Dictionnaire anglais - français

Taliban

cadre politique - iate.europa.eu
Function: Taliban envoy to the United Nations during the Taliban regime.

Fonction: envoyé des Taliban auprès des Nations unies sous le régime Taliban.

nations unies - eur-lex.europa.eu
Basir has funded Taliban activities through his Hawala, transferred money to Taliban elders and facilitated the travel of Taliban informants.

Il a également, par le biais de son hawala, financé les activités des Taliban, transféré de l'argent à des notables talibans et facilité les voyages d'informateurs talibans.

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
Basir has funded Taliban activities through his Hawala, transferred money to Taliban elders and facilitated the travel of Taliban informants.

Il a également, par le biais de son hawala, financé les activités des Taliban, transféré de l'argent à des notables talibans et facilité les voyages d'informateurs talibans.

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
Grounds for listing: Taliban Chargé dAffaires in Riyadh under the Taliban regime.

Motifs de l'inscription sur la liste: chargé d'affaires des Taliban à Riyad sous le régime des Taliban.

droit civil - eur-lex.europa.eu
Grounds for listing: Taliban Chargé dAffaires in Riyadh under the Taliban regime.

Motifs de linscription sur la liste: chargé daffaires des Taliban à Riyad sous le régime Taliban.

droit civil - eur-lex.europa.eu
Laws at war : justice, domination and violence in afghanistan (2001-2018)
... Based on fieldworks carried out between 2010 and 2016, I analyze the social and political implications of the formation of law by the Taliban insurgency in Afghanistan....
... À travers une enquête de terrain conduite entre 2010 et 2016, j’analyse les implications sociales et politiques de la formation d’un droit par l’insurrection Taliban en Afghanistan....
général - core.ac.uk -
Les revers de l'armée américaine dans la guerre d'afghanistan : le cas de la kounar
Three years prior to the withdrawal of the American troops, the Taliban insurgency is continuously making progress throughout Afghanistan....
...A trois ans du retrait annoncé des troupes américaines, le mouvement Taliban s’est implanté dans l’ensemble de l’Afghanistan....
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Jaryān-e por-šetāb-e ṭālebān [the rapid process of taliban]. tehrān, alhodā, 1999, 311 p.... Kābolī) are presenting in this book the result of a common research about the rise of Taliban....
L'opium afghan et l'asie centrale... Depuis, la production n'a cessé de croître, que ce soit sous le régime taliban (4 600 tonnes en 1999) ou dans la nouvelle république islamique d'Afghanistan mise en place par la communauté internationale après 2001....
Asie - Océanie / politique internationale - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.orgAsie - Océanie / politique internationale / libre circulation des capitaux - core.ac.uk -
Taliban information strategy: how are the taliban directing their information strategy towards the population of afghanistan?Approved for public release, distribution unlimitedThe purpose of this thesis is to understand the core components of the Afghan Taliban information strategy, which they treat as their main effort in their struggle to regain power....
Les conflits fonciers comme analyseurs des guerres civiles : chefs de guerre, militaires américains et juges taliban dans la kunar... Par ailleurs, la comparaison entre les modes de régulations des conflits fonciers par les commandants locaux, les militaires américains et les Taliban permet de souligner les différences entre trois manières de gouverner la population....
Transnational islamist debates about the talibanIn 1995, many Islamists seemed torn about the policies and practices of the emerging Taliban in Afghanistan....
 PDF: core.ac.uk
The post-nato afghanistan: prospects and challenges...U.S involvement in Afghanistan is mainly to defeat al Qaeda and dismantle the Taliban regime that harbored al Qaeda....
What is the current relationship between al qaeda and the taliban?Recent statements regarding a growing rift between al-Qaeda and Taliban by Omar bin Laden, son of Osama bin Laden, and Brigadier Sultan Amir Tarar, retired Inter-Services Intelligence (ISI) agency officer, have brought into light the fundamental...
 PDF: core.ac.uk
Taliban
culture et religion - iate.europa.eu
The Pakistan Taliban are the cousins of the Afghan Taliban.

Ce sont les talibés, cousins germains de Talibans des Madrassa pakistanaises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Taliban is, we call them the Taliban, which means “the students”.

On les appelle “talibés”, ce qui signifie “élèves”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taliban
culture et religion - iate.europa.eu
Taliban leaders have used HKHS to disseminate money to Taliban shadow governors and commanders and to receive hawala (informal money remittance) transfers for the Taliban.

Les responsables talibans ont utilisé HKHS pour envoyer des fonds aux gouverneurs de lombre et commandants talibans et pour recevoir de largent destiné aux Taliban.

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
Taliban leaders have used HKHS to disseminate money to Taliban shadow governors and commanders and to receive hawala (informal money remittance) transfers for the Taliban.

Les responsables talibans ont utilisé HKHS pour envoyer des fonds aux gouverneurs de lombre et commandants talibans et pour recevoir de largent destiné aux Taliban.

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
As of 2011, the Taliban leadership transferred money to Taliban commanders in Afghanistan using HKHS.

À partir de 2011, les responsables talibans ont envoyé des fonds aux commandants talibans en Afghanistan par lintermédiaire de HKHS.

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
As of 2011, the Taliban leadership transferred money to Taliban commanders in Afghanistan using HKHS.

À partir de 2011, les responsables talibans ont envoyé des fonds aux commandants talibans en Afghanistan par lintermédiaire de HKHS.

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
In late 2008, Taliban representatives approached Malik as a businessman with whom to invest Taliban funds.

À la fin de 2008, des représentants des talibans ont pris contact avec Malik en sa qualité d'homme d'affaires pour lui demander d'investir des fonds leur appartenant.

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
Le jihad comme idéologie de l’« autre » et de « l’exilé » à travers l’étude de documents du mouvement islamique d’ouzbékistan
... The analysis of these ideological foundations highlights the concept of jihad as it had been thought of and developed by the militants of the movement trained in the camps in Afghanistan after their alliance with the Taliban....
... L’analyse des fondements idéologiques a mis en relief le concept de jihad tel qu’il avait été pensé et élaboré par les militants du mouvement formés dans les camps d’entraînement de l’Afghanistan après leur alliance avec les talibans....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La désobéissance dans les contestations environnementales : entre impératifs de non-violence et de visibilité...des mobilisations ayant donné lieu à des affrontements (Sivens, Bure, Notre-Dame-des-Landes) et a popularisé ces dernières années des expressions comme « djihadistes verts», « talibans verts » ou « éco-terroristes »....
général - core.ac.uk -
Les nouvelles d’afghanistan, n° 92, 2001/1 : spécial patrimoine en péril, actions de sauvegarde.... qui ont suivi sa parution : la destruction des bouddhas de Bamiyan et, consécutive au 11 septembre de la même année, l’intervention armée en Afghanistan et l’éloignement des Talibans du pouvoir....
Guerre et terre en afghanistanMohammad Fazal Kochai, l’un des très nombreux déserteurs de l’armée afghane supposée prendre le relais des forces étrangères, en 2014, pour endiguer les talibans, se justifie en dénonçant la corruption des officiers : « Chacun s’efforce de faire de l’argent pour se remplir les poches et construire sa maison avant le départ des...
Le no man’s land des réfugiés afghans à delhi... Un cousin voulait qu’il se joigne aux talibans, ce dont, raconte-t-il sombrement, il n’avait pas la moindre envie....
Taliban
culture et religion - iate.europa.eu
Grounds for listing: (a) Minister of Education under the Taliban regime, (b) Taliban representative in UN-led talks under the Taliban regime.

Motifs de l'inscription sur la liste: a) ministre de l'éducation sous le régime des Taliban, b) représentant des Taliban dans le cadre des pourparlers menés sous l'égide des Nations unies sous le régime des Taliban.

droit civil - eur-lex.europa.eu
Grounds for listing: (a) Minister of Education of the Taliban regime, (b) Taliban representative in UN-led talks during the Taliban regime.

Motifs de l'inscription sur la liste: a) ministre de l'éducation sous le régime des Taliban; b) représentant des Taliban dans le cadre des pourparlers menés sous l'égide des Nations unies sous le régime des Taliban.

droit civil - eur-lex.europa.eu
Grounds for listing: (a) Minister of Education of the Taliban regime, (b) Taliban representative in UN-led talks during the Taliban regime.

Motifs de linscription sur la liste: a) ministre de léducation sous le régime des Taliban, b) représentant des Taliban dans le cadre des pourparlers menés sous légide des Nations unies sous le régime des Taliban.

droit civil - eur-lex.europa.eu
Satar has donated thousands of dollars to the Taliban to support Taliban activities in Afghanistan and has distributed funds to the Taliban using his hawala.

Satar a fait don de milliers de dollars aux Taliban pour soutenir leurs activités en Afghanistan et leur a transmis des fonds par lintermédiaire de son hawala.

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
Taliban leaders have used HKHS to disseminate money to Taliban shadow governors and commanders and to receive hawala (informal money remittance) transfers for the Taliban.

Les responsables Taliban ont utilisé HKHS pour envoyer des fonds aux gouverneurs de l'ombre et commandants Taliban et pour recevoir de l'argent destiné aux Taliban.

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
Laws at war : justice, domination and violence in afghanistan (2001-2018)
... Based on fieldworks carried out between 2010 and 2016, I analyze the social and political implications of the formation of law by the Taliban insurgency in Afghanistan....
... À travers une enquête de terrain conduite entre 2010 et 2016, j’analyse les implications sociales et politiques de la formation d’un droit par l’insurrection Taliban en Afghanistan....
général - core.ac.uk -
Les revers de l'armée américaine dans la guerre d'afghanistan : le cas de la kounar
Three years prior to the withdrawal of the American troops, the Taliban insurgency is continuously making progress throughout Afghanistan....
...A trois ans du retrait annoncé des troupes américaines, le mouvement Taliban s’est implanté dans l’ensemble de l’Afghanistan....
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Jaryān-e por-šetāb-e ṭālebān [the rapid process of taliban]. tehrān, alhodā, 1999, 311 p.... Kābolī) are presenting in this book the result of a common research about the rise of Taliban....
L'opium afghan et l'asie centrale... Depuis, la production n'a cessé de croître, que ce soit sous le régime taliban (4 600 tonnes en 1999) ou dans la nouvelle république islamique d'Afghanistan mise en place par la communauté internationale après 2001....
Asie - Océanie / politique internationale - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.orgAsie - Océanie / politique internationale / libre circulation des capitaux - core.ac.uk -
Taliban information strategy: how are the taliban directing their information strategy towards the population of afghanistan?Approved for public release, distribution unlimitedThe purpose of this thesis is to understand the core components of the Afghan Taliban information strategy, which they treat as their main effort in their struggle to regain power....
Les conflits fonciers comme analyseurs des guerres civiles : chefs de guerre, militaires américains et juges taliban dans la kunar... Par ailleurs, la comparaison entre les modes de régulations des conflits fonciers par les commandants locaux, les militaires américains et les Taliban permet de souligner les différences entre trois manières de gouverner la population....
Transnational islamist debates about the talibanIn 1995, many Islamists seemed torn about the policies and practices of the emerging Taliban in Afghanistan....
 PDF: core.ac.uk
The post-nato afghanistan: prospects and challenges...U.S involvement in Afghanistan is mainly to defeat al Qaeda and dismantle the Taliban regime that harbored al Qaeda....
What is the current relationship between al qaeda and the taliban?Recent statements regarding a growing rift between al-Qaeda and Taliban by Omar bin Laden, son of Osama bin Laden, and Brigadier Sultan Amir Tarar, retired Inter-Services Intelligence (ISI) agency officer, have brought into light the fundamental...
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Le rôle de l’islam dans l’évolution du fait étatique en asie centrale postsoviétique
... Religious opposition has radicalized to the point of destabilizing Central Asian regimes, notably in Uzbekistan and Kyrgyzstan, through terrorist actions prepared from the territory of the Afghanistan of the Taliban...
... La contestation religieuse s’est radicalisée au point de déstabiliser les régimes centre-asiatiques, notamment l’Ouzbékistan et le Kirghizistan, par des actions terroristes préparées depuis le territoire de l’Afghanistan des talibans.
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Après les taleban : fragmentation politique, hiérarchie communautaire et classes sociales en afghanistan
...
... L’auteur souligne le risque pour la stabilité de la région dans la mesure où l’intervention contre les Talibans offre de nouveaux espaces à d’autres groupes radicaux....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Juger en situation de guerre civile. les cours de justice taleban en afghanistan (2001-2013)
... The Taliban Courts in Afghanistan (2001–2013) - Since 2001, the Taliban insurgency in Afghanistan has been gaining momentum in a civil war characterized by the growing politicization...
... Par la mise en place de cours de justice, les Taleban sont parvenus à déborder les lignes de clivage qui se manifestent dans les conflits privés et s’efforcent, dans le même mouvement, d’objectiver le mouvement armé et le caractère national de sa cause...
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

In late 2008, Taliban representatives approached Malik as a businessman with whom to invest Taliban funds.

À la fin de 2008, des représentants des Taliban ont pris contact avec Malik en sa qualité d'homme d'affaires pour lui demander d'investir des fonds leur appartenant.

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
Function: Director of Administrative Affairs of the Taliban regime, (b) Minister of Finance of the Taliban.

Fonction: a) directeur des affaires administratives sous le régime des Taliban, b) ministre des finances des Taliban.

politique internationale - eur-lex.europa.eu
Function: Director of Administrative Affairs of the Taliban regime, (b) Minister of Finance of the Taliban.

Fonction: a) directeur des affaires administratives sous le régime des Taliban, b) ministre des finances des Taliban.

politique internationale - eur-lex.europa.eu
In late 2008, Taliban representatives approached Malik as a businessman with whom to invest Taliban funds.

À la fin de 2008, des représentants des Taliban ont pris contact avec Malik en sa qualité d'homme d'affaires pour lui demander d'investir des fonds leur appartenant.

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
Other information: (a) Taliban financier.

Renseignements complémentaires: (a) bailleur de fonds taliban.

général - eur-lex.europa.eu
Other information: (a) Taliban financier.

Renseignements complémentaires: (a) bailleur de fonds taliban.

général - eur-lex.europa.eu
Governor of Kabul Province under the Taliban regime, (b) Governor of Balk Province under the Taliban regime.

Gouverneur de la province de Kaboul sous le régime des talibans, b) gouverneur de la province de Balk sous le régime des talibans.

nations unies - eur-lex.europa.eu
After the fall of the Taliban regime, Atiqullah became Taliban operational officer in the south of Afghanistan.

Après la chute du régime des talibans, Atiqullah est devenu officier opérationnel des talibans dans le sud de l'Afghanistan.

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
In 2004, Haqqani travelled to Saudi Arabia with a Taliban associate to raise funds for the Taliban.

En 2004, il sest rendu en Arabie saoudite avec un Taliban qui lui était associé afin de recueillir des fonds pour les Taliban.

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
After the fall of the Taliban regime, Atiqullah became Taliban operational officer in the south of Afghanistan.

Après la chute du régime des Taliban, Atiqullah est devenu officier opérationnel des Taliban dans le sud de lAfghanistan.

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
In 2004, Haqqani travelled to Saudi Arabia with a Taliban associate to raise funds for the Taliban.

En 2004, il s'est rendu en Arabie saoudite avec un Taliban qui lui était associé afin de recueillir des fonds pour les Taliban.

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
In 2004, Haqqani travelled to Saudi Arabia with a Taliban associate to raise funds for the Taliban.

En 2004, il s'est rendu en Arabie saoudite avec un Taliban qui lui était associé afin de recueillir des fonds pour les Taliban.

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
After the fall of the Taliban regime, Atiqullah became Taliban operational officer in the south of Afghanistan.

Après la chute du régime des Taliban, Atiqullah devint officier opérationnel des Taliban dans le sud de lAfghanistan.

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
In 2004, Haqqani traveled to Saudi Arabia with a Taliban associate to raise funds for the Taliban.

En 2004, il sest rendu en Arabie saoudite avec un Taliban qui lui était associé afin de recueillir des fonds pour les Taliban.

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
Abdulhai Motmaen was the senior spokesman for the Taliban and used to deliver Taliban foreign policy statements.

Abdulhai Motmaen était le principal porte-parole des talibans et prononçait les discours de politique étrangère.

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues