Dictionnaire anglais - français

santé / transport terrestre / général / structure économique / industrie mécanique / informatique et traitement des données / transports / environnement / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu acta.es techdico
Refurbishing a container simply means taking a used container and sprucing it up!

Remettre à neuf un conteneur, c'est simplement prendre un conteneur usagé et l'embellir !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1- Optional 0.5 SCU container taking the rear-seat.

1 conteneur optionnel de 0.5 SCU prenant le siège arrière

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tub is the great container where taking a bath.

La baignoire est le grand conteneur où prendre un bain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selecting and Taking Action on a Layout Container (Edit mode)

Sélection et exécution d’une action sur un conteneur de mises en page (mode d’édition)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consolidation in the container terminal sector is already taking place.

La consolidation du secteur du conteneur se poursuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
container
transport terrestre / général - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
Steam conditions within a container (5) during disinfection are monitored by taking measurements of temperature and pressure within the container (5).

On contrôle l'état de la vapeur à l'intérieur d'un réservoir (5) pendant sa désinfection en prenant des mesures de température et de pression à l'intérieur dudit réservoir (5).

santé - wipo.int
The invention relates to a sampling container (13) for taking samples from a tank containing a flammable liquefield gas.

L'invention concerne un contenant d'échantillonnage permettant de prélever des échantillons d'un réservoir renfermant un gaz liquéfié inflammable.

politique énergétique - wipo.int
The container can have a molded container top, a molded container bottom, a flexible film reservoir, and a handle extending from the container top to the container bottom.

Le contenant peut présenter une partie supérieure de contenant moulée, une partie inférieure de contenant moulée, un réservoir à film flexible et une poignée s'étendant de la partie supérieure de contenant à la partie inférieure de contenant.

production - wipo.int
Said storage container comprises an external container (3, 30) and an internal container (4, 40), the internal container (4, 40) being connected to the external container (3, 30) by means of a suspension.

Ce réservoir présente un contenant extérieur (3, 30) et un contenant intérieur (4, 40) relié à ce dernier par l'intermédiaire d'une suspension.

politique énergétique - wipo.int
Fitment (20) supports fluid container (22) within outer container (16).

Le raccord (20) maintient le réservoir de fluide (22) dans le réservoir externe (16).

technologie alimentaire - wipo.int
container
transport terrestre / politique tarifaire / industrie mécanique / santé / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu techdico acta.es
A holding member for a urine sampling container for supporting the container when taking urine samples.

L'invention concerne un élément destiné à retenir un récipient pour échantillon d'urine, cet élément étant destiné à soutenir ce récipient pendant le prélèvement d'échantillons d'urine.

santé - wipo.int
A container and method for taking out contained product.

L'invention concerne un récipient et un procédé pour sortir le produit contenu.

production - wipo.int
A dispenser for taking out a viscous creamy substance (8) from a container (7).

Distributeur servant à distribuer une matière visqueuse et crémeuse (8) à partir d'un récipient (7).

industrie mécanique - wipo.int
A article holder (22) is configured for taking the article from the source container (12) and placing the article into the reception container (14).

Un porte-article (22) est configuré de façon à prendre l'article à partir du récipient source (12) et à disposer l'article dans le récipient de réception (14).

production - wipo.int
A container discharging device capable of quantitatively and continuously taking out a powder and granular material from the outlet of a container by a rather simple structure.

Dispositif de vidange de récipient capable d'extraire quantitativement et continûment un matériau pulvérulent et granulaire de la sortie d'un récipient par une structure assez simple.

production - wipo.int
container
technologie et réglementation technique / santé / industrie - iate.europa.eu acta.es
As in, water taking the shape of it’s container.

Dans le tuyau, l'eau prend la forme de son contenant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The connector structure includes a siphon tube (11) fitted to the opening (2) of the container (1) for taking out the liquid in the container (1) by the pressure of a gas introduced into the container (1).

La structure de connexion comprend un tube de siphon (11) installé sur l'ouverture (2) du contenant (1) pour retirer le liquide présent dans le contenant (1) sous l'effet de la pression d'un gaz introduit dans le contenant (1).

production - wipo.int
Putting items into the container and taking them back out.

Déposer des objets dans un contenant et les sortir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A container insert (27) for taking up extra space may be placed in a container (10) intended for storage and/or shipment of material (14) to an end user.

La présente invention concerne un insert de contenant (27), conçu pour occuper un espace supplémentaire, pouvant être placé dans un contenant (10) destiné au stockage et/ou à l'expédition de matériau (14) à un utilisateur final.

production - wipo.int
Disclosed in the present invention are an appliance, a container and method of taking out and application thereof.

La présente invention concerne un appareil, un contenant et un procédé d'extraction et leur application.

production - wipo.int
Container
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
Container
général - eur-lex.europa.eu
Taking place in a revamped industrial container, the place is warm and friendly.

Prenant place dans un conteneur industriel revampé, l’endroit se veut chaleureux et convivial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taking place in a revamped industrial container, the place is warm and friendly.

Prenant place dans un conteneur industriel revampé, l’endroit se voudra chaleureux et convivial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A container assembly for a container vehicle includes an elongate container with a bulkhead mounted internally within the container.

Un ensemble conteneur destiné à un véhicule-conteneur comprend un conteneur allongé, une cloison étant montée à l’intérieur du conteneur.

organisation des transports - wipo.int
A container security device secures the container.

Un dispositif de sécurité de conteneur sécurise le conteneur et est armé de façon programmable pour mettre en oeuvre la sécurisation.

organisation des transports - wipo.int
By picking your tasks carefully, you’re taking care with the container of your time.

En choisissant vos tâches avec soin, vous prenez soin du conteneur de votre temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
container
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu techdico
Each container (10) of the battery module (30, 60) comprises a container bottom (14), a container cover (13), and container walls (12), which are arranged between the container bottom (14) and the container cover (13) and are made of plastic.

Chaque bac (10) du module de batterie (30, 60) comporte un fond (14), un couvercle (13) et des parois (12) en matière synthétique disposées entre le fond (14) et le couvercle (13) du bac.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Container
général - eur-lex.europa.eu
The Container Terminal Authority of the Port of Douala-Bonabéri is taking up the challenge.

La Régie du terminal à conteneurs du Port de Douala-Bonabéri relève le défi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method and system providing a transfer container (2100) with container code (3332) recognition of a container identified by a container code to a container inventory (3352) management system is disclosed.

La présente invention a trait à un procédé et un système fournissant à une grue de transbordement de conteneurs une reconnaissance de code de conteneur d'un conteneur identifié par code de conteneur vers un système de gestion d'inventaire de conteneurs.

informatique et traitement des données - wipo.int
Disclosed are a container data center and a container.

L'invention porte sur un centre de données à conteneurs et sur un conteneur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention also concerns a key container directory, a key container and methods of receiving a key container.

L'invention porte également sur un répertoire de conteneurs de clé, sur un conteneur de clé et sur des méthodes de réception de conteneur de clé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
container
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
défense / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The container comprises a primary container removably received within a secondary container, and the secondary container being removably received within a tertiary container.

Le container comprend un container primaire, placé de manière amovible dans un deuxième container, ledit deuxième container étant placé de manière amovible dans un troisième container.

industries nucléaire et électrique - wipo.int

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / politique tarifaire / activité agricole / technologie alimentaire / transport terrestre - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / transports / environnement / structure économique - acta.es
pouvoir exécutif et administration publique / politique et structures industrielles / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Container with collapsible freight platform for transporting various parts, in which once the container has been completely emptied it can be collapsed, taking up less space.

L'invention concerne une caisse à plateforme de charge pliable destinée au transport de diverses pièces, de façon que, une fois l'ensemble de la caisse vidé, ladite caisse puisse être pliée, occupant ainsi un espace réduit.

production - wipo.int
In between taking both images the exposure time of the CCD camera (K) is altered from a container wall exposure time to a container profile exposure time.

Entre les deux prises de vue, on modifie le temps de pose de la caméra CCD K de manière à passer d'un temps de pose pour la paroi du réceptacle à un temps de pose pour le profil du réceptacle.

industrie mécanique - wipo.int
The composite allows steam ventilation from the container without the requirement of lifting a corner of the cover or enclosure from the container, or otherwise taking steps to provide ventilation.

Le composite permet à la vapeur provenant du réceptacle de s'échapper sans qu'on soit obligé de soulever un coin du couvercle ou de l'élément de fermeture du réceptacle, ou sans avoir à faire d'autres manipulations pour évacuer la vapeur.

production - wipo.int
The act of taking out the recycling container was not the problem.

Payer pour le recyclage des matières résiduelles n’est pas le fond du problème.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A tread surface (5) for taking a shower can be situated in the bottom (4) of the bath container (A).

Une surface (5) peut être aménagée au fond (4) de la cuvette (A), pour permettre à l'utilisateur de se tenir debout pour prendre une douche.

industries diverses - wipo.int
A process and device are disclosed for taking a representative milk sample during the transfer of an amount of milk supplied by a supplier from a container (1) into a collecting container (10).

Un procédé et un dispositif servent à prélever un échantillon représentatif de lait pendant le transfert d'une quantité de lait, livrée par un fournisseur, d'un récipient (1) à un récipient collecteur (10).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The container includes a container base and a container lid that is connected to the container base.

Le récipient comprend une base de récipient et un couvercle de récipient relié à ladite base.

production - wipo.int
The container includes a container base and a container lid that is connected to the container base.

Ce récipient comprend une base de récipient et un couvercle de récipient relié à la base dudit récipient.

production - wipo.int
The sealing container includes a container bottom and a container top.

La présente invention concerne un récipient hermétique qui comprend un fond de récipient et un haut de récipient.

production - wipo.int
A container assembly comprises a first container and a second container.

La présente invention concerne un ensemble de récipients qui comprend un premier récipient et un second récipient.

production - wipo.int
A container assembly comprises a first container and a second container.

L'invention concerne un assemblage de récipients qui comprend des premier et second récipients.

production - wipo.int
Each container assembly may have an inner container and an outer container.

Chaque ensemble de récipients peut comprendre un récipient intérieur et un récipient extérieur.

production - wipo.int
Container consisting of an outer container (1) and an inner container (5).

L'invention porte sur un récipient constitué d'un récipient extérieur (5) et d'un récipient intérieur (1).

production - wipo.int
The container includes a container body.

Le récipient comprend un corps de récipient.

production - wipo.int
The central passage is closed by a removable disc (24) prior to first taking from the Container thus providing tamper evidence.

Le passage central est fermé par un disque amovible (24) avant la première prise à partir du récipient, de façon à fournir ainsi une preuve d'effraction.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues