industrialization in Southern India ; A case Study of the Region of Coimbatore, Tamil Nadu State ...
... Capitalisme agraire et industrialisation rurale en Inde méridionale (Etude de la région de Coïmbatore -Tamil Nadu)....
général - core.ac.uk -
▷
Une métropolisation sans drame : l'exemple de coïmbatore (inde du sud)
... Coimbatore, the second largest city of Tamil Nadu State in Southern India, does'nt show the usual signs of over-urbanization seen in other cities of the same size....
...Coïmbatore, deuxième ville de l'Etat du Tamil Nadu en Inde méridionale, ne présente pas les symptômes de la sur-urbanisation habituellement visibles dans les ville de cette taille....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Pratiques touristiques de et en diaspora : entre utopie, hétérotopie et poly-topieA partir d'enquêtes qualitatives conduites à la fois au Tamil Nadu et en Île-de-France, cette communication développe l'hypothèse selon laquelle le tourisme diasporique performe le réseau pluri-local ou hétéro-local de la diaspora ...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Shiva détruit les trois villes sous la forme de trois rois : album de 89 illustrations du bhagavata puranaProbablement Tamil Nadu et sud-est du Karnataka actuels (à la hauteur de Kanchipuram et Mysore) ?, vers 1780-1785Shiva sur un grand char tiré par quatre chevaux blancs, avec Brahma pour cocher,...
 PDF: gallica.bnf.fr
Shiva nataraja à chidambaram : cent quatre-vingt-quinze divinités indiennes en deux albumsSud de l’Andhra Pradesh (au nord de Madras), limitrophe du Karnataka, vers 1720-1730Chidambaram, au Tamil Nadu, est l'un des lieux les plus sacrés du shivaïsme....
 PDF: expositions.bnf.fr
Mani ratnam, un cinéaste du tamil nadu à bombay... Mani Ratnam, un cinéaste du Tamil Nadu à Bombay....
Chevillard, jean-luc companion volume to the cēṉāraiyam on tamil morphology and syntax. le commentaire de cēṉāraiyam sur le collatikāram du tolkāppiyam vol. 2 : english introduction, glossaire analytique, appendicesChevillard, Jean-Luc Companion volume to the Cēṉāraiyam on Tamil morphology and syntax....
Tamil

tamoul

sciences humaines - iate.europa.eu
Liberation Tigers of Tamil Eelam — LTTE

Tigres de libération de l'Eelam tamoul (TLET

général - eur-lex.europa.eu
Liberation Tigers of Tamil Eelam – LTTE

Tigres de libération de l'Eelam tamoul (TLET

général - eur-lex.europa.eu
Liberation Tigers of Tamil Eelam – LTTE.

Tigres de libération de l'Eelam tamoul (TLET).

général - eur-lex.europa.eu
Liberation Tigers of Tamil Eelam – LTTE

Tigres de libération de l'Eelam tamoul (TLET

général - eur-lex.europa.eu
Liberation Tigers of Tamil Eelam – LTTE.

Tigres de libération de l'Eelam tamoul (TLET).

général - eur-lex.europa.eu
▷
How tamil was described once again: towards an xml-encoding of the grammatici tamulici
Although Tamil has an indigenous tradition of «grammatical » description — in an extended sense of «grammatical » which encompasses poetics and metrics, along with phonetics, morphology...
...Bien que la langue tamoule possède une longue tradition de description «grammaticale » , qui remonte à la première moitié du premier millénaire de notre ère, avec une acception large de «grammatical...
général - core.ac.uk -
▷
On four types of poets and four types of scholars: from pulavar to kavi in the changing intellectual landscape of tamil nadu
...examines a subset of the vocabulary which has been used over the centuries for referring to “ language professionals” in the treatises and the thesauri which constitute Ancient Tamil technical literature....
...Cet article examine le vocabulaire qui a été utilisé pour désigner les «professionnels du langage » au cours de l’histoire du tamoul, à l’intérieur de sa littérature ancienne, et tout spécialement dans les traités «grammaticaux » qui constituent le corpus shastrique Tamoul, et dans les thesauri (kōśa...
général - core.ac.uk -
▷
Les étapes de la littérature tamoule tamil literature: an evolution in time
The vocabulary has of course undergone variations but ancient works are still accessible to present day learned Tamilians....
...La littérature tamoule se distingue par sa longévité extraordinaire de plus de deux millénaires....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Le tēvāram au xxe siècle
Jean-Luc ChevillardThe Tēvāram in the twentieth centuryWestern scholarship has been devoting some efforts to the Tamil Šaiva corpus for more than 40 years in Pondicherry, associating in the task non-Indian indologists and traditional scholars....
...Jean-Luc ChevillardLe Tēvāram au XXe siècleLa recherche occidentale sur le corpus shivaïte tamoul est active à Pondichéry depuis plus de 40 ans....
général - core.ac.uk -
▷
Prevalence of oral and systemic disease between bonded child laborers and school children in bagalur, tamil nadu, indiaObjective: This study compares the prevalence of oral and systemic disease between bonded child laborers and school children living in Bagalur, Tamil Nadu, India....
démographie et population / vie sociale / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk - PDF: cdr.lib.unc.edu

Publications scientifiques

▷
Missionary sister with gathering of young children, india, ca.1920-1940
... 378-58" "Les Dames de Saint-Maur aux Indes 'Classe Tamoul a Penang'" A Catholic missionary sister is shown seated outdoors, surrounded by a small crowd of young Tamil students....
...""Siege Central : 108, Rue de Vaugirard Pairs (VIc) Tel...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
▷
▷
Sans excès. musique et émotion dans un culte śivaïte du pays tamoulCe texte, au travers de situations et d’exemples concrets, traite des rapports entre musique et émotion dans le culte des temples śivaïtes de hautes castes du pays tamoul – culte tantrique (au sens le plus large) de bhakti où l’émotion est plutôt valorisée....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
▷
S’approprier le territoire : les circulations collectives dans les villes d'inde du sud au xixe siècle... Cet article étudie l’évolution de ces pratiques collectives dans les villes du pays tamoul (Inde du Sud) au XIXe siècle et montre que cette forme singulière d’appropriation du territoire prenait une dimension particulière dans les villes et y remplissait d’autres...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Tamil

Traductions en contexte anglais - français

Tamil literature – Tamil literature refers to the literature in the Tamil language.

Littérature algérienne — La littérature algérienne fait partie de la littérature maghrébine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Liberation Tigers of Tamil Eelam – LTTE

Tigres de libération de l'Eelam tamoul (TLET

général - eur-lex.europa.eu
Liberation Tigers of Tamil Eelam — LTTE.

Tigres de libération de lEelam tamoul (TLET).

général - eur-lex.europa.eu
Liberation Tigers of Tamil Eelam' — LTTE'.

Tigres de libération de l'Eelam tamoul — LTTE.

général - eur-lex.europa.eu
Liberation Tigers of Tamil Eelam – LTTE

Tigres de libération de l'Eelam tamoul (TLET

général - eur-lex.europa.eu
Liberation Tigers of Tamil Eelam — LTTE.

Tigres de libération de l'Eelam tamoul — LTTE.

général - eur-lex.europa.eu
Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE

Tigres de libération de l'Eelam tamoul (TLET

général - eur-lex.europa.eu
Liberation Tigers of Tamil Eelam' — LTTE'.

Tigres de libération de l'Eelam tamoul — LTTE.

général - eur-lex.europa.eu
Liberation Tigers of Tamil Eelam — LTTE

Tigres de libération de l'Eelam tamoul (TLET

général - eur-lex.europa.eu
Liberation Tigers of Tamil Eelam — LTTE

Tigres de libération de lEelam tamoul (TLET

général - eur-lex.europa.eu
Liberation Tigers of Tamil Eelam – LTTE

Tigres de libération de l'Eelam tamoul (TLET

général - eur-lex.europa.eu
Liberation Tigers of Tamil Eelam – LTTE.

Tigres de libération de lEelam tamoul (TLET).

général - eur-lex.europa.eu
Liberation Tigers of Tamil Eelam — LTTE

Tigres de libération de lEelam tamoul (TLET

général - eur-lex.europa.eu
Liberation Tigers of Tamil Eelam – LTTE

Tigres de libération de l'Eelam tamoul (TLET

général - eur-lex.europa.eu
Liberation Tigers of Tamil Eelam — LTTE

Tigres de libération de l'Eelam tamoul (TLET

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод